I was half asleep when I went home.
- Estaba medio dormida cuando me fui a casa.
Could I have half a kilo of chicken thighs, please?
- ¿Me puede dar medio kilo de muslos de pollo, por favor?
Don't do anything halfway.
- No dejes nada a medio hacer.
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.
- Espero que esta lancha motora no nos deje tirados a medio camino de Hawai.
It is midday. The men are eating lunch.
- Es mediodía. Los hombres están almorzando.
The library is in the middle of the city.
- La biblioteca está al medio de la ciudad.
I'm smarter than the average bear.
- Sono più intelligente dell'orso medio.
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
- Lo spazio abitativo medio americano è il triplo di quello in Giappone.
No one knows whether there will be a war in the Middle East.
- Ninguém sabe se haverá uma guerra no Oriente Médio.
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
- O preço do petróleo no Oriente Médio aumentou para cinco dólares por barril.