Onunla sevişmek istiyorum.
- I want to have sex with her.
Eğer yurt dışına gidiyorsanız, bir pasaporta sahip olmak gereklidir.
- If you are going abroad, it's necessary to have a passport.
Yüksek yerlerde arkadaşlara sahip olmak güzel olmalı.
- It must be nice to have friends in high places.
Sadece eğlenmek istiyor.
- He just wants to have fun.
Cambridge Üniversitesi'nde öğrenim zorluğu çok yüksek olmasına rağmen, çok sayıda öğrencinin hâlâ dışarı çıkmak ve eğlenmek için zamanı var.
- Although the pressure of studying at the University of Cambridge is very high, many students still have time to go out and have fun.
Zaman zaman daha akademik biriyle detaylı bir konuşma yapmak istiyorum.
- I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
Er ya da geç her anne-baba çocukları ile kuşlar ve arılar hakkında bir konuşma yapmak zorundadır.
- Sooner or later, every parent has to have a talk with their children about the birds and the bees.
Eğer bu cümleyi anlayabilirseniz o zaman biriyle seks yapmanız gerek.
- If you can understand this sentence then you need to have sex with someone.
Onunla seks yapmadım.
- I did not have sex with him.
Artık onu, içmekten alıkoymalıyız.
- We have to stop him from drinking any more.
Biraz su içmek istiyorum.
- I would like to have some water.
Bu hafta sonu bir araba almak zorundayım.
- I have to buy a car this weekend.
Bankada paçayı yırtmak ve A52 yi almak zorundasın.
- You'll have to get off at the bank and take the A52.
Cambridge Üniversitesi'nde öğrenim zorluğu çok yüksek olmasına rağmen, çok sayıda öğrencinin hâlâ dışarı çıkmak ve eğlenmek için zamanı var.
- Although the pressure of studying at the University of Cambridge is very high, many students still have time to go out and have fun.
Hafta sonunda eğlendin mi?
- Did you have fun over the weekend?
Birlikte öğle yemeği yemek ister misin?
- Would you like to have lunch together?
Öğle yemeği yemek için göle gideceğiz.
- We'll go to the lake to have lunch.
Öğle yemeği yemek için iyi bir yer biliyor musunuz?
- Do you know a good place to have lunch?
Biz sık sık birlikte öğle yemeği yeriz.
- We often have lunch together.
Sen sadece Tom'u öpmek zorunda kalmaktan korkuyorsun.
- You're just afraid you'll have to kiss Tom.
Oraya Tom ile gitmek zorunda kalmaktan nefret ediyorum.
- I'd hate to have to go there with Tom.
Sizin için endişelenmek zorunda olmak istemiyorum.
- I don't want to have to worry about you.
Sana ateş etmek zorunda olmak istemiyorum.
- I don't want to have to shoot you.
Bu tür müzik, daha yaşlı insanların anlamakta zorluk çektiği bir şeydir.
- This kind of music is something that older people have difficulty understanding.
Bunun nasıl yapıldığını anlamak zorundayız.
- We have to figure out how to do this.
Gerçeği bilmek zorundayım.
- I have to know the truth.
Tom yardım etmek için zamanın olup olmadığını bilmek istiyor.
- Tom wants to know if you have any time to help.
Onu yemek zorunda değilsiniz.
- You don't have to eat it.
İş yapılır yapılmaz, genellikle beş buçuk civarında, akşam yemeği yemek için eve gelirim.
- Once the work is done, usually around half past five, I come home to have dinner.
İçeri girmeme izin vermek zorundasın.
- You have to let me in.
Onunla konuşmama izin vermek zorundasın.
- You have to let me talk to him.
Sadece birlikte biraz zaman geçirmek istedim.
- I just wanted to have some time together.
Yarına kadar görevi gözden geçirmek zorundayım.
- I have to go through the task by tomorrow.
do you have a clue about this? - bu konuda bir fikrin/bilgin var mı?.
do you have clue about this? - bu konuda bir fikrin/bilgin var mı?.
Karşılıklı adımlar atmak gerekmektedir.
- Mutual steps have to be taken.
Yaptığını sandığım başarı türünü elde etmek istiyorsan, öyleyse daha çok çalışmak zorunda kalacaksın.
- If you want to achieve the kind of success that I think you do, then you'll have to study harder.
Tom'un o hakkı elde etmek için sadece bir şansı olacak.
- Tom will have only one chance to get that right.
Eğer o böyle içmeye devam ederse eve bir taksi çağırmak zorunda kalacak.
- If he keeps drinking like that, he'll have to take a taxi home.
Polis çağırmak zorunda kalacağım.
- I'm going to have to call the police.
Bugün bunu gerçekten yaptırmak zorundayım.
- I really have to get this done today.
Bunu yaptırmak için ödeme yaptım.
- I paid to have this done.
We're running out of oil! The petroleum that fuels our daily lives is getting harder to find.
I have a dream that I will one day wake up and see two equal peoples living next to each other, coexisting in the land of Palestine, stretching from the Mediterranean to the Jordan.
I didn't plan to stop there, but as luck would have it, they were open when I went by.
You're a very naughty boy. If I've told you once, I've told you a thousand times. I won't have you chasing the geese!.
Their stories differed; he said he'd been at work when the incident occurred, but her statement had him at home that entire evening.
I've had three people today tell me my hair looks nice.
Yeah! You had me alright! Between your threatening stance and your armed-to-the-teeth men, I never would've thought that was just a joke.
The lecture's ending had the entire audience in tears.
Look what I have here — a frog I found on the street!.
We had a hard year last year, with the locust swarms and all that.
My wife is having the baby right now!.
I had already eaten.
Note: there's a separate entry for have to.
I must've made a mistake.
- I must have made a mistake.
Your mother must've been beautiful when she was young.
- Your mother must have been beautiful when she was young.
Dan certainly has arms today, probably from scraping paint off four columns the day before.
I have no German.
UK usage He has some money, hasn't he?.
He's always bragging about how many women he's had.
They had me feed their dog while they were out of town.
The dog down the street has a lax owner.
I could have him!.
I'm going to have some pizza and some Pepsi right now.
And everybody havin' a ball (Hah, ho, Yippie Yi Yo)''.
No, I can't. I've got a bone in my leg..
I have a bone to pick with the accountant who made that costly mistake.
Her parents were surprised to learn that she had a bun in the oven.
For even the puniest, wouldn’t know a muscle if it shook his hand at a party and said ‘Hello, I’m Mister Bicep,’ foul-mouthed, inconsiderate, insensitive, ‘isn’t a feeling what you do with your hands?’ oaf– once he's had a couple (and he is dreaming of coupling) – voila!.
My mom had a cow when I came in late.
Let me have a crack at it.
The phone at the lake house rings and rings, until my father's voice, very groggy — it's the way he sounds once he's had a few — is finally heard.
She'll have a fit when she finds out a younger woman got the job she was hoping for.
She needs to keep her sugar level low or she'll have a fit.
I just woke up and I have a frog in my throat. Give me a minute.
Yes, we had a go.
My teacher had a go at me earlier, just for missing one sodding homework. I was fuming.
I've never tried karate before, but I'm willing to have a go.
To work efficiently, it's important to have a handle on the procedures involved.
I can't come rock climbing because I don't have a head for heights.
Have a heart and be lenient with him; he's only a child.
I’ve had a look-see at your work, and I think you’ve done a pretty good job of things.
Oh, that's right. You said that yesterday, didn't you? I have a mind like a sieve.
Be a little audacious — disagree on at least one thing so they know you have a mind of your own.
Sound off like you got a pair! (drill sergeant in Full Metal Jacket).
I think old Mr. Jacobs has a screw loose; he keeps trying to feed his cats bird seed.
Thanks for coming in. Please, have a seat.
She has a way with animals, and they seem instinctively to trust her.
We had a whale of a time at the party Saturday night.
She knew she was in big trouble when the teacher asked to have a word with her after class.
He said: This guy has an axe to grind because Colonel Tim embarrassed him in front of his troops..
He has an eye for fine porcelain dishes and figurines.
If you think you're going to marry my daughter, you have another think coming.
The Prince of Venosa was in their midst, shouting: Have at the traitor! Kill! Kill!.
You would certainly take the prize for bats in the belfry!--flying off on a wild-goose chase across a country where even the geese need a compass to keep to the course.
Williams: She has been around. She has met world leaders.
He had butterflies in his stomach the morning of his wedding.
I hope the bishop of Hereford comes out of this with a great deal of egg on his face. - The Obverser, 01/04/2007, Bishop blocks gay youth worker's job,.
Your eyes are bigger than your belly.
Your eyes are bigger than your stomach.
The moon maybe high but I can't see a thing in the sky, 'Cause I only have eyes for you.
It's so busy at our office you need eyes in the back of your head to work there!.
She's got three children. One boy and two girls.
I've got to do my homework.
I have had it up to here with your nonsense!.
He must have had his chips, she thought, and our children will be born fatherless.
I had in mind buying you a present when I went to the store.
He didn't survive the operation - he's had it.
Conventional wisdom has it that heat rises, but in fact heat diffuses: hot air rises.
These socks have had it - there are holes in both toes.
Although one might baulk at giving an 83-year-old a hard time, this particular 83-year-old has it coming.
My boss must really have it in for me; that was the third lecture this week!.
On the dance floor, people are having it large: hands in the air, whooping and yelling, boogieing in a sweaty drug fueled mass.
It's a great idea, and if it catches on and sells well, we'll have it made.
OK, have it your way, format the hard disk and see what happens.
The mean boss would have mercy on the marginally performing employee, except he was in a foul mood today and decided to say what he really thought of her.
My friend, Hank Zona, used to nod his head in someone's direction and whisper, That guy has more chins than a Chinese phone book..
Do you seriously want to break up with her and still have sex with her? You can't have your cake and eat it too!.
Wouldn't it be nice to have our ducks in a row and not have to search for the papers every time we needed them?.
When you need a haircut, you go to a barber, so here I am at Tommy's Bronxville's tonsorial prepared to get clipped. Or, as we said as kids, have my ears lowered.
We think we can trust John with this new position as he has his feet on the ground.
Whenever there was an appropriations bill, he always had his hand out for his guys.
He already has his hands full with two kids and a full-time job, yet he still makes time to volunteer.
I'm sorry, there's nothing I can do. My hands are tied.
He sat there with his head in the clouds all day, when he should have been minding the store.
He has his head in the clouds when it comes to finances, with no idea how much that lifestyle will cost.
He should buy a truck for his job, but he has his heart set on a sports car.
That new bartender has got my name all over her, hands off!.
I'll catch that fish. It has my number on it.
He held out to me a bowl of steaming broth, that filled the room with a savour sweeter, ten thousand times, to me than every rose and lily of the world; yet would not let me drink it at a gulp, but made me sip it with a spoon like any baby. Thus while I drank, he told me where I was, namely, in an attic at the Why Not?, but would not say more then, bidding me get to sleep again, and I should know all afterwards. And so it was ten days or more before youth and health had their way, and I was strong again; and all that time Elzevir Block sat by my bed, and nursed me tenderly as a woman. So piece by piece I learned the story of how they found me.
It is important for emergency responders to have their wits about them at all times.
If he plans to translate all the idioms, he has his work cut out for him.
No, for certain. I have other fish to fry here..
At first it seemed a good idea, but now it's getting close I'm having second thoughts.
Your sofa has certainly seen better days, isn't it time you got a new one?.
Written off by most observers as a champion who had seen his day, the Sampras who stalked the courts as world number one for six straight years in the 1990s rose from the ashes to add to his lustre with a record-setting 14th Grand Slam title.
The Saudis know that as long as we consume 7 billion barrels per year (4 billion of them imported from abroad), they have us by the short hairs.
If you go out and play and get your clothes dirty, I'll have your guts for garters!.
Why doesn't The St. Petersburg Times scrape together $30 million and purchase football's Tampa Bay Buccaneers? Then, when I tell John McKay how to coach, he'd listen or I'd have his hide.
Llodra, a doubles specialist who is ranked 38 in singles, was charging to the net at every opportunity and played some brilliant shots but Murray seemed to have his number at that stage.
I've had the blues ever since my sweetheart left.
The representative from New Hampshire has the floor.
I think Donnie has the hots for Lisa.
The dog usually has the run of the house and yard, so he was perplexed when we tied him up in back during the party.
I can't do it yet, I don't have the time.
Hey, do you have the time? I think I'm late for work.
Our nickname for him was Tickets, because he had tickets on himself, Mr Thompson said. He was a good sportsman, but he also loved to tell us how good he was..
You have to wear a seat belt.
It has to be an electrical fault.
I've had no truck with them for some time.
If Richard Dawkins had his way, a fair number of you and, as it happens, me, would be had up for child abuse. According to him, that's what religious indoctrination of children by their parents is.
That sort don't have words, Ellen. They just sit and goggle..
This man is highly irresponsible, a spokeswoman tells the Post. We definitely want to have words with him..
When I came home, he let me have it for wrecking the car.
At dawn we really let 'em have it with a 30 minute artillery barrage.
I suppose he might say pushed or went woowoo, but took a shit is, I fear, very much in the ballpark (little pitchers have big ears, after all).
The left hand side of my body has really been hammered the last six months; I must have killed a Chinaman in a previous life or something, I don't know, mused Vogels.
There are still those who argue that the Earth is flat, but with modern technology and satellite photos they really do not have a leg to stand on.
Talking to him for a few minutes, it was clear he hadn't the faintest what to do.
If we have to wear sweaters and turn down our thermostat, the terrorists will have won.
So you might not have a million-seller every time, 'cause you're not movin' around and what have you, but at least you'll have a good track record.
I'd have liked to died laughing!.
What a lovely vase! You shouldn't have!.
... Next, it's telling me that I have a lot of users who speak ...
... AND WE CAN HAVE A BALL, RUN UP THE WALL ...