German - Turkish
Definition of fragen in German Turkish dictionary
- {'fra: gın} sormak
- (Gramer) sormak(akk.alır)
- (Gramer) (jemanden nach) dat. bnden bşi yada bni sormak
- sormak¡
- v. 'fra: gın sormak
- sor
- soruları
- sormak
Açıkça sormak her zaman daha doğru bir yoldur.
-Geradeheraus zu fragen ist immer der bessere Weg.
Özür dilerim, sormak zorundaydım.
-Entschuldigung, ich muss etwas fragen.
- fragen stellen
- soru sormak
Kasper will immer mit mir reden. un Fragen stellen, und noch mehr Fragen stellen. Immer stellt er Fragen.
- fragen nach
- (Gramer) bir kimseyi yada şeyi sormak (dativ)
Related Terms
English - Turkish
Definition of fragen in English Turkish dictionary
- ask
- {f} sormak
Ben onlara düğün günlerinin ne zaman olduğunu sormak istiyorum.
-I want to ask them when their wedding day is.
Tavsiye sormaktan çekinme.
-Don't hesitate to ask for advice.
- ask
- {f} soru sormak
Öğrenci bir soru sormak için elini kaldırdı.
-The pupil held up his hand to ask a question.
Böylesina aptal bir soru sormaktan daha iyisini biliyordu.
-She knew better than to ask such a stupid question.
- ask
- {f} istemek
O,sadece yardım istemek zorunda.
-He has only to ask for help.
Sadece onu istemek zorundasın.
-You have only to ask for it.
- ask
- yalvarmak
- affairs
- gidişat
- ask
- {f} rica etmek
Tom Mary'ye onunla dışarı çıkmasını rica etmek istedi, ama cesareti yoktu.
-Tom wanted to ask Mary to go out with him, but he didn't have the courage to.
Tom Mary'den büyük bir iyilik rica etmek istedi.
-Tom wanted to ask Mary for a big favor.
- ask
- talep etmek
- ask
- {f} hak etmek
- ask
- davet etmek
Tom baloya Mary'yi davet etmek istedi.
-Tom wanted to ask Mary to the prom.
Tom bana Mary'yi dansa davet etmek istediğini söyledi.
-Tom told me that he intended to ask Mary to the dance.
- ask
- çağırmak
- ask
- {f} kaşınmak
- ask
- aramak
- affairs
- olaylar
- any question
- Herhangi bir soru
- affairs
- {i} işler
İşlerine karışmaya niyetim yok.
-I have no intention of meddling in your affairs.
Diğer insanların işlerine karışmaya hakkın yoktur.
-You have no right to interfere in other people's affairs.
- affairs
- (isim) işler
- ask
- teklif etmek
Madem ki Tom ve Mary ayrıldılar, ona çıkma teklif etmek için sorun yok.
-Now that Tom and Mary have broken up, it's probably OK to ask her out on a date.
Tom sadece şansını denedi ve Mary'ye çıkma teklif etmek için aradı.
-Tom just took a chance and called Mary to ask her out.
- ask
- ask in içeriye davet etmek
- ask
- (fiil) sormak, istemek, rica etmek, soru sormak, davet etmek, hak etmek; aranmak; kaşınmak
Related Terms
German - English
Definition of fragen in German English dictionary
- questions
- queries
- affairs
- public affairs
- to ask
- to query
- ask
May I ask a few questions?
-Kann ich ein paar Fragen stellen?
I won't ask you anything else today.
-Ich werde dich heute nichts mehr fragen.
- ques
- any question
- to question
- be wondering
- Fragen aufwerfen
- to throw up questions
- Fragen der Sicherheit in Europa
- questions relating to security in Europe
- Fragen des Grundwasserschutzes
- groundwater issues
- Fragen kostet nichts.
- There is no harm in asking
- Fragen wie aus der Pistole geschossen
- quick-fire questions
- fragen (nach)
- to ask (for)
- (Antworten auf) häufig gestellte Fragen
- frequently asked questions /FAQ/
- (in Fragen +Gen.) beraten
- to give advice
- (in Fragen +Gen.) beraten
- to offer advice (about/on something)
- Beantworten Sie die Fragen in ganzen Sätzen, nicht in Phrasen.
- Answer the questions in complete sentences, not phrases
- Da kannst du ihn auch gleich fragen, warum er gestern früher gegangen ist.
- You can also ask him there and then why he went early yesterday
- Darf ich fragen, warum?
- May I ask why?
- Darf ich nach Ihrem Namen fragen?
- May I have your name?
- Darf/Dürfte ich fragen, wie alt Sie sind?
- May/Might I ask how old you are?
- Der Blick, den er ihr zuwarf, bewog sie, nicht zu fragen.
- The look he gave her decided her not to ask
- Die Fragen betrafen/bezogen sich auf die Rolle des Premierministers bei dieser S
- The questions pertained to the role of the Prime Minister in the process
- Die beiden Fragen stehen in einem Eventualverhältnis zueinander.
- Of the two questions one is contingent on the answer to the other
- Du mit deinen verfänglichen Fragen!
- You're just trying to catch me out / trip me out !
- Ein Narr kann mehr fragen, als sieben Weise beantworten können.
- A fool can ask more questions than a wise man can answer
- Er stellte seine Lehrer gern mit kniffligen Fragen auf die Probe.
- He loved catching his teachers out by asking tough questions
- Er wurde mit Fragen bombardiert.
- He was attacked with a barrage of questions
- Falls Sie dazu Fragen haben, können wir sie gerne besprechen.
- If you have any questions regarding this, we will be glad to discuss them
- Gibt es noch weitere Fragen?
- Are there any further questions?
- Ich werde mich bemühen, Ihre Fragen wahrheitsgemäß zu beantworten.
- I'll try to answer your questions truthfully
- Ich will nicht indiskret sein, aber ich muss Sie etwas fragen.
- I don't want to pry, but I need to ask you a question
- Ihre Masche war es, Fragen zu stellen, die man nicht verneinen konnte, ohne wie
- Her schtick was to ask questions that you couldn't answer negatively without sounding like a brute
- In Fragen der Moral hat er den Tunnelblick / trägt er Scheuklappen.
- He has tunnel vision / a blinkered view in matters of morality
- Ja-Nein-Fragen
- yes-no-questions
- Kaufinteressenten sollten danach fragen, wie …
- Potential buyers should elicit information about/on how …
- Lies die Liste der häufig gestellten Fragen!
- Read the frequently asked questions list! /RTFAQ/
- Meine Eltern kamen nie auf den Gedanken, mich danach zu fragen.
- It never occurred to my parents to ask about this
- Meine Mutter löchert mich immer mit Fragen über mein Liebesleben.
- My mother's always pestering me (with questions) about my love life
- Niemand stellte ihm Fragen, niemand durchsuchte ihn. Er hätte auch ein Schmuggle
- Nobody asked him any questions, nobody searched him. He could have been a smuggler or a suicide attacker for all anyone knew
- Sie bedrängten den Politiker mit Fragen zu den Koalitionsverhandlungen.
- They cornered the politician with questions about the coalition negotiations
- Sie brauchen diese Fragen nicht zu beantworten
- You're not obliged to answer these questions
- Sie haben es nie der Mühe wert gefunden, mich nach meinen Wünschen zu fragen.
- They never troubled to ask me what I would like
- Sie überschütteten uns mit Fragen.
- They assailed us with questions
- Sind noch Fragen?
- Are there any more questions?
- Solche oder ähnliche Fragen höre ich immer wieder.
- These and others like them are the questions I keep hearing
- Unsere Zeitschrift kann keinen Schriftverkehr über medizinische Fragen führen.
- Our magazine is unable to enter into any correspondence on medical matters
- Wenn Sie mich fragen, so/dann glaube ich nicht, dass …
- For what it's worth, I don't think …
- Wenn er denn kommt, kannst du ihn ja fragen.
- When and if he comes, / If and when he comes, you can ask him
- Wer ist Jill, wenn ich fragen darf?
- Who, may/might I ask, is Jill?
- Wir müssen dafür sorgen, dass diese Fragen unseren Bürgern auf allen Ebenen gewä
- We need to ensure that our citizens are aware of these issues at all levels
- Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
- Ask your doctor or pharmacist about any health risks and possible side effects
- Zuletzt möchte ich Sie nach Ihren Zukunftsplänen fragen.
- Lastly, I'd like to ask you about your future plans
- Zögern Sie nicht, uns zu fragen.
- Don't hesitate to ask us
- außenwirtschaftliche Fragen
- foreign trade issues
- beharrlich (Fragen, Bitten, ...)
- importunate
- die Differenzen in wichtigen Fragen überbrücken
- to bridge differences on key issues
- die damit zusammenhängenden Fragen
- the related issues
- eine Flut / ein Schwall von Fragen
- a barrage of questions
- eine Menge Fragen
- plenty of questions
- eine ganze Latte von Fragen
- a battery of questions
- elementare Fragen
- bread-and-butter issues
- gezielt nach etwas fragen
- to ask specifically about something
- inhaltliche Fragen und Verfahrensfragen
- questions of substance and procedure
- jdm. Löcher in den Bauch fragen
- to bombard somebody with questions
- jdn. (z. B. mit Fragen) belästigen
- to badger somebody (e.g. with questions)
- jdn. fragen
- to check with somebody what/whether etc
- jdn. fragen, ob er/sie mit einem ausgehen will
- to ask out <> somebody
- jdn. mit Fragen bombardieren
- to fire questions at somebody
- jdn. mit Fragen überschütten
- to pelt somebody with questions
- jdn. nach etwas fragen
- to ask somebody for/about something
- jdn. nach seinem Namen fragen
- to ask somebody's name
- jdn. um Rat fragen
- to consult somebody (about something)
- komplexe Fragen, darunter auch die bezüglich Demographie und Nachhaltigkeit
- complex issues including those concerning demography and sustainability
- mit Beschwerden/Fragen bombardiert werden
- to be barraged with complaints/questions
- mit jeweils 50 Fragen
- with fifty questions each
- nach dem Weg fragen
- to ask the way
- nach der Uhrzeit fragen
- to ask the time
- nach jemandem fragen
- to ask after somebody
- rechtliche Fragen
- legal issues
- sachdienliche Fragen
- relevant questions
- seine Position zu bestimmten Fragen definieren
- to enunciate one's position on certain points
- sich fragen
- to wonder (if, how, when etc.)
- sicherheitsrelevante Fragen
- security-related issues
- um Rat fragen
- to ask for advice
- unangenehme Fragen
- painful questions
- verfängliche Fragen
- catch questions
- verfängliche Fragen
- trick questions
- viele Fragen offen lassen
- to leave many questions unanswered
- wenn Du mich fragst/wenn Sie mich fragen
- for what it's worth /FWIW/ (used to emphasize that you are not sure how valid or useful your statement is)
- überhäufen mit Geschenken / Fragen
- to overwhelm
- „Darf ich dich was fragen?“ „Schieß los!“
- 'Do you mind if I ask you something?' 'Fire away.'
- … vielleicht … (bei Fragen)
- to wonder if / to be wondering if … (in questions)
- … wenn ich (dich) fragen darf
- … if you don't mind my asking