Herkes artist olamaz.
- No todo el mundo puede llegar a ser artista.
Herkes onun ismini bilir.
- Todo el mundo sabe su nombre.
Tom'a söyleme. O herkese anlatır.
- No se lo digas a Tom, se lo dirá a todo el mundo.
Herkese aşkın dilinde konuş. Sesini yükseltme. Küfretme. Tatsızlık çıkarma. Gözyaşlarına sebep olma. Diğerlerini yatıştır ve iyilik göster.
- Habla con todo el mundo en el lenguaje del amor. No levantes la voz. No maldigas. No hagas cosas desagradables. No provoques lágrimas. Calma a los otros y muestra bondad.
Herkesin beklediği gibi, Ruslar kazandı.
- Ganaron los rusos, como esperaba todo el mundo.
Herkesin inanacak bir şeye ihtiyacı vardır.
- Todo el mundo necesita creer en algo.
All the world is a stage, and all the men and women merely players. They have their exits and their entrances, and one man in his time plays many parts, his acts being seven ages.
- Todo el mundo es un escenario, y todos los hombres y mujeres meros actores. Tienen sus salidas y sus entradas, y un hombre en su tiempo juega muchas partes, comprendiendo sus actos siete edades.
If you leave, I'll tell all the world you fondle me while I sleep.
- Si te vas, le diré a todo el mundo que me acaricias mientras duermo.