Since he's a famous actor, this won't end up in a simple family matter. To the contrary, I'm sure it will become a major scandal.
- Eftersom han er en kendt skuespiller, så forbliver dette ikke et familieanliggende. Derimod er jeg sikker på at det bliver en kæmpe skandale.
We will become happy in the long run.
- Vi bliver lykkelige i det lange løb.
One becomes a good writer just as one becomes a good carpenter: by planing down one's sentences.
- Man bliver en god forfatter ligesom man bliver en god tømrer: ved at afhøvle sine sætninger.
Repeat a lie often enough, and it becomes the truth.
- Gentag en løgn tit nok, og den bliver til sandheden.
The weather is becoming cooler.
- Vejret bliver køligere.
Mary gets frustrated when her colleagues do not recycle.
- Mary bliver frustreret når hendes kolleger ikke genanvender.
Tom is really jealous and he gets mad when other guys talk to me.
- Tom er virkelig jaloux, og han bliver sur, når andre fyre taler til mig.