Definition of aufgaben in German Turkish dictionary
- görevleri
Definition of aufgaben in English Turkish dictionary
- tasks
- (Dilbilim) ödev
- works
- (Askeri) bayındırlık
- works
- asar
- works
- (Askeri) tahkimat
- assignments
- görevler
- jobs
- işler
İşler başarısız sonuçlanınca işçiler işlerini kaybettiler.
-As businesses failed, workers lost their jobs.
Askerler eve gelmeye barış zamanı işlerini bulmaya başladılar.
-Soldiers began to come home and find peacetime jobs.
- tasks
- görevler
Bizim sorunlarımız yok. Yalnızca görevlerimiz var.
-We don't have problems. We only have tasks.
Belli görevler için bilgisayarım çok yararlı olabilir.
-For certain tasks, my computer can be very useful.
- tasks
- (Askeri) HAREKAT GÖREVLERİ: Temel teşebbüsler ve topyekün stratejik tasarılardan ortaya çıkan safhalanmış harekat tasarılarını başarıyla uygulamak için yapılması gereken kara, deniz, ve hava görevleri, harekat görevleri tespit edilirken kimin, neyi, ne zaman, nerede, ne için ve nasıl yapacağı, mümkün olduğu kadar, belirtilmiş olmalıdır. Harekat görevleri iki kategoriye ayrılır: a. İlk harekat görevleri (intial operatıons); b. Müteakip harekat görevler (subsequent operations)
- works
- {i} fabrika
Benim babam bir fabrikada çalışır.
-My father works in a factory.
O bir fabrikada çalışıyor.
-He works in a factory.
- works
- {i} çalışmalar
Picasso'nun çalışmalarını severim.
-I like the works of Picasso.
Onun en son çalışmaları geçici sergide.
-His latest works are on temporary display.
- works
- {i} eserler
Şekspir'in tüm eserlerine sahibim.
-I have the complete works of Shakespeare.
Bu kitap şairin en iyi eserlerinden biridir.
-This book is one of the poet's best works.
- works
- {i} tesis
Karıştırma tesisinden şantiyeye beton taşımak için doksan dakikamız var.
-We have ninety minutes to carry the concrete from the mixing plant to the worksite.
O bir sıhhi tesisat şirketi için çalışıyor.
-He works for a plumbing company.
- works
- {i} yapıtlar
- works
- (isim) fabrika, imalathane, iş, atölye, işler, eserler, yapıtlar, çalışmalar, tesis, yapı, istihkâm
- works
- {i} atölye
Atölyesinde bir tablo yapıyor.
-He's making a table in his workshop.
Boş eller internetin atölyesidir.
-Idle hands are the Internet's workshop.
- works
- work işle/çalıştır/çalış
- works
- {i} imalathane
- works
- {i} işler
Birisi işleri baltaladı.
-Someone's put a spanner in the works.
O sadece ev işlerini çekip çevirmiyor, aynı zamanda bir okul öğretmeni olarak da çalışıyor.
-Not only does she keep house, but she also works as a school teacher.
- works
- parça/eser/iş
- works
- {i} yapı
Öğretmenlik yapıyor ama aslında bir vampir.
-He works as a teacher, but actually he's a vampire.
O tamamen reklam yapıldığı gibi çalışır.
-It works exactly as advertised.
Related Terms
Definition of aufgaben in German English dictionary
- works
- jobs
Astronauts practice all of the jobs they will need to know during their space mission. They practice these jobs many, many times.
-Astronauten üben alle Aufgaben, die sie während ihrer Weltraummission beherrschen müssen, und zwar sehr viele Male.
- assignments
- missions
- commissions
- tasks
I must break my tasks into small steps.
-Ich muss meine Aufgaben in kleine Schritte unterteilen.
I have already completed 4 out of 6 tasks on my to-do list today.
-Vier der sechs Aufgaben auf meinem Tagesplan für heute habe ich bereits erledigt.
- Aufgaben des Aufsichtsrats
- duties of the supervisory board
- Aufgaben erledigen
- to complete tasks
- Aufgaben im eigenen Wirkungsbereich wahrnehmen
- to carry out functions within one's own jurisdiction
- Auslagerung von Aufgaben
- outtasking
- (internationale) EDV-Kooperation im Rechnerverbund (für rechenintensive Aufgaben
- grid computing (for calculation-intensive tasks)
- (zugewiesene) Aufgaben
- functional areas
- (zugewiesene) Aufgaben
- (assigned) functions, duties, matters
- Der Staat übernimmt die Aufgaben des Umweltschutzes, wobei er seine Bürger aber
- The State assumes the tasks of environmental protection, although it does not free its citizens from responsibility
- Die Bibliothek kann mittlerweile ihre zentralen Aufgaben nicht mehr erfüllen.
- The library is no longer in a position to fulfil/carry out its central missions
- Die Schüler könnten durch zu fortgeschrittene Aufgaben demotiviert werden.
- Students may get discouraged by tasks that are too advanced
- Die Tendenz geht dahin, dass der Browser Aufgaben übernimmt, die früher der Serv
- The trend is that the browser does more of the work the server used to do
- Diese Aufgaben wurden einer Privatfirma übertragen.
- These tasks were entrusted to a private firm
- Fähigkeit, mehrere Aufgaben (quasi) parallel zu erledigen
- multitasking
- Meine Aufgaben wechseln täglich, wie es dem Chef gerade in den Sinn kommt.
- My duties change daily at the whim of the boss
- Rekommunalisierung (Rückführung privatisierter Aufgaben in die Hand der Gemeinde
- remunicipalisation
- Rekommunalisierung (Rückführung privatisierter Aufgaben in die Hand der Gemeinde
- remunicipalization
- Routine (Programm für immer wiederkehrende Aufgaben)
- routine (program for recurrent tasks)
- Seine Aufgaben umfassen insbesondere: …
- His duties include but are not limited to:
- Sie schafft es, ein halbes Dutzend Aufgaben gleichzeitig zu erledigen.
- She manages to juggle half a dozen tasks at once
- Verteilen von Aufgaben
- allocation of responsibilities
- Verteilen von Aufgaben
- allocation of duties
- Ziele und Aufgaben formulieren
- to establish / identify goals and tasks
- die Aufgaben auf andere verlagern
- to hive off duties to others
- die Aufgaben seines Amtes wahrnehmen/erfüllen
- to discharge the duties of your office
- eine vernünftige Aufteilung der Aufgaben unter den Beteiligten vornehmen
- to make a reasonable division of tasks between the partners involved
- sich mit schwierigen Aufgaben fordern/herausfordern
- to extend yourself by choosing difficult tasks
- sich rasch in neue Aufgaben einarbeiten
- to familiarize oneself quickly with new tasks