Almanca - Türkçe
deutlich teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- {'doytlih} açık, anlaşılır
- açık, aşikâr, sarih, vazıh; okunaklı
- 'doytlih açık, anlaşılır
- belirgin biçimde
İngilizce - Türkçe
deutlich teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- broad
- engin
- broad
- geniş
Bana onun geniş bir arkası olduğu söylendi.
-I am told he has a broad back.
İyi filmler ufkunuzu genişletir.
-Good movies broaden your horizons.
- appreciably
- hissedilir şekilde
- broad
- {i} karı
- appreciably
- değer biçerek
- appreciably
- değer biçerek
- broad
- uçsuz bucaksız
- articulately
- kolay anlaşılabilir şekilde
- articulately
- açık seçik bir şekilde
- broad
- umumi
- broad
- {s} göze çarpan
- broad
- geniş enli
- broad
- serbest
- broad
- broad daylight güpegündüz
- broad
- açıklık
- broad
- Broad Churchingiliz kilisesinde serbest fikirli zümre
- broad
- (isim) kadın, karı
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
deutlich teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- marked
- lucidly
- pointed
- plain-spoken
- clarion
- appreciably
- markedly
- broad
- articulately
- plainly
- clearly
- conspicuously
- unobscured
- distinct
- pointedly
- sharp
- explicit
- pronounced
- clear
- perspicuous
- perspicuously
- distinctly
- bold
- obvious
- decidedly
- conspicuous
- manifestly
- explicitly
- notedly
- plaınly
- deutlich (z. B. ein Sieg)
- emphathic
- deutlich ausgesprochen
- articulated
- deutlich aussprechen
- to articulate
- deutlich aussprechend
- articulating
- deutlich erhöhen (Kosten/Tarife/Preise/Schwellenwerte)
- to hike up <> something (sharply raise costs/tariffs/prices/thresholds)
- deutlich erhöhen (Kosten/Tarife/Preise/Schwellenwerte)
- to hike something
- deutlich gemacht
- put over
- deutlich hinaufsetzen
- to hike up <> something (sharply raise costs/tariffs/prices/thresholds)
- deutlich hinaufsetzen
- to hike something
- deutlich machen
- to intimate
- deutlich machend
- putting over
- deutlich niedriger
- decidedly lower
- deutlich sichtbar
- in evidence
- deutlich sichtbar
- conspicuous
- deutlich sichtbar gemacht
- shown up
- deutlich sichtbar machen
- to show up
- deutlich sichtbar machend
- showing up
- deutlich vernehmbar
- clarion
- deutlich mehr
- considerably more
- deinen Standpunkt deutlich machen
- to put over your point of view
- (deutlich) gesprochen
- enunciated
- (deutlich) hervortreten
- to stand out (from something / against something)
- (deutlich) sprechen
- to enunciate
- (deutlich) sprechend
- enunciating
- (deutlich/stark) steigen
- to soar
- Achte darauf, dass du jede Silbe deutlich aussprichst.
- Be sure to enunciate every syllable
- All das macht wieder einmal deutlich, wie sinnlos Kriege sind.
- All this goes to show the futility of war
- Das Misstrauen stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben.
- Mistrust was writ large on her face
- Die Reaktorkatastrophe führt uns wieder deutlich vor Augen, wie trügerisch unser
- The reactor disaster is a timely reminder of how deceptive our sense of security is
- Die neue Fassung unterscheidet sich stark/gewaltig/deutlich/erheblich von der al
- The new version differs widely/greatly/markedly/considerably from the old one
- Er riss die Augen auf und seine Stimme machte deutlich, wie skeptisch er war.
- He opened his eyes wide, and his voice emphasized his incredulity
- Kannst du bitte laut und deutlich sprechen!
- Can you please speak loudly and clearly!
- Seine persönlichen Überzeugungen kommen in dem Film deutlich zum Ausdruck.
- His film clearly reflects his personal beliefs
- Tilgungszahlungen , die gegen Ende der Kreditlaufzeit deutlich steigen
- backloaded payments
- Viele Schauspieler sprechen nicht deutlich.
- A lot of actors do not enunciate clearly
- eine deutlich sichtbare Wirkung zeigen
- to be tellingly effective
- etw. (deutlich) aussprechen
- to enunciate something
- etw. deutlich (sichtbar) angeben
- to clearly indicate something
- etw. deutlich machen
- to put over <> something
- etw. deutlich machen
- to crystallise something
- etw. deutlich machen
- to crystallize something
- etw. deutlich machen
- to go to prove something
- etw. deutlich machen
- to go to show something
- etw. deutlich machen
- to go to prove/show that … (of a thing)
- etw. verdoppeln (deutlich verstärken)
- to redouble something
- etw. wieder deutlich machen
- to serve as a reminder of something (of a thing that causes you to think about something again)
- etw. wieder deutlich machen
- to be a reminder of something
- klar und deutlich
- (as) sound as a bell
- klar und deutlich
- in explicit terms
- klar und deutlich
- explicit
- klar und deutlich
- (as) clear as a bell
- klar und deutlich
- in plain English
- laut und deutlich
- loud and clear
- sehr deutlich
- bluntly
- sehr deutlich
- blunt
- sich klar und deutlich ausdrücken
- to speak plain English
- unter Berücksichtigung der Tatsache, dass die Menge der Einfuhren deutlich zurüc
- taking into account the fact that the volume of imports has significantly decreased
- wieder einmal deutlich machen, dass …
- to go to show something
- wieder einmal deutlich machen, dass …
- to go to prove/show that … (of a thing)
- wieder einmal deutlich machen, dass …
- to go to prove something