Definition von wann im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {van} ne zaman
- bastık
- bastım
- ne zaman
İngilizce öğrenmeye ne zaman başladın?
-Wann hast du angefangen, Englisch zu lernen?
Ne zaman Almanca öğrenmeye başladın?
-Wann hast du angefangen, Deutsch zu lernen?
- ne vakit
- wann auch immer
- her ne zaman
- dann und wann
- ara sıra
- dann und wann
- 'danuntvan arasıra
- dann und wann
- {'danuntvan} arasıra
Relevante Übersetzungen
Definition von wann im Englisch Türkisch wörterbuch
- when
- ne zaman
Ne zaman geri döneceksin?
-When will you return?
Hata baştan sağda mı yoksa sonradan mı meydana geldi? - Ne zaman?
-Did the error occur right from the start or later on? - When?
- when
- dığı zaman
- when
- iken
O beş yaşında iken o şiiri ezberleyebildi.
-He was able to memorize that poem when he was five years old.
Ben bir öğrenci iken, ona sık sık yazdım.
-I often wrote to her when I was a student.
- when
- gerektiğinde
Ne zaman orada olmam gerektiğinden emin değilim.
-I'm not sure when I should be there.
Bir şey için ödeme yapmam gerektiğinde ben sadece kredi kartı kullanırım.
-I just use a credit card whenever I need to pay for something.
- when
- -ınca
- when
- -diği (gün)
- when
- (olması gerektiği) halde
- when
- -diğinde
- when
- -dığı zaman
- when
- -diği zaman
- when
- geldiğinde
Misafirler geldiğinde, o piyano çalıyordu.
-She was playing the piano when the guests arrived.
Bütün söylediği zamanı geldiğinde öğreneceğimizdi.
-All she said was that we would know when the time came.
- when
- when he comes geleceği zaman
- when
- vakit
Facebook'ta en son ne zaman vakit geçirdin?
-When was the last time you spent time on Facebook?
Küçükken büyükanne ve büyükbabalarımla taşrada çok vakit geçirdim.
-When I was little, I spent a lot of time in the country with my grandparents.
- when
- göz önüne alarak
- when
- {i} ne zamandan kalma
- when
- When shall I come? Ne zaman geleyim? Come when you please
- when
- -diğinde; -diği zaman; -ince; -diği (gün, saat v.b.): You have to get up when
- when
- ta ki
- when
- zaman
Ne zaman geri döneceksin?
-When will you return?
Genellikle ne zaman yatarsın?
-When do you usually go to bed?
- when
- halde
Bir an önce onu kullanmak istediğimi bildiğin halde niçin tavuğu böyle alması zor bir yere koydun?
-Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
Relevante Übersetzungen
Definition von wann im Deutsch Englisch wörterbuch
- when
Sometime I'll definitely visit France. I just don't know exactly when.
-Es ist unvermeidbar, dass ich eines Tages nach Frankreich gehe, ich weiß nur nicht, wann.
The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.
-Die sieben Fragen, die sich ein Ingenieur stellen muss, sind: wer, was, wann, wo, warum, wie und wie viel.
- when to
- Wann bist du gegangen?
- When did you leave?
- Wann bist du zu Hause telefonisch erreichbar?
- When can you be reached at home by telephone
- Wann feiert Ihr Hochzeit?
- When is the wedding?
- Wann hast du Termin? (Geburtstermin)
- When is it due? (date of childbirth)
- Wann ist Besuchszeit?
- When are visiting hours?
- Wann ist Sperrstunde?
- What time is the curfew?
- Wann ist die richtige Zeit, um … auszupflanzen?
- When is the right time to plant out …?
- Wann ist sie zu Hause anzutreffen?
- When can she be found at home?
- Wann kannst du da sein?
- How soon can you be here?
- Wann kommst du wieder?
- When will you be back?
- Wann kommt der Zug in London an?
- When does the train reach London?
- Wann können Sie die neue Stelle antreten?
- When will you be available to start the new job?
- Wann können Sie liefern?
- When can you deliver?
- Wann soll ich dir deinen USB-Stick zurückbringen?
- When do you want me to bring back your USB stick?
- Wann und wo sind Sie geboren?
- When and where were you born?
- Wann warst du zuletzt/das letzte Mal im Ausland?
- When were you last in another country?
- Wann wird es soweit sein?
- When will that point arrive / be (reached)?
- Wann wirst du wieder gesund sein?
- How long will it take you to recover?
- Wann wurde sie zuletzt lebend gesehen?
- When was she last seen alive?
- Wann, schätzt du, wirst du mit dem Studium fertig sein?
- When do you envisage finishing your studies?
- wann auch immer
- whenever
- wann genau
- where exactly
- wann genau
- how exactly
- wann genau
- when exactly
- wann genau
- who exactly
- wann genau
- what exactly
- wann immer
- whenever
- wann? +Dat.}
- on
- 'Wann hast du denn Arbeitsschluss?' 'Ich habe erst um fünf aus.'
- 'What time do you knock off work?' 'I don't knock off until five.'
- Bis wann muss es fertig sein?
- By when must it be finished/ready?
- Du sagst einfach wann und wo, und wir werden da sein.
- Just name the day/date and place and we'll be there
- Für wann möchten Sie einen Termin haben?
- When would you like an appointment?
- Ich weiß nicht genau, wann diese Sendung ausgestrahlt wird.
- I'm not sure when this programme/program will be aired
- Ich weiß nicht, wann der Vortrag beginnt, aber ich werde das in Erfahrung bringe
- I don't know when the lecture starts, but I'll find out
- Ich werde mich später melden, um Ihnen mitzuteilen, wann Sie kommen sollen.
- I will contact you later to advise you when to come
- Seit wann haben Sie diese Schmerzen?
- How long have you had this pain?
- Seit wann hast du sie nicht mehr gesehen?
- When was the last time you saw her?
- Seit wann leiden Sie an dieser Krankheit?
- How long have you been suffering from this disease?
- Seit wann/Wie lange spielst du schon Flöte?
- How long have you played (the) flute?
- Von wann bis wann hat sie das Kind betreut?
- During what period did she care for the child?
- Wenn nicht jetzt, wann dann?
- If not now, then when?
- Wir wissen noch nicht, wann wir es zeitlich einrichten können.
- We don't know yet when we can make time for that
- Woran merke ich, wann das Fleisch schlecht/hinüber ist?
- How do I notice when the meat is off?
- bis wann?
- until when
- bis wann?
- till when
- dann und wann
- now and then
- dann und wann
- at odd times
- einerlei wann
- whensoever
- genau wissen, wann …
- to be sure when …
- gern wissen wollen (ob, wie, wann etc.)
- to wonder (if, how, when etc.)
- seit wann
- since when
- seit wann
- how long since
- von wann an
- from when
- wenn ich nur wüsste, ob/wann/was …
- if only I knew whether/when/what …
- wo?, wann? +Dat.}
- in
- wo?, wann? +Dat.}
- at
- wohin?, bis wann? +Akk.}
- to
- wohin?, bis wann? +Akk.}
- into
- wann?
- when?