Definition von vorteil im Deutsch Türkisch wörterbuch
- e {'fo: rtayl} r yarar, çıkar, kazanç, avantaj
- üstünlükler
- in Vorteil sein
- avantajlı olmak
Relevante Übersetzungen
Definition von vorteil im Englisch Türkisch wörterbuch
- advantage
- yarar
Biz bir arkadaşın cömertliğinden yararlanmamalıyız.
-We should not take advantage of the generosity of a friend.
Soruları önceden hazırlamak senin yararına olur.
-It would be to your advantage to prepare questions in advance.
- advantage
- {i} avantaj
Son 100 yılın bilim ve teknoloji ve topluluğun diğer alanlarındaki gelişmeler hayat kalitesine hem avantajlar hem de dezavantajlar getirdi.
-Advances in science and technology and other areas of society in the last 100 years have brought to the quality of life both advantages and disadvantages.
O, benim üzerimde bir avantaja sahiptir.
-She has an advantage over me.
- advantage
- {i} fayda
O, sık sık onun cehaletinden faydalanır.
-She often takes advantage of his ignorance.
Fırsattan tam olarak faydalandı.
-She took full advantage of the opportunity.
- advantage
- istifade
Yürüyüşe çıkmak için tatilden istifade edelim.
-Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
John Bill'in zayıflığından istifade etti.
-John took advantage of Bill's weakness.
- advantage
- üstünlük sağlayan şey
- advantage
- üstünlük
Onlar birbirlerine karşı üstünlük sağlamak için çok uğraştılar.
-They tried very hard to gain an advantage over one another.
- advantage
- {i} menfaat
- advantage
- {i} çıkar
Ama ondan başka bir çıkarım vardı.
-But I had another advantage in it.
- advantage
- yarar kazanımı
- advantage
- yarar sağla
- benefit
- {f} -in yararına olmak, -e yararlı olmak, -e yararı dokunmak; from -den yararlanmak, -den faydalanmak, -den istifade etmek
Relevante Übersetzungen
Definition von vorteil im Deutsch Englisch wörterbuch
- edge
- interest
- vantage
It is war's prize to take all vantages, and ten to one is no impeach of valour.
-Im Krieg ist's Sitte, jeden Vorteil nutzen; zehn gegen eins setzt nicht den Mut herab.
- perk
- benefit
- advantage
- Vorteil / Gelegenheit wahrnehmen
- to seize
- Vorteil / Gelegenheit wahrnehmen
- to use
- Dank eines neuen Patents ist die Firma gegenüber der Konkurrenz im Vorteil.
- The company has a leg-up on the competition thanks to a new patent
- Der Vorteil ist nur ein scheinbarer.
- The advantage is more apparent than real
- Die Methode hat einen doppelten / zweifachen Vorteil.
- The advantages of this method are twofold
- Ein weiterer Vorteil des Krankenhauses ist seine leichte Erreichbarkeit.
- Another advantage of the hospital is its accessibility
- Es wäre von Vorteil ...
- It would be an asset
- Interesse an jemandem/etw. / für jemanden/etw. Vorteil / Belange
- interest (in somebody/sth.) (advantage)
- Nachforderung (bei einem gewährten geldwerten Vorteil), wenn die Voraussetzungen
- clawback (of a sum paid out or a pecuniary benefit granted)
- Nutzen/einen Vorteil gezogen
- profited
- Nutzen/einen Vorteil gezogen
- capitalized/capitalised
- Nutzen/einen Vorteil gezogen
- gained from the benefit
- Nutzen/einen Vorteil gezogen
- benefit(t)ed from
- Nutzen/einen Vorteil ziehend
- profiting
- Nutzen/einen Vorteil ziehend
- benefit(t)ing
- Nutzen/einen Vorteil ziehend
- gaining from the benefit
- Nutzen/einen Vorteil ziehend
- capitalizing/capitalising
- Trumpf (Vorteil)
- trump card
- absoluter Vorteil
- absolute advantage
- aus etwas Nutzen/einen Vorteil ziehen
- to benefit from something
- aus etwas Nutzen/einen Vorteil ziehen
- to profit from something
- aus etwas Nutzen/einen Vorteil ziehen
- to gain from the benefit of something
- aus etwas Nutzen/einen Vorteil ziehen
- to capitalize/capitalise on something
- den ungeheuren Vorteil haben, Web-basiert zu sein
- to have the immeasurable advantage of being web-based
- den zusätzlichen Vorteil haben, die Luft zu verbessern
- to have the added benefit of improving the air quality
- der Vorteil von jemandem
- the behoof of somebody
- die Regeln zu seinem eigenen Vorteil hinbiegen
- to skew the rules to your benefit
- ein Vorteil gegenüber ausländischen Firmen
- an advantage vis-à-vis foreign companies
- einen Vorteil schaffen
- to give a competitive edge
- einen geldwerten Vorteil erhalten
- to receive a benefit in money's worth
- einen geldwerten Vorteil erhalten
- a pecuniary benefit
- etw. zu seinem (eigenen) Vorteil nutzen
- to leverage something
- faustisch (auf sofortigen Vorteil ohne Rücksicht auf die Zukunft ausgerichtet)
- Faustian (oriented towards immediate advantage without regard for the future)
- gegenüber dem Verfolger im Vorteil sein
- to have an advantage over the pursuer
- im Vorteil sein
- to have the upper hand
- im Vorteil sein
- to have the whip hand
- jdm. einen Vorteil verschaffen
- to give somebody an edge
- jdm. gegenüber einen Vorteil haben
- to have an edge on/over somebody
- jdm. zum Vorteil gereichen
- to redound to somebody's advantage
- komparativer Vorteil
- comparative advantage
- materieller Vorteil
- material benefit
- sich einen Vorteil versprechen lassen (Bestechung)
- to accept the promise of an advantage (bribery)
- sich einen Vorteil von etwas erhoffen
- to hope to benefit from something
- sich zum Vorteil von jemandem auswirken
- to inure to the benefit of somebody
- ungerechtfertigter Vorteil
- undue advantage
- zu Ihrem Vorteil
- in your interest
- zum Vorteil gereichen
- to benefit somebody
- zum Vorteil gereichend
- benefitting
- zum Vorteil gereichend
- benefiting
- zum Vorteil gereicht
- benefitted
- zum Vorteil gereicht
- benefited
- zusätzlicher Vorteil
- added benefit
- zusätzlicher Vorteil
- additional benefit