Deutsch - Türkisch
Definition von vorsicht im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [die] dikkat, ihtiyat, tedbirlilik; özen, ihtimam, itina
- {'fo: rziht} e dikkat, ihtiyat, özen
- öngörü
- dikkat!
Englisch - Türkisch
Definition von vorsicht im Englisch Türkisch wörterbuch
- caution
- {i} dikkat
Dikkat, kapılar şimdi kapanıyor.
-Caution, the doors are now closing!
O beni benim sağlığıma karşı dikkatsiz olmama karşı uyarıda bulundu.
-He cautioned me against being careless of my health.
- caution
- {i} uyarı
O beni benim sağlığıma karşı dikkatsiz olmama karşı uyarıda bulundu.
-He cautioned me against being careless of my health.
- caution
- {i} sakınma
- caution
- {f} uyarmak
- caution
- {f} ihtar etmek
- caution
- ihtar vermek
- caution
- ikaz etmek
- caution
- uyar
O beni benim sağlığıma karşı dikkatsiz olmama karşı uyarıda bulundu.
-He cautioned me against being careless of my health.
Onu geç kalmaya karşı uyardım.
-I cautioned him against being late.
- caution
- {f} tembih etmek
- caution
- {i} garip şey
- caution
- dikkat,v.uyar: n.uyarı
- caution
- {f} dikkatini çekmek
- caution
- {i} uyarma
- caution
- eski
- caution
- {i} teminât
- caution
- cautionary uyarıcı
- caution
- {i} uyarma, ikaz
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von vorsicht im Deutsch Englisch wörterbuch
- caution
- circumspectness
- prudence
- cautiousness
- guardedness
- with care
We'll have to go about it with care.
-Wir müssen das vorsichtig angehen.
Cross the road with care.
-Seien Sie vorsichtig beim Überqueren der Straße!
- chariness
- Vorsicht Stufe! (Warnschild)
- Mind the step! (warning sign)
- Vorsicht Viehtrieb!
- Cattle crossing!
- Vorsicht bei der Abfahrt des Zuges!
- Stand clear, the train is about to leave!
- Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste!
- Safety first!
- Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.
- An ounce of prevention is worth a pound of cure
- Vorsicht vor dem Hund!
- Beware of the dog!
- Vorsicht!
- Beware!
- Vorsicht!
- Heads up!
- Vorsicht!
- Watch it!
- Vorsicht! Hier wird scharf geschossen.
- Caution! Live ammunition is being used
- Vorsicht! Zerbrechlich! (Aufschrift)
- Fragile! Handle with care!
- Vorsicht, Glas! (Aufschrift)
- Glass! Handle with care!
- Vorsicht, Stufe!
- Watch your step!
- Vorsicht, Stufe!
- Mind the step!
- (jdn.) zur Vorsicht mahnen
- to caution (sb.)
- Behälter mit Vorsicht öffnen und handhaben. (Sicherheitshinweis)
- Handle and open container with care. (safety note)
- Behälter vorsichtig/mit äußerster Vorsicht behandeln. (Sicherheitshinweis)
- Handle container with (extreme) care. (safety note)
- Bei der Verabreichung von Betablockern ist besondere/äußerste Vorsicht geboten.
- Particular/extreme caution is called for when administering beta-blockers
- Die Polizei rät zur Vorsicht.
- Police are warning the public to be careful
- Diese Studie ist mit Vorsicht zu genießen.
- This study should be taken with a pinch of salt
- Dieses Ergebnis ist mit Vorsicht zu genießen.
- This result is to be treated with caution / with a grain of salt
- jdm. zur Vorsicht raten
- to advise somebody to take caution
- jdm. zur Vorsicht raten
- to advise somebody to be careful
- jdn. zur Geduld/Vorsicht mahnen
- to urge somebody to be patient/careful
- mit Vorsicht
- with caution
- mit Vorsicht
- cautiously
- mit der gebotenen Vorsicht
- with all due caution
- mit größter Vorsicht
- with the utmost caution
- zur Vorsicht mahnen
- to sound a note of caution
- „Vorsicht Glatteis!“
- "Danger, black ice!"
- Vorsicht!
- careful!