Deutsch - Türkisch
Definition von vernünftig im Deutsch Türkisch wörterbuch
- akıllı, mantıklı; makul, akla yatkın; anlayışlı, izanlı
- {fer'nünftih} e akıllı; makul, akla yatkın
- aklı başında
- akla uygun
- makule
- mantıklı olarak
- makul
Makul olmaya çalıştım.
-Ich habe versucht, vernünftig zu sein.
Makul bir öneriyle gelsen, kabul ederdim.
-Wenn du mit einem vernünftigen Angebot kämest, würde ich mein Einverständnis schon geben.
Englisch - Türkisch
Definition von vernünftig im Englisch Türkisch wörterbuch
- pragmatic
- pragmatik
Bana pragmatik olduğum söylendi, ve öyleyim.
-I have been told that I am pragmatic, and I am.
Tom çok daha pragmatikti.
-Tom was much more pragmatic.
- pragmatic
- sebep ile sonuç arasındaki bağlantıyı araştıran çalışma ile ilgili
- judiciously
- mantıklı bir şekilde
Önemli olan oylarını mantıklı bir şekilde kullanmalarıdır.
-What is important is that they use their vote judiciously.
- judiciously
- sağgörülü şekilde
- judiciously
- yargıcı olarak
- judiciously
- sağduyulu şekilde
- level-headed
- sağgörülü
- level-headed
- dengeli
- level-headed
- sakin
- level-headed
- mantıklı
- pragmatic
- pratik
- judiciously
- akıllıca
- pragmatic
- {s} her şeye karışan
- pragmatic
- {s} bilgiçlik taslayan
- pragmatic
- pragmatic sanction hükümdar fermanı
- pragmatic
- {s} faydacı
Ben sadece faydacı davranıyorum.
-I'm just being pragmatic.
- pragmatic
- (Tıp) Pragmatizm'le ilgili
- pragmatic
- {s} öğretici
- pragmatic
- {s} uygulamacı
- pragmatic
- (sıfat) pragmatik, uygulamacı, faydacı, işgüzar, her şeye karışan, bilgiçlik taslayan, dogmacı, eğitici, öğretici
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von vernünftig im Deutsch Englisch wörterbuch
- judiciously
- rational
People aren't always rational.
-Die Leute sind nicht immer vernünftig.
Mr. White is a rational man.
-Herr White ist ein vernünftiger Mensch.
- sound
- prudent
- level-headed
- rationally
- reasonably
- pragmatic
- soberly
- reasonable
- intelligently
- sensibly
- sensible (person)
- right-minded
- common-sense
- pragmatical
- moral
- mature
- sober-minded
- judicious
- senseful
- sensible
- commonsense
- vernünftig (Sache)
- reasonable (matter)
- vernünftig (angemessen)
- acceptable (reasonable)
- vernünftig geredet
- reasoned
- vernünftig redend
- reasoning
- vernünftig sein
- to talk sense
- vernünftig sein
- to make sense
- Das ist ganz vernünftig.
- There's a lot of sense in that
- Das klingt vernünftig.
- That sounds reasonable
- Er hatte sich sehr vernünftig verhalten.
- He had behaved very reasonably
- Er scheint ja ganz vernünftig zu sein.
- He seems like a sensible sort of person
- Er scheint ja ganz vernünftig zu sein.
- He seems quite sensible
- Es wäre ganz vernünftig, das zu tun.
- There's some sense in doing that
- Jetzt redest du vernünftig.
- Now you're talking sense
- Mit einem Betrunkenen kann man nicht vernünftig reden.
- There is no reasoning with a drunk
- Sie war so vernünftig und ...
- She had the sense to
- Was sie sagt, ist ganz vernünftig.
- There's some sense in what she says
- mit jemandem vernünftig reden
- to reason with somebody