vergebens

listen to the pronunciation of vergebens
Deutsch - Türkisch
{fer'ge: bıns} boşuna, boş yere
boşuna, beyhude
(Gramer) boş yere, beyhude, bedava, nafile
Englisch - Türkisch

Definition von vergebens im Englisch Türkisch wörterbuch

in vain
boşuna

Ben onunla boşuna dost kalmaya çalıştım. - I tried to keep in with her in vain.

Tüm çabalarımız boşunaydı. - All our efforts were in vain.

for nothing
havadan
for nothing
ücretsiz

Onu ücretsiz alabilirsin. - You can have it for nothing.

Ücretsiz bir şey alamazsın. - You can't get anything for nothing.

for nothing
haybeden
for nothing
beleşten
for nothing
nafile yere
for nothing
(Argo) boku bokuna
for nothing
pisi pisine
for nothing
boş yere

Ben onu boş yere aldım. - I got it for nothing.

O, kitabı boş yere aldı. - He got the book for nothing.

for nothing
bedava

Tekerlekli patenleri bedavaya aldım. - I got the roller skates for nothing.

Bu bisikleti bedava aldım. - I got this bicycle for nothing.

for nothing
boşa

Bütün çabalarım boşa gitti. - All my pains went for nothing.

for nothing
boşuna

Ben armutları boşuna aldım. - I got the pears for nothing.

Ben bu kitabı boşuna aldım. - I got this book for nothing.

for nothing
parasız
in vain
boş yere

Tom Mary'yi sanat okuluna gitmesi için boş yere ikna etmeye çalıştı. - Tom tried in vain to convince Mary to go to art school.

Ağlamamak için boş yere çabaladı. - She tried in vain not to cry.

in vain
Beyhude, boşuna
Deutsch - Englisch
voidly
vainly
to no avail
for nothing
without avail (formal)
in vain

Her actions were in vain. - Ihr Handeln war vergebens.

All their efforts were in vain. - Alle ihre Bemühungen waren vergebens.

Es war alles vergebens.
It was all for naught
Mit der Dummheit kämpfen selbst Götter vergebens. (Schiller)
With stupidity the gods themselves contend/struggle in vain. (Schiller)