vergebens

listen to the pronunciation of vergebens
Almanca - Türkçe
{fer'ge: bıns} boşuna, boş yere
boşuna, beyhude
(Gramer) boş yere, beyhude, bedava, nafile
İngilizce - Türkçe

vergebens teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

in vain
boşuna

Dick o problemi çözmek için boşuna çalıştı. - Dick tried in vain to solve that problem.

Tüm çabalarımız boşunaydı. - All our efforts were in vain.

for nothing
havadan
for nothing
ücretsiz

Bu saati ücretsiz alabilirsin. - You can have this watch for nothing.

Onu ücretsiz olarak alabilirsin. - You may have it for nothing.

for nothing
haybeden
for nothing
beleşten
for nothing
nafile yere
for nothing
(Argo) boku bokuna
for nothing
pisi pisine
for nothing
boş yere

O, boş yere onu bana verdi. - He gave it to me for nothing.

O, kitabı boş yere aldı. - He got the book for nothing.

for nothing
bedava

Tom bu biletleri bedava aldı. - Tom got these tickets for nothing.

O, bileti bedava aldı. - She got the ticket for nothing.

for nothing
boşa

Bütün çabalarım boşa gitti. - All my pains went for nothing.

for nothing
boşuna

Bu metni boşuna çevirdim. - I translated this text for nothing.

Yandaki bayan artık onu istemediği için biz bu sandalyeyi boşuna aldık. - We got this chair for nothing because the lady next door didn't want it anymore.

for nothing
parasız
in vain
boş yere

Tom Mary'yi sanat okuluna gitmesi için boş yere ikna etmeye çalıştı. - Tom tried in vain to convince Mary to go to art school.

Boş yere tanığa rüşvet vermeye yeltendiler. - They attempted in vain to bribe the witness.

in vain
Beyhude, boşuna
Almanca - İngilizce
voidly
vainly
to no avail
for nothing
without avail (formal)
in vain

You ask in vain for forgiveness; your actions are unforgivable. - Sie bitten vergebens um Verzeihung; Ihr Handeln ist unverzeihlich.

Her actions were in vain. - Ihr Handeln war vergebens.

Es war alles vergebens.
It was all for naught
Mit der Dummheit kämpfen selbst Götter vergebens. (Schiller)
With stupidity the gods themselves contend/struggle in vain. (Schiller)