Definition von urheberrecht im Deutsch Türkisch wörterbuch
- telif hakkı
- telif hakkı almak
- telif hakları
Definition von urheberrecht im Englisch Türkisch wörterbuch
- copyright
- {i} telif hakkı
Bu kitabın telif hakkı hâlâ saklıdır.
-This book is still copyrighted.
Burada telif hakkı devreye giriyor.
-Here the copyright comes into play.
- copyright
- (Ticaret) sınai mülkiyet hakkı
- copyright
- (Ticaret) yapıt hakkı
- copyright
- özlük hakkı
- copywrite
- telif hakkı
- copyright
- (isim) telif hakkı
- copyright
- {f} telif hakkı almak
- copyright
- telif hakkını muhafaza etmek
- copyright
- {f} telif hakkını saklı tutmak
- copyright
- telif hakkı saklı olan
- copyright
- telif hak
Bu, telif hakkı ile korunan bir materyalin çevirisiydi, bu yüzden telif hakkı sahiplerinin türetilmiş çalışmaları kontrol etme hakkı olduğu için onu iptal ettim.
-This was a translation of copyrighted material, so I deleted it since copyright owners have the right to control derivative works.
Bu hikaye bir telif hakkına sahiptir.
-This story has a copyright.
- copyright
- telif hakkı mahfuz olan
- copyright
- {f} telif hakkı ile korumak
- copyright
- telif hakkı ile korunan
Bu, telif hakkı ile korunan bir materyalin çevirisiydi, bu yüzden telif hakkı sahiplerinin türetilmiş çalışmaları kontrol etme hakkı olduğu için onu iptal ettim.
-This was a translation of copyrighted material, so I deleted it since copyright owners have the right to control derivative works.
Bunlar ve belki diğer cümleler derlemeden çıkarılmalı.Onlar telif hakkı ile korunan bir kitaptan.
-These and perhaps other sentences need to be removed from the corpus. They are from a copyrighted book.
Relevante Übersetzungen
Definition von urheberrecht im Deutsch Englisch wörterbuch
- copywrite
- copyright
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
-Es spricht nichts dagegen, eine Internetseite anzulegen; man muss nur sichergehen, niemandes Urheberrechte zu verletzen.
These and perhaps other sentences need to be removed from the corpus. They are from a copyrighted book.
-Diese und möglicherweise noch andere Sätze müssen wieder aus dem Korpus entfernt werden, da diese einem urheberrechtlich geschützten Buch entnommen sind.
- Urheberrecht (als Rechtsbereich)
- copyright law
- Urheberrecht (an etwas) (subjektives Recht)
- copyright (to something)
- Urheberrecht an Filmen
- film copyright
- Urheberrecht an Werken der bildenden Künste
- artistic copyright
- Urheberrecht an literarischen, künstlerischen oder wissenschaftlichen Werken
- copyright of literary, artistic or scientific works
- Urheberbezeichnung (Urheberrecht)
- author's designation (copyright law)
- Urheberbezeichnung (Urheberrecht)
- designation of authorship
- (schöpferisches) Werk (Urheberrecht)
- (creative) work (copyright law)
- Gestaltungshöhe (Urheberrecht)
- threshold of originality (copyright law)
- Material, das gegen ein bestehendes Urheberrecht verstößt
- copyright-infringing material
- Material, das gegen ein bestehendes Urheberrecht verstößt
- infringing material
- Nutzungsrecht (Urheberrecht)
- license for utilization (copyright law)
- Nutzungsrecht (Urheberrecht)
- right of utilization/utilisation
- Nutzungsrecht (Urheberrecht)
- licence for utilization/utilisation
- Vervielfältigung eines Werks (Urheberrecht)
- reproduction of a work (copyright law)
- Verwertungsrecht (subjektives Recht im Urheberrecht)
- exploitation right (copyright law)
- alleiniges Urheberrecht
- exclusive copyright
- ein Werk vervielfältigen (Urheberrecht)
- to reproduce a work (copyright law)
- internationales Urheberrecht
- international copyright