toujours

listen to the pronunciation of toujours
Französisch - Türkisch
her zaman, hep; durmadan, boyuna
hep

Zaman hep gerçeği açığa çıkarır. - Le temps dévoile toujours la vérité.

Bisikletlerini hep kirli bırakıyorlardı. - Ils laissent toujours leurs vélos sales.

ebediyete kadar
öteden beri
ebediyyen
uyumla
her daim
her zaman

Her zaman bir başkasının aptalıyız. - On est toujours l'imbécile d'un autre.

O, her zaman en sonda Bu bir şakaydı! der. - Il dit toujours « c'était une blague ! » à la fin.

daima

Daima eldiven kullandığı için, elleri tertemizdir. - Il a les mains absolument propres ; il utilise toujours des gants.

Dünyada oluşan en ufak şey daima muhteşem bir tesadüfün sonucudur. - La moindre chose qui se forme au monde est toujours le produit d'une formidable coïncidence.

Französisch - Englisch
{a} unfailingly
{a} invariably
{a} forever

I want to live forever. - Je veux vivre pour toujours.

And history was changed forever. - Et l'histoire fut changée pour toujours.

always, constantly; forever, continuously; ever; yet, still
{a} always

I've always wondered what it'd be like to have siblings. - Je me suis toujours demandé ce que ça ferait d'avoir des frères et sœurs.

I always liked mysterious characters more. - J'ai toujours plus apprécié les personnages mystérieux.

all along
evermore