Definition von since im Englisch Türkisch wörterbuch
- -den dolayı
- çünkü
O var, ama bu tabudur ve kimse bahsetmek istemez, çünkü ona bir isim vermeye gerek yoktur.
- It exists, but since it's taboo and nobody talks about it, there's no need to give it a name.
Dün evde kaldım, çünkü dışarı çıkmak için kesinlikle hiç isteğim yoktu.
- Yesterday I stayed home, since I had absolutely no desire to go out.
- çoktan beri
- {e} den bu yana
- dığı için
- beri
Onun geçen aydan beri hasta olduğunu duydum.
- I hear he has been ill since last month.
Buraya taşındığımızdan beri beş yıl geçti.
- It is five years since we moved here.
- madem
Madem yolu biliyorsun, bize yol göster.
- Lead us, since you know the road.
Mademki öyle söylüyor, o doğru olmalı.
- Since he says so, it must be true.
- {e} den itibaren
- o zamandan beri
Tom o zamandan beri Mary'yi görmedi.
- Tom hasn't seen Mary since then.
Tom üç yıl önce Japonya'ya geldi ve o zamandan beri burada yaşamaktadır..
- Tom came to Japan three years ago and has been living here ever since then.
- bu yana
Dün geceden bu yana hafif bir baş ağrım var.
- I have had a slight headache since last night.
Son kezden bu yana o çok değişti.
- He changed a lot since the last time.
- Xberi
- (bağlaç) den beri, olalı, edeli, madem, yapalı, mademki, dığı için
- olalı
O kitap bir film olalı beş yıl geçti.
- It's been five years since that book was made into a movie.
Kaza olalı bir yılı geçti.
- It's been over a year since the accident.
- çok evvel
- hazır
Hazır olmadığı için onsuz gittik.
- We went without him since he wasn't ready.
- -eli beri
- -den itibaren
- -eliden beri
- edeli
Babam vefat edeli on yıl oldu.
- It has been ten years since my father passed away.
Büyükannemi ziyaret edeli uzun zaman oldu.
- It's been a long time since I visited my grandmother.
- olduğundan
Onun samimi olduğundan şüphem yok.
- I do not doubt that he is sincere.
Liseden mezun olduğundan beri hiçbir şey yapmadı.
- He hasn't been doing anything since he graduated from high school.
- -eli
- sonra
Kanserden kurtulduğum için, ameliyattan sonra mutluydum.
- After the operation I was happy, since I managed to eliminate the cancer.
Kocam hasta olduktan sonra 20 kilo kadar verdi ve şu anda pantolonu bol geliyor.
- Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.
- yapalı
- dolayı
Mac bir yabani at almak istediğinden dolayı para biriktiriyor.
- Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
Yorgun olduğundan dolayı, yatmaya gitti.
- Since he was tired, he went to bed.
- mademki
Mademki öyle söylüyor, o doğru olmalı.
- Since he says so, it must be true.
Mademki yağmur yağıyor, evde kalsan daha iyi olur.
- Since it's raining, it would be better it you stayed at home.
- ıf.için: prep.-den beri
- -den beri
- -den bu yana
- ondan sonra
Tom ondan sonra özür diledi.
- Tom has since apologized.
- ıf.için: prep. den beri
- madem ki
Madem ki projende bir hata yaptın, sıfırdan başlamak zorundasın.
- Since you made a mistake in your project, you have to start over from scratch.
Madem ki paran var, neden Kia'nın yerine BMW almıyorsun?
- Since you have money, why not get the BMW instead of the Kia?
- -dığı için
- ondan beri
- z. o zamandan beri, ondan sonra: He left Wednesday, and I haven't seen him since. Çarşamba gitti; o zamandan beri görmedim. They started the
- conj. den beri
- (İnşaat) den beri
1988' den beri Tom'u görmedim.
- I haven't seen Tom since 1988.
Ben altı aylıkken den beri biz arkadaşız.
- We've been friends since I was 6 months old.
- için
O, filmleri çok sevdiği için, izleyebildiği kadar çok sayıda film izler.
- Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.
20. yüzyılın ortalarından beri Pekin'de su kuyusu sayısı önemli ölçüde düşmüş ve yeni yol ve binalar için bir yol yapmak için yıkılmışlardır.
- Since the mid-20th century, the number of hutongs in Beijing has dropped dramatically as they are demolished to make way for new roads and buildings.
- -diğine göre
- berin
- because
- dolayı
O, kötü bir ruh hali içerisinde olması dolayısıyla seninle konuşmayı reddedebilir.
- She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
O, kardan dolayı geç kaldı.
- He was late because of the snow.
- because
- çünkü
Chris'i sevmiyorum çünkü o çok kaba ve duyarsız.
- I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
Çünkü biz sizi seviyoruz, daha iyi bir kullanıcı deneyimi getirmek için Tatoeba'yı güncelleştiriyoruz. Gördünüz mü? Biz sizi seviyoruz ha?
- Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?
- because
- -dığı için
- since when
- o zamandan beri: He suffered a fall last May, since when he's been confined to a wheelchair. Geçen Mayıs ayında düştü ve o zamandan beri
- since its foundation
- kuruluşundan beri
- since its foundation
- kuruluşundan itibaren
- since its foundation
- kuruluşundan bu yana
- since then
- o andan itibaren
- since then
- o tarihten itibaren
- since then
- o andan sonra
- since new
- ilk halinben bu yana
- since ... till today
- den bugüne
- since adam was a pup
- adam bir yavru beri
- since its founding
- kuruluşundan bu yana
- since new
- ilk halinden bu yana
- since th dawn of time
- hayat başladığından bu yana
- since then.
- o zamandan beri
- since; afterwards
- başlangıç, sonra da
- Since when
- Ne zamandan beri?
- Since when ...
- Ne zamandan beri ...?: Since when have you been doing this? Bunu ne zamandan beri yapıyorsun?
- since its inception
- kurulduğundan bu yana
- since its inception
- kurulduğu tarihten bu yana
- since its invention
- icat edildiğinden beri
- since that time
- o zamandan beri
- since the year dot
- çok eskiden beri
- since the year dot
- fi tarihinden beri
- since then
- ondan beri
- since when
- (isim) zamandan beri, dığından beri
- since when
- dığından beri
- because
- conj. çünkü
- because
- (bağlaç) çünkü, yüzünden, dolayı, diği için
- because
- bağ. -diği için, nedeniyle; çünkü
- because
- diği için
- because
- yüzünden
Oyuncuların çoğu grip yüzünden keyifsiz oldukları için koç oyunu iptal etti.
- The coach called off the game because many of the players were down with the flu.
Yağmur yüzünden gelemedim.
- I couldn't come because of the rain.
- because
- -den dolayı
- because
- -diği için
- because
- (Havacılık) den dolayı
- because
- dığı için
- ever since
- ondan beri
- ever since
- o tarihten beri
- long since
- çoktan
- long since
- çoktan beri
- ever since
- den beri sürekli olarak
- ever since
- o zamandan beri
Tom üç yıl önce Japonya'ya geldi ve o zamandan beri burada yaşamaktadır..
- Tom came to Japan three years ago and has been living here ever since then.
O zamandan beri arkadaşız.
- We have been friends ever since.
- long since
- çoktandır
- Since then
- O zamandan beri
Tom üç yıl önce Japonya'ya geldi ve o zamandan beri burada yaşamaktadır..
- Tom came to Japan three years ago and has been living here ever since then.
Tom o zamandan beri Boston'da yaşamaktadır.
- Tom has lived in Boston since then.
- considering that, because, since
- dikkate alınarak, bu, çünkü bu yana
- ever since that day
- hiç o günden beri
- ever since that time
- O zamandan beri
- it has been a long time since
- bu yana uzun zaman oldu
- long since
- çoktan beri, epey zamandır
- what have you done since we last met
- görüşmeyeli ne yaptın
- a short time since
- geçenlerde
- because
- because of dolayı
- best thing since sliced bread
- (deyim) el üstünde tutulan
- best thing since sliced bread
- (deyim) bir grubun en iyisi
- ever since
- -den beri sürekli olarak
- locked since
- (Bilgisayar) kilitlendiği tarih
- long since
- uzun zamandır
Kuyu uzun zamandır kurudu.
- The well has long since dried up.
Çok uzun zamandır buradayım.
- It's been so long since I've been here.
- long since
- epeydir
- long since
- çoktan: I've long since forgotten his name. İsmini çoktan unuttum
- many years since
- bundan çok sene evvel
