Definition von segeln im Deutsch Türkisch wörterbuch
- (Gramer) ist gesegelt yelkenliyle gitmek
- {'ze: gıln} yelkenliyle gitmek
- yelken sporu
- yelkencilik
- gemi yolculuğu
- yelkenliyle gitmek
- havada süzülmek
- yelken açmak
Definition von segeln im Englisch Türkisch wörterbuch
- sail
- yelken
Gemi yarın 15:00'te Hong Kong'a yelken açacak.
-The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.
Yokohama'dan Kobe'ye yelkenli ile gittik.
-We sailed from Yokohama to Kobe.
- sail
- süzülmek
- sail
- (Askeri) gemi ya da yelkenli ile gitmek
- sail
- kolayca geçmek
- sail
- gitmek
- sail
- gemi
Gemi burnun etrafını dolaştı.
-The ship sailed around the cape.
Gemi öğleyin hareket edecektir.
-The ship will set sail at noon.
- be chucked
- olmak chucked
- sail
- yel değirmeni yelpazesi
- sail
- {f} gemi ile gitmek
- sail
- {i} deniz yolculuğu
Tom'la deniz yolculuğuna gitmeyi gerçekten dört gözle bekliyorum.
-I'm really looking forward to going sailing with Tom.
- sail
- {f} tehlikeli bir yolda gitmek, tehlikeli bir şekilde hareket etmek
- sail
- {f} gururla hareket etmek
- sail
- {i} yelkenler
Tanrı rüzgarı sağlar, ama insanın yelkenleri yükseltmesi gerekir.
-God provides the wind, but man must raise the sails.
Ben rüzgarın yönünü değiştiremem, ama her zaman benim hedefe ulaşmak için benim yelkenleri ayarlayabilirim.
-I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.
- sail
- {f} yüzdürmek
- sail
- yelkenle seyretmek
- sail
- {f} havada süzülmek
- sail
- {i} gemi ile yolculuk
Relevante Übersetzungen
Definition von segeln im Deutsch Englisch wörterbuch
- sailing
- sailing (of a whale)
- to sail
- sail
We sail for San Francisco on Monday.
-Wir segeln am Montag nach San Francisco.
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
-Wenn morgen schönes Wetter ist, gehe ich mit meinen Freunden segeln.
- be chucked
- sail off
- segeln gehen
- to go for a sail
- segeln gehen
- to go sailing
- (in der Luft) segeln
- to soar
- Am-Wind-Kurs (Segeln)
- close reach course
- Am-Wind-Kurs (Segeln)
- close reach (sailing)
- Er nahm mir den Wind aus den Segeln.
- He stole my thunder
- Es wäre leichtsinnig, bei so einem Wetter zu segeln.
- It would be foolhardy to sail in weather like this
- Kurs (auf die Windrichtung bezogen) (Segeln)
- tack (course relative to the direction of the wind) (sailing)
- Raumschotskurs (Segeln)
- broach reach course
- Raumschotskurs (Segeln)
- broad reach (sailing)
- Schlag (Strecke zwischen zwei Wenden) (Segeln)
- tack (distance sailed between tacks) (sailing)
- am Wind segeln
- to beat
- gegen den Wind segeln
- to tack
- gegen den Wind segeln
- to sail against the wind
- gegen den Wind segeln
- to sail into the wind
- halber Wind (Segeln)
- beam reach (sailing)
- halber Wind (Segeln)
- beam reach course
- in jemandes Kielwasser segeln
- to follow in somebody's wake
- jdm. den Wind aus den Segeln nehmen
- to steal somebody's thunder
- mit aufgezogenen Segeln
- under sail
- mit gesetzten Segeln
- with all sails set
- mit vollen Segeln
- under full canvas
- mit vollen Segeln
- in full sail
- um die Insel segeln
- to sail around the island
- vor dem Wind segeln
- to run before the wind