Definition von sarsıntı im Türkisch Englisch wörterbuch
- concussion
My daughter had a concussion.
-Kızım beyin sarsıntısı geçirdi.
The doctor told me I had a concussion.
-Doktor bana beyin sarsıntısı geçirdiğimi söyledi.
- {i} Quake
- {i} shake
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
-Richter ölçeğine göre büyüklüğü 5.0'ı aşan beş sarsıntı sadece bu hafta Japonya sarstı, ancak bilim adamları beklenen en büyük artçının henüz vurmadığı konusunda uyarıyorlar.
- tremor
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
-Richter ölçeğine göre büyüklüğü 5.0'ı aşan beş sarsıntı sadece bu hafta Japonya sarstı, ancak bilim adamları beklenen en büyük artçının henüz vurmadığı konusunda uyarıyorlar.
Tom, you were waking up at time of the earthquake? Yeah, was there an earthquake? Yes, it was a little after 1:30. It was a fairly large tremor Really? I slept through it just like normal.
-Tom, deprem anında uyanıyor muydun? Evet, bir deprem mi vardı? Evet, saat 1.30'dan biraz sonra. Oldukça büyük bir sarsıntıydı. Gerçekten mi, normalde olduğu gibi uyudum.
- jounce
- psych. shock
- shock
- bump
- shake, jolt; concussion; shock
- shake, jolt, tremor
- convulsion
- jerk
- trauma
I can't picture you traumatized.
-Seni sarsıntı geçirmiş halde hayal edemiyorum.
- jolt
Suddenly I felt something like a jolt.
-Aniden sarsıntı gibi bir şey hissettim.
- joggle
- (Ticaret) shocks
- jar
- seism
- labefaction
- jiggle
- toplumsal sarsıntı
- earthquake
- ritmik sarsıntı
- (Jeoloji) harmonic tremor
Relevante Übersetzungen
Definition von sarsıntı im Türkisch Türkisch wörterbuch
- Deprem
- Titreme, titreyiş
- Bir kişi, toplum, kurum veya kuruluşun dengesini etkileyen, beklenmedik olumsuz değişiklik
- Titreme, titreyiş: "Başını sırasının üstüne saklamış, omuzları hafif sarsıntılarla titriyordu."- R. N. Güntekin
- Sarsılma işi, birden sallanma: "Bu sarsıntı ile başından fırlayıp yerde tekerlenen kasketini kovaladı, tekrar başına geçirdi."- H. Taner
- Bir kişi, toplum, kurum veya kuruluşun dengesini etkileyen, beklenmedik olumsuz değişiklik: "Bu olgunluğa erişen toplumlar ise her türlü sarsıntıları en az zararla atlatırlar."- N. Cumalı
- Kaza, ilaç ve uyuşturucuların yarattığı, birdenbire gelişen karmaşık belirtilerin tümü
- Sarsılmak işi, birden sallanma
- Deprem sırasındaki yer hareketlerinin her biri
- (Osmanlı Dönemi) TEZELZÜL
- sadme