Definition von sadece im Türkisch Englisch wörterbuch
- just
I'm just going to rest during the summer vacation.
- Yaz tatili sırasında sadece dinleneceğim.
This house of ours has just been redecorated, and we haven't lived here for sixth months.
- Bizim bu evimiz sadece yeniden dekore edildi ve altı aylığına burada yaşamadık.
- merely
How to merely get tea?
- Sadece çay nasıl alınır?
Don't look down on him merely because he is poor.
- Sadece fakir olduğu için ona tepeden bakma.
- solely
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
- Ekoloji açısından, Antarktika turizm için ya da ticari keşif için değil, sadece araştırma için korunmalıdır.
- only
The pulao with meat is eight yuan. The vegetarian pulao is only four yuan.
- Etli pilav sekiz yuan. Vejetaryen pilav sadece dört yuan.
Walking from the station to the house takes only five minutes.
- İstasyondan yürüyerek eve gitmek sadece beş dakika.
- purely
This trip is purely for pleasure.
- Bu yolculuk sadece zevk içindir.
This happened purely by accident.
- Bu sadece kazara oldu.
- alone
Right now, Tom just wants to be left alone.
- Şu anda, Tom sadece yalnız bırakılmayı istiyor.
They said they only wanted to be left alone.
- Sadece yalnız kalmak istediklerini söylediler.
- simply
This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind.
- Tatoeba'nın çok dilli olmasının nedeni budur. Fakat o tür çok dilli değil. Dillerin sadece birlikte eşleştirildiği ve bazı çiftlerin geride bırakıldığı tür değil.
Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.
- Güzel bir bayanı öperken güvenle araba sürebilen bir sürücü sadece öpücüğe hakettiği ilgiyi vermiyordur.
- barely
Tom just barely passed the test.
- Tom testi sadece zar zor geçti.
- pure and simple
- none but
- not only
Not only you but I also was to blame.
- Sadece sen değil aynı zamanda ben de suçlanacaktım.
Her book is famous not only in England but also in Japan.
- Onun kitabı sadece İngiltere'de ünlü değil, Japonya'da da ünlü.
- such
I'm just trying to figure out why someone would do such a thing.
- Ben sadece birinin neden böyle bir şey yapacağını anlamaya çalışıyorum.
You're very lucky you know! A such thing happen only once in a lifetime.
- Bilirsin çok şanslısın! Böyle bir şey bir ömür boyu sadece bir kez olur.
- nothing but
It was nothing but a joke.
- O sadece bir şakaydı.
Difference between the past, present, and future is nothing but an extremely widespread illusion.
- Geçmiş, şimdi ve gelecek arasındaki ayrım sadece çok yaygın yanılsamadan başka bir şey değildir.
- only, solely, merely, just
- itself
We came to realize that the problem isn’t just a few bad corporations but the entire system itself.
- Problemin sadece birkaç kötü şirket değil de bütün bir sistem olduğunun farkına varmış durumdayız.
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.
- Sen sadece kapının önünde durmak zorundasın. O kendi kendine açılacak.
- nigh but
- exclusively
Penguins live almost exclusively in the Southern Hemisphere.
- Penguenler neredeyse sadece Güney Yarımküre'de yaşarlar.
I read detective stories exclusively.
- Ben sadece dedektif hikayeleri okurum.
- but
Her book is famous not only in England but also in Japan.
- Onun kitabı sadece İngiltere'de ünlü değil, Japonya'da da ünlü.
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
- Şarkıcı sadece Japonya'da değil, aynı zamanda Avrupa'da da ünlü.
- nothing else
Strive only for self-interest and nothing else.
- Sadece kendi çıkarlarınız için çaba gösterin ve başka hiçbir şey yapmayın.
I just sell newspapers, nothing else.
- Ben sadece gazete satıyorum, başka bir şey satmıyorum.
- mere
It was a mere chance that I found it.
- Onu bulmam sadece bir şanstı.
I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.
- Ben gerçek bir balık değilim, ben sadece tamamen bir peluşum.
- nothing more or less than
- provided
The king had only one child, and that was a daughter, so he foresaw that she must be provided with a husband who would be fit to be king after him.
- Kralın sadece bir çocuğu vardı ve o bir kızdı, bu yüzden ona ondan sonra kral olmak için uygun olacak bir koca temin edilmesi gerektiğini öngördü.
- nothing more than
- sole
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
- Ekoloji açısından, Antarktika turizm için ya da ticari keşif için değil, sadece araştırma için korunmalıdır.
- just in
Tom was not just interested in Mary's musical abilities.
- Tom sadece Mary'nin müzikal yetenekleriyle ilgili değildi.
Tom said he was just interested in helping Mary.
- Tom sadece Mary'ye yardım etmekle ilgilendiğini söyledi.
- only if
If and only if the ice-cream is vanilla flavour will Xiao Wang eat it.
- Xiao Wang eğer sadece vanilyalıysa dondurmayı yiyecek.
A is equivalent to B has the same meaning as A is true if and only if B is true.
- A B ye eşittir Eğer ve sadece B gerçekse A doğrudur. ile aynı anlamı vardır.
- the just
- only to
In order to know a man, you have only to travel with him a week.
- Bir insanı tanımak için, onunla sadece bir hafta seyahat etmelisin.
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.
- Sam'i sadece başarısız olacak planından vazgeçmesi için ikna etmeye çalıştım,
- the only
The only two languages Tom can speak are French and English.
- Tom'un konuşabileceği iki dil sadece Fransızca ve İngilizcedir.
The only way I can eat oatmeal is with a lot of sugar.
- Yulaf ezmesini sadece bol şekerli yiyebilirim.
- only when
Drink water only when you are thirsty; drinking 8 glasses a day is only a myth.
- Sadece susadığında su iç; bir günde 8 bardak içmek efsanedir.
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
- Sadece gece uyuyamadığım zamanlar saatin tik tak sesleri beni rahatsız eder.
- only as
- plain
Plain white paper will do.
- Sadece beyaz kağıt yeterli.
I'm just a plain old office worker.
- Ben sadece düz eski bir ofis çalışanıyım.
- providing
- sadece kenarlardan alın
- Just take some off the edges
- sadece ve sadece
- only if/only when/only : - "Call me only if your cold gets worse."
- sadece akıl veren
- armchair
- sadece anneden olan akrabalık
- halfblood
- sadece aptallar
- none but fools
- sadece babadan olan kan bağı
- halfblood
- sadece beni ilgilendirir
- that's just my bag
- sadece bu değil
- not only this
- sadece elde yıkama
- Handwash only
- sadece etrafa bakıyorum
- I'm just looking around
- sadece eğlenmek için
- just for the fun
- sadece gerekli olanları yapın
- Just do the essentials
- sadece gönderme için kriptolanmış
- (Askeri) encrypt for transmission only
- sadece ikimiz
- just the two of us
- sadece ikincil radar verisi
- (Askeri) secondary radar data only
- sadece kendini merkez alan
- egocentric
- sadece kişisel kullanım için eşyalarım var
- I only have articles for personal use
- sadece kuru temizleme
- dry clean only
- sadece merhabalaşmak
- be on nodding terms
- sadece nakit
- Cash only
- sadece salata rica ediyorum
- I would like just a salad
- sadece saçlarım ucunu kesip düzeltiniz lütfen
- just a trim please
- sadece sen
- none but you
- sadece tıraş bıçağı
- Razors only
- sadece yelkenleri görülen
- hull down
- ana renklerin sadece ini ayırdedebilen
- dichromatic
- burası sadece yayalara açık
- This is a pedestrian street only
- deniz astsubay kıdemli başçavuş; sadece tamamlanmış hükümler
- (Askeri) chief petty officer; complete provisions only
- elektro-optik; son ofis; eşit fırsat; icra emri; sadece gözler
- (Askeri) electro-optical; end office; equal opportunity; executive order; eyes only
- elektronik olarak silinebilir programlanabilir ve sadece okunabilir hafıza
- (Askeri) electronic erasable programmable read-only memory
- hastalığın sadece kafada olduğuna inanan mezhep
- Christian Science
- silinebilir programlanabilir sadece okunabilir hafıza
- (Askeri) erasable programmable read-only memory
