Definition von rätsel im Deutsch Türkisch wörterbuch
- n {'ratı} e (büyük) sıçan
- bilmece
- bulmaca
- muamma
- deşiklik
- zeka oyunları
Definition von rätsel im Englisch Türkisch wörterbuch
- mystery
- {i} sır
Uykunun önemine rağmen, onun amacı bir sırdır.
-Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.
Sanırım onun karısını öldürme nedeni hâlâ bir sır.
-I think the reason that he killed his wife is still a mystery.
- mystery
- {i} esrar
- enigma
- {i} gizem
Rusya, bir muammanın içindeki gizemle sarılmış bir bilmece.
-Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.
Onun söylediği benim için bir gizemdi.
-What she said was an enigma to me.
- mystery
- {i} bilinmeyen
- mystery
- {i} muamma
Rusya, bir muammanın içindeki gizemle sarılmış bir bilmece.
-Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.
Dün artık mazi oldu. Yarın ise muamma. Bugün ise avuçlarımızın içinde bize sunulmuş bir armağandır.
-Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
- mystery
- {i} esrarengizlik
- mystery
- sis perdesi
- enigma
- muamma
Bazen kendime bir muammayım.
-Sometimes I am an enigma to myself.
Rusya, bir muammanın içindeki gizemle sarılmış bir bilmece.
-Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.
- enigma
- anlaşılmaz şey
- mystery
- giz
Cinayet gizem olarak kalır.
-The murder remains a mystery.
Bu gizemi çözen biri oldu mu?
-Has anybody solved this mystery?
- mystery
- anlaşılmaz şey
- enigma
- {i} esrar
Mona Lisa'nın esrarengiz bir gülümsemesi var.
-The Mona Lisa has an enigmatic smile.
- enigma
- {i} anlaşılmaz kimse
- enigma
- {i} bilmece
Rusya, bir muammanın içindeki gizemle sarılmış bir bilmece.
-Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.
- mystery
- (isim) gizem, esrar, sır, muamma, bilinmeyen, hikmet, esrarengizlik
Relevante Übersetzungen
Definition von rätsel im Deutsch Englisch wörterbuch
- mystery
- riddles
- riddle
Let's try to solve the riddle.
-Lass uns versuchen, das Rätsel zu lösen.
It is no use trying to solve the riddle.
-Es hat keinen Zweck, das Rätsel zu lösen.
- enigmas
- mystique
- puzzle
- puzzles
- enigma
The Mona Lisa has an enigmatic smile.
-Die Mona Lisa zeigt ein rätselhaftes Lächeln.
- (kniffliges) Rätsel
- conundrum
- (kniffliges) Rätsel
- enigma
- Das Rätsel ist gelöst.
- The murder is out
- Die Ermittler stehen vor einem Rätsel
- The investigators are stumped/baffled/mystified
- Dieses Phänomen stellte uns vor ein Rätsel.
- This phenomenon had us stumped/baffled/mystified/puzzled
- Es ist mir ein Rätsel …
- It beats me …
- Es ist mir ein Rätsel …
- It's beyond me …
- Es ist mir ein Rätsel …
- Beats me …
- Es ist mir ein Rätsel, wie sie die Stelle bekommen hat.
- It beats me/It's beyond me how she got the job
- Es ist mir schleierhaft/ein Rätsel, wie sie fünf Tage ohne Trinkwasser überleben
- It beats me how they managed to survive (for) five days without drinking water
- Leute, die so etwas tun, sind mir ein Rätsel.
- I just can't fathom people who do such things
- Sein seltsames Benehmen war ihr ein Rätsel.
- She was stumped/baffled/mystified by his strange behaviour
- Wer das Rätsel löst, erhält einen Preis.
- A prize will be given to whoever solves the riddle
- ein Rätsel lösen
- to clear up a mystery
- eine Sache, die Probleme bereitet / Rätsel aufgibt
- head scratcher
- es ist mir ein Rätsel, wie …
- it's a marvel to me how …
- jdn. vor ein Rätsel stellen
- to mystify somebody
- jdn. vor ein Rätsel stellen
- to stump somebody
- jdn. vor ein Rätsel stellen
- to puzzle somebody
- jdn. vor ein Rätsel stellen
- to baffle somebody
- vor ein Rätsel gestellt
- baffled
- vor ein Rätsel gestellt
- mystified
- vor ein Rätsel gestellt
- stumped
- vor ein Rätsel gestellt
- puzzled
- vor ein Rätsel stellend
- mystifying
- vor ein Rätsel stellend
- puzzling
- vor ein Rätsel stellend
- stumping
- vor ein Rätsel stellend
- baffling