Teşviğiniz olmasaydı, bu projeyi boş verirdim.
- Sans vos encouragements, j'aurais laissé tomber ce projet.
Teşviğin olmasaydı, bu projeyi boş verirdim.
- Sans tes encouragements, j'aurais laissé tomber ce projet.
I am against this project.
- Je suis contre ce projet.
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
- C'est vrai que le projet est une tâche difficile, mais M. Hara sera capable d'en venir à bout (de le mener à bien).