partei

listen to the pronunciation of partei
Deutsch - Türkisch
[die] parti; taraf
en {par'tay} e parti
tarafa
bir taraf
Englisch - Türkisch

Definition von partei im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

party
(Bilgisayar) kullanıcı telefon
party
fırka
party
yöre
party
(Argo) bir partiye katılmak

Dan ve Linda bir partiye katılmak için plaja gittiler. - Dan and Linda went to the beach to attend a party.

Eve geri gitmek istemiyorum. Bir partiye katılmak istiyorum. - I don't want to go back home. I want to party.

party
yan

Yandaki ev biraz gürültülü. Onların parti yapıp yapmadıklarını merak ediyorum. - The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.

Tom'un yanına gitmemizi ve ona partiye hazırlanması için yardım etmemizi öneriyorum. - I suggest we go over to Tom's and help him get ready for the party.

party
doğrultu
party
kullanıcı
party
birlik

Keşke seninle birlikte partiye gelebilsem. - I wish I could go to the party with you.

Tom ve Mary'yi bir partide birlikte gördüm. - I saw Tom and Mary at a party together.

party
eğlenti
party
{i} eğlence

Tom kesinlikle partimizi daha eğlenceli yapmak için yardım etti. - Tom certainly helped make our party more fun.

Parti çok eğlenceli değildi. - The party wasn't much fun.

party
{i} davet

Davet edildiğim herhangi bir partiye giderim. - I go to any party I am invited to.

Beni doğum günü partine davet ettiğin için teşekkür ederim. - Thank you for inviting me to your birthday party.

party
{i} huk. taraf
party
iştirakçi
party
(isim) davet, parti, eğlence, topluluk, grup, ekip, taraf, alem, ortak, hissedar, şahıs
party
bağlandığı telefon hattı
party
(Askeri) POSTA, GRUP, MÜFREZE, EKİP, KISIM: Bir nöbet müfrezesi gibi, genel olarak, geçici bir vazife ile görevlendirilmiş er grubu
party
{i} alem
party
{i} şahıs
party
{i} hissedar
Deutsch - Englisch
party
To take recreational drugs

Miss, do you party?” the boy asked. “What?” Jennifer asked back. “Do you smoke? I'll get you some cheap. One American dollar equals forty Jamaican dollars. I'll get you as much of the stuff as you need.”.

A group of people travelling or attending an event together, or participating in the same activity

We're expecting a large party from the London office.

A part or portion
Someone who is a party to or is party to an action or agreement is involved in it, and therefore partly responsible for it. Crook had resigned his post rather than be party to such treachery. partied partying parties to enjoy yourself with a group of other people by drinking alcohol, eating, dancing etc. Party of God Akali Party American Labor Party Bath Party Baath Party Bharatiya Janata Party Indian People's Party Black Panther Party for Self Defense Boston Tea Party Bull Moose Party Center Party Chinese Communist Party Communist Party Communist Party of the Soviet Union Constitutional Democratic Party Democratic Party Donner party Farmer Labor Party Federalist Party Free Democratic Party Free Soil Party French Communist Party German National People's Party German People's Party Congress Party Inkatha Freedom Party Institutional Revolutionary Party Israel Labour Party Italian Liberal Party Italian Popular Party Christian Democratic Party Know Nothing Party American Party Kurdistan Workers' Party Labour Party Liberal Party Liberal Party of Canada Liberal Democratic Party Liberty Party Locofoco Party Renaissance Party National Liberal Party National Party of South Africa National Republican Party Nationalist Party Nazi Party New Democratic Party party system party conference political party Progressive Conservative Party of Canada Progressive Party Prohibition Party Radical Socialist Party Refah Party Welfare Party Reform Party Republican Party GOP Grand Old Party Russian Social Democratic Workers' Party Social Credit Party Social Democratic Party of Germany Socialist Revolutionary Party Whig Party Workingmen's Party Conservative Party Democratic Party of the Left Italian Communist Party French Socialist Party Italian Socialist Party Twentieth Congress of the Communist Party of the Soviet Union
A legal entity which represents a faction of the people from a country and is united under one specific political platform of issues
a band of people associated temporarily in some activity; "they organized a party to search for food"; "the company of cooks walked into the kitchen"
have or participate in a party; "The students were partying all night before the exam
A parliamentary faction without a corresponding legal entity
If you party, you enjoy yourself doing things such as going out to parties, drinking, dancing, and talking to people. They come to eat and drink, to swim, to party. Sometimes they never go to bed
Parted or divided, as in the direction or form of one of the ordinaries; as, an escutcheon party per pale
is the government or the agreement holder(s) under the Forest Act or Range Act This may also include ministries of agreement holders not named as subjects of the complaint, but added as parties because the Board believes they may be affected by, or involved in, an investigation
a person involved in legal proceedings; "the party of the first part"
The plaintiff or the defendant in a lawsuit, whether an individual, a firm, or corporation; a litigant
A person or group taking one side of a dispute: e g , the plaintiff/prosecution and the defendant/defense
Cause; side; interest
an organization to gain political power; "in 1992 Perot tried to organize a third party at the national level"
One concerned or interested in an affair; one who takes part with others; a participator; as, he was a party to the plot; a party to the contract
A person, group, or state, that agrees to abide by the requirements of an agreement or a treaty
Person (participant in a call, etc )
{i} political group; social gathering; side of an agreement; group, gang

Relevante Übersetzungen

Partei , die eine Forderungspfändung beim Drittschuldner erwirkt hat
garnishor
Partei , die eine Forderungspfändung beim Drittschuldner erwirkt hat
garnisher
Partei des Demokratischen Sozialismus /PDS/
Party of Democratic Socialism (Germany)
Partei ergreifen
to nail one's colours to the mast
Partei ergreifen
to nail one's colors to the mast
Partei ergreifen (für)
to take sides
Partei ergreifen (für)
to side with
Partei „Arbeit & soziale Gerechtigkeit - Die Wahlalternative“ /WASG/
Labour and Social Justice Party (Germany)
Parlament ohne absolute Mehrheit einer Partei
hung parliament
Anerkennung als kriegsführende Partei
recognition of billigerency
Austritt aus einer Partei
withdrawal from a party
Budgetsprecher (einer Partei)
party spokesman on budget (issues)
Das Manifest der Kommunistischen Partei
The Manifesto of the Communist Party
Das Manifest der Kommunistischen Partei
The Communist Manifesto
Demokratische Partei (der USA)
Democratic Party (United States)
Der Lösungsansatz der Partei für den herrschenden Bildungsnotstand ist mehr Geld
The party's prescription for the present educational emergency is to give schools and universities more money
Deutsche Kommunistische Partei /DKP/
German Communist Party
Die Arbeiterpartei ging als stärkste Partei aus den Wahlen hervor.
Labour emerged as the largest party in the elections
Die Beweislast für diesen Kausalzusammenhang trifft die klagende Partei.
The onus of proof establishing causation is on the complaining party
Die Geschichte passt sehr schön in das Narrativ, das die Partei schon bisher ver
The story fits nicely into the narrative the party has been using already
Die Partei Gottes (Terrorgruppe)
Hezbollah
Die Partei Gottes (Terrorgruppe)
Hizbullah
Die Partei Gottes (Terrorgruppe)
The Party of God (terrorist group)
Die Partei geriert sich als Verfechterin des Freihandels.
The party portrays itself as the champion of free trade
Die Partei hat bei den Wahlen schlecht abgeschnitten.
The party fared badly in the elections
Die Partei hat den Skandal ohne Imageverlust überstanden.
The party emerged from the scandal with its public image intact
Die Partei hat sich aus lokalen Zellen heraus entwickelt.
The party has developed from local cells
Die Partei ist ganz klar gegen die doppelte Staatsbürgerschaft eingestellt.
The party is dead set against dual citizenship
Die Partei muss offener werden und ihre Abneigung gegen Unternehmer aufgeben.
The party needs to become more inclusive and stop having a dislike of entrepreneurs
Die Partei schaufelt sich ihr eigenes Grab, wenn sie keine Kompromisse eingeht.
The party is digging its own grave by not compromising
Die Partei stellt ihre Schlussanträge.
The party concludes its arguments
Die frühere Protestbewegung und jetzige Partei macht genau dasselbe, was die Kon
The protest movement-turned-political party is simply mirroring what the Conservatives did two decades ago
Die nationalkonservative Partei hat ihren Stimmenanteil mehr als verdreifacht.
The nationalist right-wing party more than tripled its share of the vote
Die stärkste Partei stellt den Vorsitzenden.
The largest party will appoint the chairman
Diese Zeitung hat ein Naheverhältnis zur sozialistischen Partei.
This newspaper has a close relationship to the Socialist Party
Er gehört keiner politischen Partei an.
He does not belong to a political party
Er hasste die Partei und alles, wofür sie stand.
He hated the Party and everything it represented
Fraktion der Labour-Partei
Parliamentary Labour Party
Fraktionssitzung der Labour-Partei
Labour group meeting
Freie Demokratische Partei /FDP/
Liberal Democratic Party
Grundsatzprogramm (einer Partei)
party manifesto
Grüne Partei
Green Party
Hochburg (einer Partei/Sache)
heartland (of a party/cause)
Hochburg (einer Partei/Sache)
stronghold
Ihr seid beide meine Freunde, deshalb möchte ich da nicht Partei ergreifen.
You are both my friends, so I don't want to take/choose/pick sides
In unserer Partei ist Platz für ein breites Meinungsspektrum.
In our party there is room for many shades of opinion
Justizsprecher (einer Partei)
party spokesman on justice (issues)
Kommunistische Partei /KP/
Communist Party /CP/
Kommunistische Partei Deutschlands /KPD/
Communist Party of Germany
Lager (Partei)
camp
Nationaldemokratische Partei Deutschlands /NPD/
National-Democratic Party of Germany
Politbüro (höchstes pol. Führungsorgan einer kommunist. Partei)
politbureau
Politbüro (höchstes pol. Führungsorgan einer kommunist. Partei)
politburo
Presseorgan (Zeitung oder Zeitschrift einer Partei, Organisation, Behörde, ...)
organ
Republikanische Partei (der USA)
(United States) Republican Party
Republikanische Partei (der USA)
Grand Old Party /GOP/
Scharfmacher innerhalb einer Partei oder Organisation
ginger group
Sicherheitssprecher (einer Partei)
party spokesman on public security
Sie wurden von der Partei in Bussen aus dem ganzen Land herangekarrt.
They were bussed in by the party from all over the country
Sozialdemokratische Partei Deutschlands /SPD/
Social Democratic Party of Germany
Tatsachendarstellung (einer Partei)
representation (of a party)
Umweltssprecher (einer Partei)
party spokesman on environment (issues)
Vorfeldorganisation einer Partei
party-affiliated organisation
Vorstand (einer Partei)
executive council
Vorstand (einer Partei)
executive
Wahlsieger (Partei)
election-winning party
Was die Partei sagt, ist das Evangelium für ihn.
Anything the party says is gospel for him
Wegen der ideologischen Kehrtwende kam es zum Bruch mit ihrer Partei.
She and her political party came to a parting of the ways over the ideological U-turn
Whig-Partei
Whig Party
alle Kosten, die der geschädigten Partei entstanden sind
any expenses whatsoever incurred by the aggrieved party
angesichts der starken Opposition aus der Partei
in face of the strong opposition from within the party
antragstellende Partei
movant (civil action)
antragstellende Partei
moving party
aus der Terrorgefahr/dem Thema (partei)politisches Kleingeld schlagen
to play (party) politics with the terrorist threat/this issue
aus einer Partei austreten
to leave a party
aus einer Partei austreten
to resign/withdraw from a party
außenpolitischer Sprecher (einer Partei)
foreign affairs spokesman party spokesman on foreign policy
außenpolitischer Sprecher (einer Partei)
foreign policy spokesman
außenpolitischer Sprecher (einer Partei)
party spokesman on foreign policy/affairs
beklagte Partei
defending party
das Parteibuch (einer Partei) haben
to be a card-carrying member (of a party)
der Geschädigte, die beschwerte Partei
the aggrieved party
der Partei den Rücken kehren
to desert the party
der Standort der Partei im politischen Spektrum
the position of the party on the political spectrum
die (im Rechtsstreit) obsiegende Partei
the winning/prevailing party
die (im Rechtsstreit) unterliegende Partei
the losing party
die gegnerische Partei
the opponent
die gegnerische Partei
the adversary
die gegnerische Partei
the opposing party
die gegnerische Partei
the adverse party
die gegnerische Partei
the other side
die im Klageweg in Anspruch zu nehmende Partei
the party against whom legal action will be brought
die regierende Partei
the governing party
die regierende Partei
the ruling party
ein Versäumnisurteil gegen eine Partei erlassen
to declare a party in default
einer Partei beitreten
to join a party
erfolgreiche Partei
bandwagon
für eine Partei etc. Wahlwerbung machen
to canvass for a party etc
für eine Partei etc. kandidieren
to stand for office for a party etc
geschädigte Partei
prejudiced party
geschädigte Partei
aggrieved party
in der Partei sein
to be a member of the party
in der Partei wurden Vorwürfe laut, dass …
there were charges from within the party that …
jds. Partei ergreifen
to take somebody's part
klagende Partei
complaining party
klagende Partei
prosecuting party
politische Partei
political party
prozessführende Partei
litigant
prozessführende Partei
party involved in the lawsuit
sich einer Partei anschließen
to associate oneself with a party
vertragsschließende Partei
contracting party
vertragsschließende Partei
party to a contract
wirtschaftspolitischer Sprecher (einer Partei)
party spokesman on economic policy
die Partei
the party