Türkisch - Englisch
Definition von olur olur im Türkisch Englisch wörterbuch
- will becomes
- ne olur ne olmaz
- just in case
- olur ya
- perchance
- Lafı mı olur
- Don't mention it
- olur
- OK
- olur olmaz
- once
He doesn't behave himself once he's drunk.
-Sarhoş olur olmaz terbiyesini takınmaz.
You'll understand once you have kids.
-Çocukların olur olmaz anlayacaksın.
- olur
- confirmation
- olur
- yes
It would be stupid to say yes.
-Evet demek aptalca olurdu.
Yes, it happens once in a while.
-Evet, bu arada bir olur.
- olur
- approval
I would be grateful for your approval of this request.
-Bu talebin onaylanması için minnettar olurdum.
- olur
- allright
- olur
- ok, ok
- olur böyle şeyler
- c'est la vie
- olur mu öyle şey
- no way!
- olur mu öyle şey
- come on!
- Araba devrildikten sonra yol gösteren çok olur
- (Atasözü) It is easy to be wise after the event
- Ağacın kurdu içinden olur
- (Atasözü) Decline begins by internal strife
- Bakarsan bağ olur bakmazsan dağ
- (Atasözü) It is the want of care that makes the field bare
- Canı yanan eşek attan rahvan olur
- (Atasözü) Suffering imposes great efforts
- Damlaya damlaya göl olur
- (Atasözü) Many a mickle makes a muckle
- Dağ dağ üstüne olur ev ev üstüne olmaz
- (Atasözü) Two households (families) cannot get on in one house
- Fırtınadan sonra mayna olur
- (Atasözü) After a storm comes a calm
- Gerçek arkadaş kara günde belli olur
- (Atasözü) A friend in need is a friend indeed
- Gözden ırak olan gönülden de ırak olur
- (Atasözü) Out of sight out of mind
- Horozu çok olan köyde sabah erken olur
- (Atasözü) Many cocks spail the broth
- Kaçan balık büyük olur
- (Atasözü) Praising what is lost makes the remembrance dear
- Perşembenin gelişi çarşambadan belli olur
- (Atasözü) Coming events cast their shadows before
- Yumuşak huylu atın çiftesi pek yavuz olur
- (Atasözü) Still waters run deep
- eşim olur musun
- would you be my wife
- iyi dost kara günde belli olur
- (Atasözü) A friend in need is a friend indeed
- körlerin memleketinde şaşılar padişah olur
- (Atasözü) Among the blind the one-eyed is king
- nasil olur
- is how
- olur ki
- is that
- Damlaya damlaya göl olur
- Many a little makes a mickle
- Emriniz olur
- Your wish is my command
- Horozu çok olan köyün sabahı geç olur
- Too many cooks spoil the broth
- Nasıl olur?
- How come?
- Olur şey değil
- It's incredible
- abdala malum olur
- (Atasözü) Some people are good at guessing the truth
- aptala malum olur
- (Atasözü) A fool foresees by intuition
- dost kara günde belli olur
- a friend in need is a friend indeed
- dost kara günde belli olur
- (Atasözü) When you are in trouble you find out who your friends are
- fotoğraflar ne zaman hazır olur
- When will the photos be ready
- gitsen iyi olur
- you had better go
- hamama gider kurnaya, düğüne gider zurnaya âşık olur
- (Konuşma Dili) 1. He is full of fickle enthusiasms. 2. He keeps falling in love with everybody he meets
- hiç olur mu
- Is it possible?/It won't do
- iki gönül bir olursa/olunca samanlık seyran olur
- (Atasözü) If two people are really in love they can make do with a bare minimum of worldly goods
- iyi dost kara günde belli olur
- (Atasözü) It's when you're in trouble that you learn who your real friends are
- iyi olur
- had better
You had better not smoke so much.
-O kadar çok sigara içmesen iyi olur.
You had better talk as clearly as you can.
-Elinden geldiğince açık konuşsan iyi olur.
- kel ölür, sırma saçlı olur; kör ölür badem gözlü olur
- (Atasözü) What was ugly or worthless seems beautiful or valuable once it has been lost
- kurban olur bir biçimde
- sacrificially
- kurtlu baklanın kör alıcısı olur
- (Atasözü) Even the most worthless things can find a buyer
- kör ölür badem gözlü olur, kel ölür sırma saçlı olur
- (Atasözü) What was ugly or worthless seems beautiful or valuable once it has been lost
- körler memleketinde şaşılar padişah/baş olur
- (Atasözü) An inferior thing seems first-rate to those who have never known anything better
- kırk yıllık Kâni, olur mu Yani
- (Atasözü) Can a leopard change its spots?
- kırk yıllık yani olur mu kâni
- can the leopard change its spots
- kısa günün kârı/kazancı az olur
- (Atasözü) If you only spend a little time working on something, you can't expect to benefit very much from it
- kıyafetlerim ne zaman hazır olur
- When will my clothes be ready
- laf olur
- (Konuşma Dili) There'll be gossip./It'll set tongues wagging
- lafı mı olur?
- (Konuşma Dili) Don't mention it!/It's a pleasure! (said to someone for whom one has done or wishes to do a favor)
- lakırdısı mı olur?
- (Konuşma Dili) Don't mention it!/It's a pleasure! (said to someone for whom one has done or wishes to do a favor)
- metro ile giderseniz daha iyi olur
- You'd better take subway
- ne olur
- What does it matter
- ne olur
- please
Please don't smoke cigarettes no matter what.
-Lütfen ne olursa olsun sigara içme.
- olacak olur
- Things will turn out in the way they are fated to
- olamasa da olur
- not necessarily
- olur
- okay
What tea do you drink? Is lemon tea okay?
-Ne çayı içersiniz? Limon çayı olur mu?
What tea do you drink? Is lemon tea okay?
-Ne çayı içersin? Limon çayı olur mu?
- olur
- possible; all right, okay, OK
- olur
- agreed
- olur
- alright
If you need anything, you can call, alright?
-Herhangi bir şeye ihtiyacın olursa arayabilirsin, tamam mı?
- olur
- all right
Is it all right if I do this?
-Bunu yaparsam sorun olur mu?
Is it all right if I leave early this afternoon?
-Bu öğleden sonra erken gidersek doğru olur mu?
- olur
- Okay./All right
- olur
- O.K
- olur
- can do
If there's ever anything I can do for you, just let me know.
-Senin için yapabileceğim bir şey olursa, sadece bana bildir.
Call me if there's anything I can do.
-Yapabileceğim bir şey olursa beni ara.
- olur olmaz
- unnecessarily, needlessly
- olur ya
- peradventure
- olur şey değil
- well I'm jiggered
- olur şey değil
- zounds
- olur şey/iş değil!
- (Konuşma Dili) It can't be!/It's impossible!/I don't believe it!
- otobüs ile giderseniz daha iyi olur
- You'd better take the bus
- taksi ile giderseniz daha iyi olur
- You'd better take the taxi
- tekerlek kırıldıktan sonra yol gösteren çok olur
- (Atasözü) People are always most eager to offer you advice when it's too late
- ucuz etin yahnisi tatsız/yavan olur
- (Atasözü) Cheap goods usually give their buyer little satisfaction
- yapmasan iyi olur
- you had better not
- yapsam da olur
- I don't care if I do
- yardımcı olur musunuz
- Can you give me a hand
- yavaş atın çiftesi pek olur
- still waters run deep
- yumuşak huylu atın çiftesi pek olur
- (Atasözü) When a mild-mannered person blows his stack, he blows it in a big way
Relevante Übersetzungen
Türkisch - Türkisch
Definition von olur olur im Türkisch Türkisch wörterbuch
- olur
- Peki. Onay, tasdik, yapabilme izni
- olur
- Onay, tasdik
- olur
- Olabilir
- olur
- Peki
- olur
- Onay, tasdik, yapabilme izni
- olur olmaz
- Önemsiz, gereksiz, yersiz
- olur olmaz
- Rastgele, sıradan
Relevante Übersetzungen
olur olur
Silbentrennung
o·lur o·lurAussprache
Resimler
Historie
Favoriten