Definition von nachdem im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {'na: h'dem} -den sonra
- (Gramer) -dikten sonra
- -den sonra; mademki
- mademki
- je nachdem
- duruma göre, halin icabına göre
In a way- as.
- je nachdem
- duruma göre
Relevante Übersetzungen
Definition von nachdem im Englisch Türkisch wörterbuch
- after
- {s} sonraki
Tom ve Mary üniversiteden mezun olduktan sonraki hafta evlendiler.
-Tom and Mary got married the week after they graduated from college.
Nagoya'dan sonraki durak nedir?
-What's the stop after Nagoya?
- after
- arkasından
Bir grup çocuk tavşanın arkasından koştu.
-A bunch of children ran after the rabbit.
Biz onun arkasından odaya girdik.
-We entered the room after him.
- after
- conj. dikten sonra
- after
- yüzünden
O açlık ve yorgunluk yüzünden bayıldı, ancak bir süre sonra kendine geldi.
-He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
O, kötü bir soğuk algınlığı yüzünden yatakta olan kızkardeşine baktı.
-She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
- after
- tarihinden sonra
- after
- in ardından
- after
- sonrası
Tom dün gece üçten sonrasına kadar uyuyamadı.
-Tom couldn't get to sleep till after three last night.
Tom gece yarısı sonrasına kadar eve gitmedi.
-Tom didn't get home until after midnight.
- after
- (Askeri) gemicilikte kıça yakın
- after
- -e rağmen
- after
- (Bilgisayar) yandaki süre sonunda
- after
- sonraları
Ben öğleden sonraları sık sık verandanın üstüne oturup okurum.
-I often sit on the porch and read in the afternoon.
O cumartesi öğleden sonraları ne yapıyor?
-What does he do on Saturday afternoons?
- after
- den sonra
- after
- hakkında
Okuldan sonra onun hakkında konuşalım.
-Let's talk about it after school.
Biz okuldan sonra her zaman birçok şey hakkında konuştuk.
-We always talked about a lot of things after school.
- after
- -ın ardından/arkasından/peşinden
- after
- {e} için, yüzünden; -den dolayı
- after
- {e} göre
Japonya'da ebeveynler yaşlandıklarında geleneklere göre çocukları tarafından bakılırlar.
-When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
Ben bu öğleden sonra Mary'yi göreceğim.
-I'm going to see Mary this afternoon.
- after
- {s} sonra gelen
Fırtınadan sonra gelen sakinlik.
-The calm that comes after the storm.
- after
- (bağlaç) dikten sonra
- after
- (sıfat) sonraki, izleyen, sonra gelen
- after
- (zarf) sonra, daha sonra, ardından, arkasından
Relevante Übersetzungen
Definition von nachdem im Deutsch Englisch wörterbuch
- after
- behind
he will leave a trail of destruction after him.
- Signifies that the action of the clause it starts takes place before the action of the other clause
So you punched out a window for ventilation. Was that before or after you noticed you were standing in a lake of gasoline?.
- in allusion to, in imitation of; following or referencing
a painting after Leonardo da Vinci.
- Moving toward from behind; following, in search of; in pursuit of
- According to; in accordance with; in conformity with the nature of; as, he acted after his kind
- After is used when telling the time. If it is, for example, ten after six, the time is ten minutes past six. before
- Next; later in time; subsequent; succeeding; as, an after period of life
- conj [following a time] sesudah (sudah) 2 prep [following/next] sesudah (sudah) 3 prep [following/next] setelah (telah)
- After is used when telling the time. If it is, for example, ten after six, the time is ten minutes past six. ¡Ù before
- located farther aft
- Behind; later in time; following
- Subsequent to and notwithstanding; as, after all our advice, you took that course
- It often precedes a clause
- af·ter In addition to the uses shown below, after is used in phrasal verbs such as `ask after', `look after', and `take after'
- To ward the stern of the ship; applied to any object in the rear part of a vessel; as the after cabin, after hatchway
- Lettering on a print indicates that the design or image is a copy of a known work by another artist
- If something happens after a particular date or event, it happens during the period of time that follows that date or event. After 19 May, strikes were occurring on a daily basis After breakfast Amy ordered a taxi It wasn't until after Christmas that I met Paul. before After is also a conjunction. After Don told me this, he spoke of his mother Marina cared for him after he seriously injured his eye several years ago
- To be named after someone means to be given the same name as them. He persuaded Virginia to name the baby after him
- behind or in the rear; "and Jill came tumbling after
- Nachdem er sich an der Rezeption gemeldet hatte, wurde der Anwalt hinaufgeführt.
- After announcing himself at the reception desk, the lawyer was led upstairs
- Nachdem ich das letzte Mal 300 Escudos verloren habe, gehe ich diesmal kein Risi
- After losing 300 escudos last time, I'm not taking any chances this time
- Nachdem ich die Nacht durchgearbeitet hatte, saß ich da wie ein Traummännlein.
- After a night of working I sat there like a zombie
- Nachdem ich diese Nachricht gehört habe, verzichte ich, glaube ich, darauf, dort
- After hearing this news I think I'll pass on going on holiday there
- Nachdem ich jetzt fast 5 Jahre im Ausland lebe, bin ich nicht mehr auf dem Laufe
- Now that I've been out of the country for nearly 5 years, I no longer have my finger on the pulse of daily life
- Nachdem man sie an einen Tisch gesetzt hatte, verlangten sie Gebäck.
- Once they were sat at a table they asked for some bread(s)
- Nachdem sie den Bericht anerkannt haben, …
- Having approved the report they …
- Nachdem wir dieses Problem gelöst hatten, ging alles wie am Schnürchen.
- After we solved that problem, it was all plain sailing
- nachdem das Lied zum soundsovielten Mal gespielt wurde
- after the umpteenth playing of that song
- nachdem vom UNO-Sicherheitsrat eine neue Resolution verabschiedet wurde
- after a new resolution was adopted/passed by the UN Security Council
- nachdem …
- having …
- Das Boot sank nachdem es von den Wellen unter Wasser gesetzt worden war.
- The boat sank after it was swamped by waves
- Die Mannschaft stellt sich neu auf, nachdem sie die meisten ihrer Spitzenspieler
- The team is rebuilding after losing most of its top players
- Die Menge erwachte, nachdem das erste Tor gefallen war.
- The crowd sprang to life after the first goal was scored
- Je nachdem, wie spät wir ankommen ...
- Depending on how late we arrive
- Mit der Stadt ging es bergab, nachdem die Fabrik zugesperrt wurde.
- The town fell/went into decline after the factory closed down
- Person oder Firma, je nachdem, was zutrifft
- individual or company, as applicable
- Politiker, die plötzlich Süßholz raspeln, nachdem sie sich zuvor gegenseitig kri
- politicians who suddenly go/get all lovey-dovey after previously criticizing each other
- Sie war schockiert, nachdem sie urplötzlich von einer Möwe angegriffen wurde.
- She was shocked after being set upon by a gull
- je nachdem
- it all depends on
- je nachdem, ob die Zinsen monatlich oder jährlich berechnet werden
- depending on whether interest is calculated monthly or annually
- je nachdem, was zuerst eintritt
- whichever is the sooner
- je nachdem, was zuerst/eher eintritt
- whichever comes first
- je nachdem, was zutrifft
- as applicable
- je nachdem, wie lange die Gehirnverletzung zurückliegt
- depending on the recency of the brain injury
- je nachdem, wie …
- depending on how
- kurz nachdem
- shortly after