O yer hiçbir yerin ortasında değildir.
- That place is in the middle of nowhere.
Bu muhteşem katedral orta çağlara kadar dayanır.
- This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
Ben üç çocuktan ortanca olanım.
- I'm the middle child of three.
Sen de ortancasın, değil mi?
- You're a middle child, too, aren't you?
Ortaya oturmak istiyorum.
- I want to sit in the middle.
Bir toplantının ortasındayım. Sizi daha sonra tekrar arayabilir miyim?
- I'm in the middle of a meeting. Could I call you back later?
Araba yolun ortasında istop etti.
- The car stopped in the middle of the road.
Gerçek ortada bir yerde yatıyor.
- The truth lies somewhere in the middle.
Gerçek ortada yatıyor.
- The truth lies in the middle.
Onun kökenini belirlemek için orta çağlara geri gitmeliyiz.
- To determine its origin, we must go back to the middle ages.
Son zamanlarda, belimin etrafında biraz kilo alıyorum. Sanırım bu orta yaş yayılması.
- Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
Bir kasırganın ortasındaki bir kulübe gibi güvenilirsin.
- You're reliable like a shack in the middle of a hurricane.
Ruhun karanlık gecesi hayatın ortasındaki ölümdür.
- The dark night of the soul is death in the midst of life.
En uzun parmak orta parmaktır.
- The middle finger is the longest.
O yer hiçbir yerin ortasında değildir.
- That place is in the middle of nowhere.
Bu iki seçenek arasında orta yol yoktur.
- There is no middle ground between these two options.
Üzengi örs ve iç kulak arasında, orta kulakta bir kemiktir.
- The stirrup is a bone in the middle ear, between the anvil and the inner ear.
Ben polis. Karakola kadar gelir misiniz? N-neden? Kasabanın ortasında tabancayla ateş etmeye gitmenin bir suç olmadığını düşünemiyor musun?!
- This is the police. Would you mind coming down to the station? W-why? You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!
Konuşmasının ortasında bayıldı.
- He fainted in the midst of his speech.
He snuck up on him in the middle of the night.
- He sneaked up on him in the middle of the night.
He sneaked up on him in the middle of the night.
- He snuck up on him in the middle of the night.
... the family. This is not just a women's issue, this is a family issue, this is a middle-class ...
... OBAMA: My philosophy on taxes has been simple. And that is, I want to give middle-class families ...