Definition von liebe im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {'li: bı} sevi, sevgi, aşk
- (Gramer) (die) (zu) (-e, -a) sevgi (dativ)
- [die] aşk, sevda, sevgi, sevi
- sevgler
- sevg
- severek
- seviyorsun
- seviyorum
- seviş
- aşık
- aşık ol
- aşkım
Müzik benim ilk aşkımdı ve son aşkım olarak kalacak!
-Musik war meine erste Liebe und sie wird auch meine letzte sein!
Bu şarkı bana ilk aşkımın acısını hatırlatıyor
-Dieses Lied erinnert mich an meinen ersten Liebeskummer.
- sayın ilgili
- havlı
- canım
- sevgil
- havil
- aşk
Tom Mary'ye bir aşk mektubu yazdı.
-Tom schrieb Maria einen Liebesbrief.
Aşk aşka nasıl aşık olabilir ki?
-Wie kann die Liebe die Liebe lieben?
- sevgi
Dünyada insanın çok fazla alıp veremeyeceği tek şey sevgidir.
-Die einzige Sache der Welt, von der man nie zu viel bekommen oder geben kann, ist Liebe.
Bizim ilişkimiz çok içten ve sevgi dolu.
-Unsere Beziehung ist sehr innig und liebevoll.
- sevi
Ben seni senin beni sevdiğinden daha çok seviyorum.
-Ich liebe dich mehr, als du mich liebst.
Ben annemi seviyorum ve annem beni seviyor.
-Ich liebe meine Mutter, und meine Mutter liebt mich.
- muhabbet
- Liebe auf den ersten Blick
- ilk bakışta âşık olma
- der Liebe
- sevişmenin
- ewige liebe
- sonsuz aşk
- ich liebe dich
- seni seviyorum
will-JB.
Seni seviyorum, Laurie.
-Ich liebe dich, Laurie.
Fransa, seni seviyorum!
-Frankreich, ich liebe dich!
- die Liebe
- sevgi
Çocuklar ırk ve din bilmezler. İnsan ayrımı yapmazlar. Ölçütleri sadece sevgidir. Nefreti büyüklerden öğrenirler.
-Kinder kennen keine Rasse und keine Religion. Sie machen keine Unterschiede. Ihr Kriterium ist ausschließlich die Liebe. Den Hass lernen sie von den Großen.
Özlemenin nasıl olduğunu unuttuğun an, sevgi bitmiş demektir.
-Die Liebe ist vorbei, wenn man vergessen hat, wie es ist, zu vermissen.
Relevante Übersetzungen
Definition von liebe im Englisch Türkisch wörterbuch
- dear
- {i} sevimli kimse
- dear
- tatlım
Merhaba, canım, sevgilim, tatlım, kaderim. Günün nasıldı?
-Hi, my dear, my darling, my honey, my destiny. How was your day?
- dear
- (Ticaret) fiyatı yüksek
- amour
- aşk (macerası)
- dear
- değerli
Bu kitap benim için çok değerli.
-This book is too dear for me.
O benim için çok değerlidir.
-She is very dear to me.
- dear
- {i} sevilen şey
- dear
- {s} kıymetli
- amour
- aşk
- amour
- amourpropre izzetinefis
- amour
- {i} aşk macerası
- amour
- haysiyet
- amour
- gizli aşk/sevgili
- amour
- onur
- dear
- (zarf) içtenlikle, samimi olarak; pahalıya
- dear
- {ü} hay allah
- dear
- pahalıya
Relevante Übersetzungen
Definition von liebe im Deutsch Englisch wörterbuch
- love
- dear
Open the door, dear children — your mother's brought each of you something.
-Öffnet die Tür, liebe Kinder, eure Mutter hat jedem von euch etwas mitgebracht.
Do you love your dear little dog?
-Liebst du deinen lieben kleinen Hund?
- love of
- love-making
- love for
- amour
- Liebe Grüße auch an eure Kinder.
- Give my love to your children, too
- Liebe am Arbeitsplatz ist tabu.
- Don't dip your pen in company ink
- Liebe auf den ersten Blick
- love at first sight
- Liebe auf den ersten Blick
- love at first glance
- Liebe ist ein überstrapaziertes Thema in Kinofilmen.
- Love is a theme that is overdone in the movies
- Liebe macht blind.
- The eyes of love are blind
- Liebe macht blind.
- Love is blind
- Liebe tritt in den verschiedensten Variationen auf.
- Love comes in many (different) flavours
- Liebe und Verstand gehen selten Hand in Hand.
- Love and understanding are seldom found together
- Liebe …
- Dear …
- liebe Grüße
- lovely greetings /LG/
- 'Alles für die Liebe' (von Dryden / Werktitel)
- 'All for Love, or The World Well Lost' (by Dryden / work title)
- 'Die Gärtnerin aus Liebe' (von Mozart / Werktitel)
- 'The Pretended Garden-Girl' (by Mozart / work title)
- 'Die Liebe zu den drei Orangen' (von Prokofjew / Werktitel)
- 'The Love for Three Oranges' (by Prokofiev / work title)
- 'Jenseits der Liebe' (von Walser / Werktitel)
- 'Beyond all Love' (by Walser / work title)
- 'Kabale und Liebe' (von Schiller / Werktitel)
- 'Intrigue and Love' (by Schiller / work title)
- (Ich) küsse dich in Liebe. (Chat-Jargon)
- Sealed with a loving kiss /SWALK/ (chat jargon)
- Ach du liebe Zeit!
- Dear me!
- Ach du liebe Zeit!
- Oh dear!
- Alles erdenklich (Liebe und) Gute!
- All the very best!
- Alte Liebe rostet nicht.
- An old flame never dies
- Das ist nicht Liebe, das ist lediglich eine vorübergehende Schwärmerei.
- It isn't love, it's merely a passing infatuation
- Die Liebe wächst mit der Entfernung.
- Absence makes the heart grow fonder
- Die Liebe zur Natur verbindet die beiden Schriftsteller.
- A love of nature links the two writers
- Du liebe Zeit!
- Dear me!
- Du liebe Zeit!
- Oh my god! /OMG/
- Du liebe Zeit!
- Oh my gosh! Oh my word!
- Enttäuschungen in der Liebe
- romantic misfortunes
- Er hat seinen Kindern die Liebe zur Musik nahegebracht.
- He has instilled a love of music into his children
- Glück im Spiel, Pech in der Liebe.
- Lucky at cards, unlucky in love
- Ich hoffe, dass sie meine Liebe erwidert.
- I hope she will return my love
- Ich liebe dich auch.
- I love you, too
- Ich liebe dich von ganzem Herzen!
- Love you with all my heart! /LYWAMH/
- Ich liebe dich wie verrückt.
- I love you like crazy
- Ich liebe dich!
- Love you! /LY/
- Ich liebe dich.
- I love you. /ILU/
- Ihre Liebe war unerschütterlich.
- Her love was rock solid
- In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
- All is fair in love and war
- Ist es Liebe oder nur ein Spiel?
- Is it love or just a game?
- Meine liebe …
- My dear …
- Nach und nach wurde aus ihrer Freundschaft Liebe.
- By degrees their friendship grew into love
- Not ist der Liebe Tod.
- When poverty comes in, love flies out
- Oh, du liebe Zeit!
- Good gracious!
- Unglück in der Liebe haben
- to be crossed in love
- Wir haben unsere liebe Not mit ihm.
- We have our hands full with him
- bedingungslose Liebe
- unconditional love
- bei aller Liebe zur Sozialpolitik
- however much we may cherish social policy
- das Hohelied der Liebe (Bibel, 1. Korinther 13)
- the Song of Love
- das Thema Liebe
- the theme of love
- die Macht/Kraft der Liebe
- the power of love
- die Stimme der Liebe
- the leadings of love
- die Zerbrechlichkeit junger Liebe
- the precariousness of young love
- die große Liebe
- love with a capital L
- ein Elternhaus, wo Liebe nicht mit Worten zum Ausdruck gebracht wurde
- a home where love wasn't verbalized
- ein schmerzhaftes Gefühl der Liebe
- a pang of love
- ewige Liebe/Dankbarkeit
- undying love/gratitude
- freie Liebe
- free love
- herzliche Grüße, liebe Grüße (Briefschluss)
- with love
- herzliche Grüße, liebe Grüße (Briefschluss)
- love
- herzliche Grüße, liebe Grüße (Briefschluss)
- best wishes (letter closing line)
- jdm. Liebe zuwenden
- to devote love to somebody
- jugendliche Liebe
- adolescent love
- leidenschaftliche Liebe
- fierce love
- lesbische Liebe
- lesbianism
- meine Liebe
- kiddo (affectionate, slightly patronizing form of address)
- rückhaltlose Liebe
- unconditional love
- seiner ersten Liebe/den alten Zeiten nachtrauern
- to be pining for your first love / for the old days
- uneigennützige Liebe
- ungrudging love
- unerwiderte Liebe
- unrequited love
- wanken (in seiner Liebe/Loyalität etc.)
- to wobble
- wanken (in seiner Liebe/Loyalität etc.)
- to waver
- wanken (in seiner Liebe/Loyalität etc.)
- to falter (in your love/loyality etc.) (become unsteady)
- „O sink hernieder Nacht der Liebe“
- "Descend O night of love"
- der Liebe
- of love
- die Liebe
- the love
- ewige liebe
- eternal love
- meine liebe
- my love
Relevante Übersetzungen
Definition von liebe im Englisch Englisch wörterbuch
- Ich liebe Dich
- I love you (in German)