leiden

Deutsch - Türkisch

Definition von leiden im Deutsch Türkisch wörterbuch: [das] dert, ıstırap, acı; hastalık, rahatsızlık; {'laydın} acı çekmek; göz yummak, izin vermek; (Gramer) leidet litt hat gelitten acı duymak; (Gramer) (unter) birinden veya bşden dolayı rahatsız olmak, ısdırap çekmek (dativ); acı çekmek, dert çekmek; mustarip olmak, göz yummak, izin vermek; aç kalmak; cezasını çekmek; (Gramer) (an) bşe müptela olmak (dativ); açı çeken; acı çeken; muzdarip; zarar görmek; acısını çekmek; dert çekmek; aç kalmak; acı çekmek
Yaşamak sevmektir ve sevmek acı çekmektir. Acı çekmek istemiyorsan sevme ama sevmiyorsan niçin yaşıyorsun ? - Leben heißt lieben und lieben heißt leiden. Wenn du nicht leiden willst, dann liebe nicht. Aber wenn du nicht liebst, wofür lebst du dann?; ıstırap çekmek
Leiden,: - {'laydın} s dert; rahatsıılık
unter etw. leiden: etw muzdarip
Hunger leiden: açlık çekmek
Not leiden: ^ leiden l. sikinti {od. sefalet cekmek
Not leiden: (an et.) bsden mahrum kalmak; Mir ist (od. tut) ° bse ihtiyacim var; Es tut °, daß ...... läzimdir. Eile tut °. ts müstaceldir. Es hat keine ~ (mit) F Acelesi yok. aus der - e-e Tugend machen Bükemedi^in eli öp de basina koy! Spr.; In der ~ frißt der Teufel Fliegen. Spr. Denize düsen yilana sanlir. Spr.; in ^ sein sikintida olm.; in ^ geraten darli^a {od. dara) düsmek; basi dara gelmek; in ^ und Elend aç biiläç; in ^ und Elend leben ekmegini kana dogramak; in bitterster ~ cır(il)ciplak; Freunde in der ^ gehen tausend auf ein Lot. Spr. Düsenin dostu olmaz (o. m. der Forts, düsmeye gor!) ohne ~ lüzumu oimadan; zur ^ l. (höchstens) olsa olsa
Not leiden: (notfalls) icabi halinde; zur ^ genügen yasak savmak

Englisch - Türkisch

Definition von leiden im Englisch Türkisch wörterbuch

Bana yardım etmen şartıyla onu yaparım. - I will do it on the condition that you help me.

Her şahsın çalışmaya, işini serbestçe seçmeye, adil ve elverişli çalışma şartlarına ve işsizlikten korunmaya hakkı vardır. - Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.

Kilometre performansı sürüş koşullarına göre değişir. - Mileage varies with driving conditions.

Evet olması koşuluyla, bir kadına son sözü söyleyebilirsin. - You can have the last word with a woman, on the condition that it is yes.

{f} programlamak

in good condition iyi durumda

condition

{i} mevki

condition

bozulmamış on condition that şartıout of conditio

condition

(İnşaat) durum, şart, koşul

condition

{i} medeni durum

condition

(fiil) koşullandırmak, şarta bağlamak, şart koşmak; belirlemek; alıştırmak, eğitmek; forma sokmak, programlamak, denemek; ikmale bırakmak

condition

{f} denemek

condition

(isim) koşul, şart, durum, hal, alem, kondisyon, form, mevki, kayıt, medeni durum, ikmal, bütünleme

condition

durum,v.şart koş: n.koşul

condition

{i} form

Bir atlet formda olmalıdır. - An athlete must keep in good condition.

Deutsch - Englisch

Definition von leiden im Deutsch Englisch wörterbuch

Most developing countries are suffering from overpopulation. - Die meisten Entwicklungsländer leiden an Überbevölkerung.

According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world. - Laut einer Untersuchung leiden weltweit eine Milliarde Menschen unter Armut.

suffer for

suffer to

woes

Leiden (Stadt in den Niederlanden)

Leyden (city in the Netherlands)

Leiden (Stadt in den Niederlanden)

Leiden

Leiden Sie an Kreislaufstörungen?

Do you suffer from circulatory problems?

leiden an

to be troubled with

leiden an / unter

to suffer (from)

'Die Leiden des jungen Werthers' (von Goethe / Werktitel)

'The Sorrows of Young Werther' (by Goethe / work title)

(kleineres) Leiden

ailment

(kleineres) Leiden

complaint

(kleineres) Leiden

affliction

Arzneimittel für seltene Leiden

orphan drugs

Besser Unrecht leiden als Unrecht tun.

Better suffer injustice than commit injustice

Die Patienten leiden unnötigerweise.

Patients are suffering unnecessarily

Hunger leiden

to go hungry

Hunger leiden

to suffer from hunger

Ich kann es überhaupt nicht leiden / ausstehen , wenn Leute unpünktlich sind.

My biggest pet peeve is when people are not on time

Ich kann ihn nicht ausstehen (leiden).

I cannot bear him

Ich kann ihn nicht leiden.

I can't bear him

Ich wünsche mir eine Welt, in der niemand leiden muss.

I wish for a world in which no one has to suffer

Langatmige Fernsehserien vertrage ich nicht / kann ich nicht leiden.

I can't stomach lengthy TV series

Langatmige Fernsehserien vertrage ich nicht / kann ich nicht leiden.

I'm impatient of lengthy TV series

Seit wann leiden Sie an dieser Krankheit?

How long have you been suffering from this disease?

Viele, die unter Gewalt in der Familie leiden, üben sie später selbst aus.

Many sufferers of domestic violence later become committers of the same

Wenn ich etwas nicht leiden kann, dann sind es unehrliche Leute.

If there's one thing I can't stand it's people who are insincere

alkoholbedingtes Leiden

alcohol-related condition

an Bluthochdruck leiden

to have high blood pressure

an Verfolgungswahn leiden

to wear a tinfoil hat

an einem Hornhautleukom leiden

to be wall-eyed

an einer Depression leiden

to suffer from a depression

an einer Krankheit leiden

to suffer from a disease

an einer Krankheit leiden

to be afflicted with a disease

an einer Kriegsneurose leiden

to be affected with combat fatigue

an einer Kriegsneurose leiden

to be shell-shocked

an verschiedenen Krankheiten leiden

to suffer from various illnesses

an/unter etwas leiden

to smart from/over something

das Leiden Christi

the sufferings of Christ

deformierendes Hüftgelenk(s)leiden

osteoarthritis of the hip joint

die Freuden und Leiden im Leben

joys and pains of life

entsetzlich leiden

to suffer horribly/horrendously

jdn./etw. nicht leiden können

to dislike somebody/sth

kann nicht leiden

dislikes

konnte nicht leiden

disliked

nicht leiden gekonnt

disliked

nicht leiden können

cannot thole something

nicht leiden können

cannot stomach something

nicht leiden können

cannot stand somebody/sth

nicht leiden können

cannot bear somebody/sth

nicht leiden können

to be impatient of something

nicht leiden könnend

disliking

sehr leiden

to be in great distress

unter Verfolgungswahn leiden

to be paranoid

unter dem Jetlag leiden

to be jetlagged

unter dem Jetlag leiden

to suffer from jetlag

unter rücksichtslosen Nachbarn leiden

to be victimized by selfish neighbours

hunger leiden

suffer hunger

Englisch - Englisch

Definition von leiden im Englisch Englisch wörterbuch: A city in South Holland on the Old Rhine, seat of a famous Dutch university; or Leyden Commune (pop., 1999: 117,389), western Netherlands. First mentioned in 922 as a possession of Utrecht diocese, it was governed by the court of Holland until 1420. It became a printing centre after the Elzevir family set up their press there 1581. The University of Leiden was founded in 1575, and the town became a centre of theology, science, and art. Leiden was the birthplace of painters Rembrandt van Rijn and Jan van Goyen, and the Pilgrims resided there for 11 years before they sailed to America in 1620; a city in the western Netherlands; residence of the Pilgrim Fathers for 11 years before they sailed for America in 1620
leiden jar: an electrostatic capacitor of historical interest

Englisch - Deutsch

Definition von leiden im Englisch Deutsch wörterbuch: Leiden (Stadt in den Niederlanden)

Niederländisch - Deutsch

Definition von leiden im Niederländisch Deutsch wörterbuch

blei

Es führen viele Wege zum Gipfel eines Berges, doch die Aussicht bleibt die gleiche. - Vele wegen leiden naar de top van de berg, maar het uitzicht blijft hetzelfde.

Alle Wege führen nach Helsingör. - Alle wegen leiden naar Helsingør.

Viele Wege führen nach Rom. - Er zijn vele wegen die naar Rome leiden.

leiden