Deutsch - Türkisch
Definition von lång im Deutsch Türkisch wörterbuch
- lang
- uzun; uzun boylu
- lang
- lang uzun
- lang
- {lang} uzun
- lang
- uzun süre
Benimle uzun süredir konuşuyorsun ve benim ismimi bilmiyor musun?
-Du redest mit mir schon so lange und du weißt nicht, wie ich heiße?!
Bütün bunlar uzun süredir biliniyor.
-Das alles weiß man schon seit langer Zeit.
- lang
- uzunluğunda
- lang
- epeydir
- lang
- çok uzun
Tom'un Mary'ye cevabını vermeden önce çok uzun düşünmesine gerek yoktu.
-Tom brauchte nicht lange nachzudenken, bevor er Mary seine Antwort gab.
Güzel, gece çok uzun, değil mi?
-Nun gut, die Nacht ist sehr lang, oder?
- lang
- uzun uzun
- lang
- uzundur
- lang
- uzun
O, otuz metre uzunluğundadır.
-Es ist 30 Meter lang.
Kuşlar uzun mesafe uçarlar.
-Vögel fliegen lange Strecken.
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von lång im Englisch Türkisch wörterbuch
- lang
- uzunluk
- lang
- uzunca
- lang
- {k} language
- lang
- uzun [İsk.]
- lang lay rope
- langlay çelik halat
- lang syne
- geçmiş zaman
- lang syne
- eski zaman
- lang shift state
- Özel Dil Üst Karakter durumu
- lang state
- Özel Dil durumu
- lang syne
- geçmişte
- lang syne
- eskiden
- lang syne
- bir zamanlar
- Auld Lang Syne
- eski güzel günler
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von lång im Deutsch Englisch wörterbuch
- lang
- elongate
- lang
- oblong
- lang
- long
Ten years is a long time to wait.
-10 Jahre sind eine lange Zeit zum Warten.
I don't want to wait that long.
-Ich will nicht so lange warten.
- Lang lebe der König!
- Long live the king!
- Lang-LKW (überlanger LKW-Zug)
- gigaliner
- Lang-LKW (überlanger LKW-Zug)
- super lorry
- Lang-LKW (überlanger LKW-Zug)
- longer heavier vehicle /LHV/
- Lang-LKWs
- super lorries
- Lang-LKWs
- gigaliners
- Lang-LKWs
- longer heavier vehicles
- lang andauernde Gewaltbeziehung
- long-term violent relationship
- lang anhaltender Applaus
- sustained applause
- lang anhaltender Regen
- steady rain
- lang anhaltender Regen
- incessant rain
- lang anhaltender Regen
- continuous rain
- lang anhaltender Regen
- long-lasting rainfall
- lang anhaltender Regen
- continual rain
- lang ansässig
- old-established
- lang ansässig
- longstanding
- lang ansässig
- long-established
- lang erwartet
- long-awaited
- lang erwartet
- long awaited
- lang genug gewesen
- reached in
- lang genug seiend
- reaching in
- lang genug sein
- to reach in
- lang gestreckt
- strung-out
- lang laufend
- long-dated
- lang und breit
- at large (old-fashioned)
- lang und breit
- at length
- lang und spitz
- aciculate
- lang und spitz
- acicular
- lang und spitz
- needle-shaped
- lang und spitz
- acerose
- lang und spitz
- acerate
- (lang) anhaltend
- sustained
- Bei einer Verbrennung den betroffenen Bereich einige Minuten lang in kaltes Wass
- In the event of a burn immerse the affected area in cold water for several minutes
- Dann begann er lang und breit zu erzählen, welche verschiedenen Jobs er gehabt h
- Then he went into a long rigmarole about the different jobs he'd had
- Der Maler isolierte sich drei Monate lang in seinem Atelier.
- The painter sequestered himself in his studio for three months
- Der Reporter wurde am Kontrollpunkt mehrere Stunden lang festgehalten.
- The reporter was held at the checkpoint for several hours
- Der Song führte 10 Wochen lang die Hitparade an.
- The song topped the charts for 10 weeks
- Der Teig muss 10 Minuten lang gerührt werden.
- The dough must be stirred for 10 minutes
- Der Wanderweg ist gut beschildert und ungefähr 7,5 km lang.
- This hiking trail is well signposted, and is about 7.5 km long
- Der vollständige Titel ist ein bisschen lang.
- Its full title is a bit of a mouthful
- Die Eintrittskarten sind nur eine Woche lang gültig.
- Tickets are only valid for the period of one week / for a week
- Die Inflationsrate schwankte einige Zeit lang um 4% herum.
- The rate of inflation has been fluctuating around 4% for some time
- Die Kunst ist lang, das Leben kurz.
- Life is short, art is long
- Die Schnur ist nicht lang genug.
- The cord doesn't reach
- Die Seeleute saßen fünf Wochen lang auf der Insel fest.
- The sailors were marooned on the island for five weeks
- Dieses Spiel wird die Kinder eine Zeit lang beschäftigen.
- This game will occupy the kids for some time
- Diskutier' nicht lang herum - tu' es einfach!
- Don't argue - just do it!
- Er musterte sie eine Minute lang bevor er nachgab.
- He studied her for a minute before finally giving in/relenting
- Es läuft nunmehr drei Monate lang.
- It's been going on for three months now
- Ich begebe mich auf eine längere Reise und werde einige Wochen lang nicht zu Hau
- I am going on a long journey and won't be home for a few weeks
- Ich heiße Zacharias, du kannst mich aber Zach nennen, wenn dir das zu lang ist.
- My name's Zacharias, but you can call me Zach if it's too much of a mouthful
- Ich konnte zwei Tage lang nicht sitzen, ich übertreibe nicht.
- I couldn't sit for two days, I'm not exaggerating
- Lebe lang und glücklich!
- Live long and prosper! /LL&P/
- Mehr als 40 Minuten lang kümmerte sich niemand um uns.
- We were left unattended to for over 40 minutes
- Nach dem Erdbeben mussten die Leute einige Nächte lang im Freien übernachten.
- The earthquake left people sleeping rough for a few nights
- Sie hat ein Leben lang davon geträumt, Schauspielerin zu werden.
- She has had a lifelong dream of becoming an actress
- Sie hat mich im Einkaufszentrum abgefangen und mir lang und breit von ihrem Freu
- She buttonholed me in the shopping centre and gave me the story of her boyfriend
- Sie hat sich eine geschlagene Stunde lang zurechtgemacht.
- She spent a full hour grooming herself
- Sie redet viel, wenn der Tag lang ist.
- You mustn't take her at face value with what she says
- String-Konstante zu lang. (Fehlermeldung)
- String constant exceeds line. (error message)
- Unser Internetanschluss ist zwei Wochen (lang) nicht gegangen.
- Our Internet connection went on the blink for two weeks
- Ventileinsatz lang
- long core
- Vokuhila-Rock (vorne kurz-hinten lang)
- mullet skirt
- Vokuhila-Schnitt (vorne kurz-hinten lang)
- mullet hairstyle
- Vokuhila-Schnitt (vorne kurz-hinten lang)
- mullet
- Wir mussten drei Stunden lang Schlange stehen, um hineinzukommen.
- We had to queue/line up for three hours to get in
- Zeile zu lang. (Fehlermeldung)
- Line too long. (error message)
- Zwei Tage lang wurde der botanische Garten in Sheffield zur Anlaufstelle für Kün
- For two days Sheffield's Botanical Gardens became a hotspot for artists and art lovers
- alle Nase lang
- repeatedly
- allzu lang
- overlong
- bestimmen, wo es lang geht
- to rule the roost
- bestimmen, wo es lang geht
- to call the shots
- bestimmen, wo es lang geht
- to call the tune
- den ganzen Morgen lang
- all-morning
- den ganzen Morgen lang
- all the morning
- der lang erwartete Tag
- the long awaited day
- die Ohren lang gezogen
- reproved
- die Ohren lang gezogen
- berated
- die Ohren lang gezogen
- scolded
- die Ohren lang gezogen
- told off
- die Ohren lang gezogen
- ticked off
- die Ohren lang gezogen
- reprehended
- die Ohren lang gezogen
- objurgated
- die Ohren lang gezogen
- rebuked
- die Ohren lang gezogen
- chided/chidden/chid
- die Ohren lang gezogen
- reprimanded
- die Ohren lang gezogen
- taken to task
- die Ohren lang ziehen
- to take somebody to task
- die Ohren lang ziehen
- chided/chidden/chid} somebody
- die Ohren lang ziehen
- to berate (formal)
- die Ohren lang ziehen
- to reprove
- die Ohren lang ziehen
- to reprimand
- die Ohren lang ziehen
- to objurgate (rare)
- die Ohren lang ziehen
- to rebuke
- die Ohren lang ziehen
- to reprehend
- die Ohren lang ziehen
- to chide {chided/chid
- die Ohren lang ziehen
- to tick off <> somebody to rake/haul/drag somebody over the coals (for something)
- die Ohren lang ziehen
- to scold
- die Ohren lang ziehen
- to tell off <> somebody
- die Ohren lang ziehend
- berating
- die Ohren lang ziehend
- telling off
- die Ohren lang ziehend
- objurgating
- die Ohren lang ziehend
- reprehending
- die Ohren lang ziehend
- chiding
- die Ohren lang ziehend
- scolding
- die Ohren lang ziehend
- taking to task
- die Ohren lang ziehend
- rebuking
- die Ohren lang ziehend
- ticking off
- die Ohren lang ziehend
- reprimanding
- die Ohren lang ziehend
- reproving
- drei Jahre lang dauernd/gültig
- triennial
- ein lang gehegter Traum
- a long-cherished dream
- eine Funktion drei Jahre lang innehaben
- to hold/occupy a position for three years
- eine Woche lang einen Parlamentsbeschluss mit Geschäftsordnungstricks verhindern
- to engage in a filibuster that lasts for a week
- eine Zeit lang
- for a while
- eine Zeit lang
- for a space
- eine halbe Stunde lang sprechen
- to hold the floor/ to address the meeting for half an hour
- endlos lang
- mortal
- entschieden zu lang und detailliert
- decidedly too long and detailed
- etw. lang und breit schildern/aufzählen
- to give a long recital of something
- ihr ganzes Leben lang
- throughout her life
- in Leben lang
- lifelong
- in Leben lang
- for life
- in der Regel 3 Monate lang, längstens jedoch sechs Monate
- typically for three months, but no longer than six months / but not exceeding six months
- jdm. 10 Jahre lang das Leben zur Hölle machen
- to cause somebody 10 years of hell
- jds. Lebtag (lang)
- for the rest of somebody's days
- sehr lang
- incredibly long
- sehr lang
- lengthy
- sich lang und breit beschäftigend
- fussing about/over
- sich lang und breit beschäftigt
- fussed about/over
- sich lang und breit mit jemandem/etw. beschäftigen
- to fuss about/over somebody/sth
- sommerannuell (Pflanzen, die nur eine Vegetationsperiode lang blühen und dann ab
- annual
- um 5 mm zu lang sein
- to be 5 mm too long
- winterannuell (Pflanzen, die zwei Vegetationsperioden lang blühen und dann abste
- biennial
- ziemlich lang
- lengthy
- zu treten aufhören und eine Zeit lang frei rollen
- to stop pedalling /pedaling and to freewheel/coast for a while
- zwei Jahre lang dauernd/gültig
- two-yearly
- zwei Jahre lang dauernd/gültig
- biennial
- über kurz oder lang
- sooner or later
- lang
- lang
Relevante Übersetzungen
Englisch - Englisch
Definition von lång im Englisch Englisch wörterbuch
- Lang
- A surname. A variant of Long
- lang
- Abbreviation of language
- lang
- long
- Lang
- British writer and anthropologist who is best known for his fairy tales, including The Blue Fairy Book (1889). Austrian-born American filmmaker. He made Metropolis (1927), M (1931), and a number of other expressionist films before fleeing to Hollywood from Nazi Germany. His American films include Fury (1936) and The Ministry of Fear (1944). Long
- lang
- form of Abbreviation, language
- lang syne
- long ago
Go ever upward.
- lang syne
- of the distant or comparatively distant past; "We met once long ago"; "they long ago forsook their nomadic life"; "left for work long ago"; "he has long since given up mountain climbing"; "This name has long since been forgotten"; "lang syne" is Scottish
- lang.
- {i} body of spoken or written words with which people communicate thoughts and feelings; specialized vocabulary; nonverbal means of communication (system of symbols, etc.); manner in which a person writes or speaks; manner in which animals communicate
- Auld Lang Syne
- Auld Lang Syne is a Scottish song about friendship that is traditionally sung as clocks strike midnight on New Year's Eve. a Scottish song that people sing when they celebrate the beginning of the new year at 12 o'clock midnight on December 31st
- Auld Lang Syne
- {i} Scottish song about remembering the good old times
- Fritz Lang
- an Austrian film director, who worked in Germany and the US and had an important influence on the development of the cinema. His films include Metropolis (1926), Fury (1936), and The Big Heat (1953) (1890-1976). born Dec. 5, 1890, Vienna, Austria-Hungary died Aug. 2, 1976, Los Angeles, Calif., U.S. Austrian-born U.S. film director. He studied architecture in Vienna and served in the Austrian army in World War I. While recovering from war wounds, he began to write screenplays. He found work at a movie studio in Berlin, where he later directed successful films such as Between Two Worlds (1921), Dr. Mabuse (1922), the two-part The Nibelungen (1924), the expressionistic Metropolis (1926), and M (1931). After making the anti-Nazi film The Last Will of Dr. Mabuse (1933), he left Germany for Paris and later Hollywood. His U.S. films, which equal his German films in their intensity, pessimism, and visual mastery, include Fury (1936), You Only Live Once (1937), Ministry of Fear (1944), Rancho Notorious (1952), and The Big Heat (1953). Many of his films deal with fate and man's inevitable working out of his destiny
- Lang
- playable
- auld lang syne
- A Scottish phrase used in recalling recollections of times long since past
- old lang syne
- See Auld lang syne
Relevante Übersetzungen
Englisch - Deutsch
Definition von lång im Englisch Deutsch wörterbuch
- lang
- lang
- lang. , language
- Spr. , Sprache
- Auld Lang Syne
- Nehmt Abschied, Brüder
- for auld lang syne
- um der alten Zeiten willen
Relevante Übersetzungen
Schwedisch - Deutsch
Definition von lång im Schwedisch Deutsch wörterbuch
- langen
- sehnen
- seit langem
lång
Resimler
Historie
Favoriten