Definition von lächeln im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {'lahın} gülmek
- v. lehıln gülümsemek
- gülümseyin
- gülümseyerek
- gülümser
Bütün insanlar aynı dilde gülümser.
-Alle Menschen lächeln in der gleichen Sprache.
- gülümse
Mary'nin gülümseyişini hatırlayamıyorum.
-Ich kann mich nicht mehr an Marias Lächeln erinnern.
Sende üç şeyi fark eden insana güven: gülümsemenin ardında sakladığın acıyı, öfkenin ardındaki sevgiyi, suskunluğunun ardındaki sebebi.
-Vertraue dem Menschen, der drei Dinge an dir bemerkt: den Kummer hinter deinem Lächeln, die Liebe hinter deinem Zorn und den Grund deines Schweigens.
- gülüş
- gülümseme
Sadece gülümsemek ve mutlu olmak.
-Einfach lächeln und glücklich sein.
Dans etmek tüm bedenle gülümsemektir!
-Tanzen ist Lächeln mit dem ganzen Körper!
- gülücük
- gülüşün
- gülümsüyorum
- tebessüm
- tebessüm etmek
- gülümsemek
Dans etmek tüm bedenle gülümsemektir!
-Tanzen ist Lächeln mit dem ganzen Körper!
Sadece gülümsemek ve mutlu olmak.
-Einfach lächeln und glücklich sein.
Definition von lächeln im Englisch Türkisch wörterbuch
- smile
- gülümsemek
Tom, gülümsemekten kendini alıkoyamadı.
-Tom couldn't wipe the smile off his face.
Bütün yapman gereken gülümsemek.
-All you have to do is smile.
- smile
- {f} tebessüm etmek
- smile
- {f} gülmek
Tom hafifçe gülmekten kendini alamadı.
-Tom couldn't help but smile slightly.
Hakkında gülmek için ne var?
-What's there to smile about?
- smile
- {i} tebessüm
Bana bir tanıma tebessümü verdi.
-He gave me a smile of recognition.
Jane'nin tebessümle sınıfana girdiğini gördüm.
-I saw Jane go into her classroom with a smile.
- smile
- gülücük
Tom, Mary'ye dostça bir gülücük verdi.
-Tom gave Mary a friendly smile.
Bana kocaman bir gülücük verdi.
-She gave me a wide smile.
- smile
- gülücük yapmak
- smile
- gülümseme
Mutlu bir gülümseme ile yüzünüzü koruyabilirsiniz.
-You can save face with a happy smile.
Mutlu bir gülümseme ile onu çekelim.
-Let's receive him with a happy smile.
- smile
- {f} gülümseyerek (bir şeyi) göstermek: She smiled her pleasure. Gülümseyerek memnuniyetini gösterdi
- smile
- onamak
- smile
- gülümseyerek ifade etmek
- smile
- (fiil) gülümsemek, tebessüm etmek, gülmek, parlamak, gülümseme ile karşılık vermek
- smile
- uygun düşürmek
- smile
- tasvip etmek
- smile
- lütuf
- smile
- {f} on
- smile
- smilinglygülümseyerek
- smile
- {f} parlamak
- smile
- smilingnesstebessüm
Relevante Übersetzungen
Definition von lächeln im Deutsch Englisch wörterbuch
- smile
I like the way you smile.
-Ich mag deine Art, zu lächeln.
He hid his sadness behind a smile.
-Er verbarg seinen Kummer hinter einem Lächeln.
- to simper
- lächeln (über)
- to smile (at)
- Bitte lächeln! (Aufforderung eines Fotografen)
- Say cheese! (said by a photographer)
- Ein Lächeln huschte über ihr Gesicht.
- A smile flitted across her face
- Erich konnte sich ein Lächeln nicht verkeifen, als sie dann doch zustimmte.
- Eric couldn't resist a smile when she finally agreed, after all
- Ich konnte mir ein Lächeln nicht verkneifen.
- I smiled despite myself
- Ich versuchte, ihr ein Lächeln abzugewinnen.
- I tried to get a smile out of her
- Ihr Lächeln wurde breiter.
- Her smile broadened
- Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert. (John Ray)
- Beauty is power, a smile is its sword. (John Ray)
- Sie beantwortete sein Grinsen mit einem Lächeln.
- She responded to his grin with a smile
- Sie quittierte/erwiderte seinen Gruß mit einem Lächeln.
- She acknowledged his greeting with a smile
- Sie reagierte auf sein Grinsen mit einem Lächeln.
- She responded to his grin with a smile
- Strahlen (Lächeln)
- beam (smile)
- affektiert lächeln
- to simper
- charmant lächeln
- to give a charming smile
- die Lippen (zu einem Lächeln) kräuseln
- to pucker up one's lips (in a smile)
- ein Lächeln/Grinsen im Gesicht
- a smile/grin on somebody's face
- ein einnehmendes / gewinnendes Lächeln
- a captivating smile
- ein falsches Lächeln
- a fake smile
- ein flüchtiger Blick/Lächeln
- a fleeting glance/smile
- ein freundliches Lächeln
- a genial smile
- ein geheimnisvolles Lächeln
- a secretive smile
- ein gewinnendes Lächeln
- a winning smile
- ein gewinnendes/einnehmendes Lächeln
- a winsome smile
- ein gezwungenes Lächeln
- a forced smile
- ein herablassendes Lächeln
- a deprecating smile
- ein nichtssagendes Lächeln
- an unmeaning smile
- ein schiefes Lächeln
- a wry smile
- ein strahlendes Lächeln
- a radiant smile
- ein trauriges/betrübtes Lächeln
- a rueful smile
- ein verlogenes Lächeln
- a deceitful smile
- ein vorsichtiges Lächeln
- a tentative smile
- ein zaghaftes Lächeln
- a coy smile
- einen kummervollen Blick/ein Lächeln aufsetzen
- to put on a lugubrious look/a smile
- entwaffnendes Lächeln
- disarming smile
- flirtend lächeln
- to smile flirtatiously
- freundlich lächeln
- to smile a friendly smile
- freundliches Lächeln
- friendly smile
- freundliches Lächeln
- bland smile
- ganz schlimmes Lächeln
- very wicked smile /VWS/
- ganz übles Lächeln
- very evil smile /VES/
- gekünstelt lächeln
- to simper
- gezwungenes Lächeln
- forced grin
- gut gelaunt, leichtfüßig (Person, Lächeln, Musik etc.)
- peppy (of a person, smile, music etc.)
- jdm. ein Lächeln entlocken
- to elicit a smile from somebody
- jdn. mit einem Lächeln begrüßen
- to salute somebody with a smile
- matt lächeln
- to smile weakly
- mit einem hintergründigen Lächeln
- with an enigmatic smile
- seliges Lächeln
- beatific smile
- sich ein Lächeln abquälen
- to force oneself to smile
- spitzbübisches Lächeln
- roguish smile
- spöttisches Lächeln
- smirk
- spöttisches Lächeln
- sneer
- verschmitztes Lächeln
- sly smile
- zu lächeln beginnen
- to break into a smile
- über das ganze Gesicht lächeln
- to smile from ear to ear
- über jemanden lächeln
- to smile at somebody
- überheblich-wissendes Lächeln
- knowing smile