Türkisch - Englisch
Definition von kör im Türkisch Englisch wörterbuch
- blind
Even a blind squirrel finds an acorn sometimes.
-Kör bir sincap bile bazen bir meşe palamudu bulur.
Never take a blind man's arm. Let him take yours.
-Asla kör bir adamın kolunu tutmayınız. O sizinkini tutsun.
- dull
Television can dull our creative power.
-Televizyon yaratıcı gücümüzü köreltebilir.
This knife is so dull that it can't cut.
-Bu bıçak o kadar kör ki kesemez.
- (bıçak) blunt
- stone-blind
- mole eyed
- blind as a bat
Without his glasses, he is as blind as a bat.
-O, gözlükleri olmadan bir yarasa kadar kördür.
He's as blind as a bat.
-O, bir yarasa kadar kör.
- blind; (bıçak, vb.) blunt, dull; (kuyu) dry
- blunt
The pencil is blunt. It needs sharpening.
-Kalem körelmiş. Keskinleştirmeye ihtiyacı var.
Dan dislikes Matt because he's blunt and insensitive.
-Dan Matt'i kör ve duyarsız olduğu için sevmiyor.
- unsighted
- blind, dead-end
- (in expressions) bad, evil; unlucky
- (kuyu) disused
- obtuse
- dim (light)
- unseeing
- sightless
- dull, not sharp
- not sharp
- blind, unaware of what's happening
- dead
- blank
- eyeless
- blind person
- unblind
- (Tıp) amaurotic
- stone blind
- (Anatomi) coecus
- kör talih
- doom
- kör nokta
- blind spot
When driving a car, you must pay attention to the blind spot.
-Araba kullanırken, kör noktaya dikkat etmeniz gerekir.
- kör talih
- bad luck
- kör (kuyu)
- dry
- kör atış
- Blindfire
- kör düğüm
- blind node
- kör kurşun
- lead the blind
- kör tapa
- Blind flange
- kör şans
- blind luck
- kör baca
- dead end, jackhead pit
- kör boğaz
- one's appetite for food, hunger
- kör burgu
- blunt drill
- kör delik
- blind hole
- kör deney
- blank test
- kör değneğini
- beller gibi without ever thinking of doing otherwise
- kör dren
- French drain
- kör duman
- very thick fog
- kör dövüşü
- chaotic situation
- kör dövüşü
- muddle
- kör eden
- blinding
- kör etmek
- blind
- kör etmek
- to blind
- kör fare
- mole rat
- kör flanş
- blank flange, blind flange
- kör gibi
- with unseeing eyes
- kör gözlü
- mole eyed
- kör hat rail
- siding
- kör kadı
- forthright person
- kör kadı
- forthright person, person who speaks his mind
- kör kör parmağım gözüne
- (Konuşma Dili) out in the open, perfectly evident, clear
- kör kütük
- dead drunk, on the booze, as pissed as a newt
- kör kütük sarhoş
- blind drunk, paralytic
- kör kütük sarhoş
- dead drunk
- kör kütük sarhoş olmak
- to get paralytic
- kör nefes
- blackdamp, choke damp
- kör nişancılık
- 1. hitting the target by chance only. 2. doing something correctly by chance only
- kör olası/olasıca
- (Konuşma Dili) 1. Damn him/her/it! 2. damned, accursed
- kör olmak
- go blind
- kör olmak
- loose one's sight
- kör soluk
- blackdamp, choke damp
- kör somun
- acorn nut
- kör talih
- ill luck
- kör talih
- deuce
- kör topal
- after a fashion, perfunctorily
- kör topal
- (Konuşma Dili) after a fashion, in a half-assed way
- kör tüp
- blank vat
- kör uç
- dead end
- kör uçuş
- blind flying
- kör uçuş
- blind flight
- kör uçuş
- flying blind
- kör vadi
- blind valley
- kör yılan
- (Tabiat Doğa) (sürüngen, Fam: köryılangiller) pink worm snake
- kör çapa
- a short, blunt hoe
- kör ölür badem gözlü olur, kel ölür sırma saçlı olur
- (Atasözü) What was ugly or worthless seems beautiful or valuable once it has been lost
- kör şeytan
- what the dickens
- kör şeytan
- evil destiny
- kör şeytan
- the Devil
- kör şeytan/talih
- bad luck
- tamamen kör
- completely blind
- doğuştan kör
- blind from birth
- dip kör tapa
- (Askeri) base plug
- gözüm çıksın/kör olsun
- Strike me blind if
- gözünü kör etmek
- blindfold
- iki gözüm kör olsun
- I swear to God!
- kel ölür, sırma saçlı olur; kör ölür badem gözlü olur
- (Atasözü) What was ugly or worthless seems beautiful or valuable once it has been lost
- kilimci ile kör hacı
- (Konuşma Dili) anybody at all, any old so-and-so
- konuşarak kör iniş yaptırmak
- (uçak) talk down
- kurtlu baklanın kör alıcısı olur
- (Atasözü) Even the most worthless things can find a buyer
- körler
- the blind
The blind don't believe in love at first sight.
-Körler ilk görüşte aşka inanmazlar.
In the country of the blind, the one-eyed man is king.
-Körlerin ülkesinde, tek gözlü adam kraldır.
- kısmen kör olmak
- sand-blind
- kısmi kör
- partially blind
- savaşta kör olmuş
- war blinded
- selamünaleyküm kör kadı
- Don't speak so bluntly!
- tamamen kör
- stone-blind
- tamamen kör
- blind as a bat
- tek gözü kör
- blind in one eye
- vurdumduymaz Kör Ayvaz
- very insensitive person
- vurdumduymaz kör Ayvaz
- thick-skinned, insensitive
- yarı kör
- owl eyed
Relevante Übersetzungen
Türkisch - Türkisch
Definition von kör im Türkisch Türkisch wörterbuch
- Az aydınlık veren
- Bu kelime bazı deyimlerde kötüleyici bir sıfat gibi kullanılır
- Görme engelli
- Duyarlığını yitirmiş: "Muhitimiz bize karşı her an kör, sağır ve şuursuzdur."- A. Ş. Hisar
- Bu kelime bazı deyimlerde kötüleyici bir sıfat gibi kullanılır: "Vakıa bu kör siyaset yüzünden Türklük Rumeli'den çıktı."- Y. K. Beyatlı
- Az aydınlık veren: "Sahanlığın üstünde bir kör kandil yanıyordu."- H. R. Gürpınar
- Duyarlığını yitirmiş
- Arkası tıkalı olan veya işlek olmayan
- Olguları sezme ve kavrama yetisi, dikkati olmayan
- Keskinliği yeterli olmayan
- Görme engelli: "Körü körüne duygululuk sanatçıyı da, körün değneğiyle yolunu araması gibi zavallı duruma düşürür."- N. Cumalı
- kör tapa
- Borunun kullanılmayan veya kullanılması istenilmeyen deliğine takılan dişli tapa
- kör alan
- Trafikte sürücünün geriden gelenleri aynasında göremediği bölge, kör nokta
- kör ağaç
- Kontratablanın orta kısmında tabla kalınlığının en az yarısını oluşturan, yumuşak ağaçlardan değişik yöntemlerle elde edilen masif ağaç tabakası
- kör ağaç
- Kontratablada orta katı oluşturan ve genellikle yumuşak ağaçlardan hazırlanan bölüm
- kör baca
- Herhangi bir çıkışı bulunmayan baca
- kör bağırsak
- Kalın bağırsağın ince bağırsakla birleştiği yerde bulunan çıkıntı bölümü
- kör bağırsak
- Kalın bağırsağın ilk parçası
- kör boğaz
- Yeme ihtiyacı
- kör boğaz
- Doymak bilmez mide
- kör duman
- Çok yoğun sis
- kör dövüşü
- Aynı şeyi gerçekleştirecek kimselerin birbirinden habersiz ve birbirini engelleyecek biçimdeki düzensiz çabaları
- kör fare
- Kör faregillerden, toprak altında yuva yapan bir memeli hayvan (Spalax typhlus)
- kör faregiller
- Kemiriciler sınıfına giren, gözleri küçük bir deri ile örtülü, kuyruksuz, örnek hayvanı kör fare olan bir familya
- kör hat
- Demir yollarında arkası kesik hat
- kör kadı
- Doğru bildiğini herkesin yüzüne çekinmeden söyleyen, sözünü esirgemeyen
- kör kandil
- Aşırı derecede sarhoş, gök kandil
- kör kandil
- Işığı çok az olan kandil
- kör kaya
- Deniz yüzüne çok yakın olan tehlikeli kaya veya sığlık
- kör kurşun
- Bir başkasına veya amaçsız herhangi bir yere atıldığı hâlde başka bir kimsenin ölmesine veya yaralanmasına sebep olan kurşun, serseri kurşun
- kör kuvvet
- (Osmanlı Dönemi) görmesi mümkün olmayan kânun
- kör kuyu
- Suyu kurumuş, su çıkmayan, susuz kuyu
- kör köstebek
- Kör faregillerden kemirici bir memeli hayvan
- kör nişancı
- Hedefi rastlantı ile vuran kimse
- kör nişancılık
- Hedefi, iyi nişan almasını bilerek değil, rastlantı ile vurma
- kör nokta
- Kör alan
- kör ocak
- Çocuksuz aile
- kör sıçan
- Köstebek
- kör talih
- Kötü kader
- kör topal
- Yarım yamalak, iyi kötü idare edecek biçimde
- kör uçuş
- Uçağı karanlıkta veya sis içinde sadece uçuş aletlerini kullanarak yönetme
- kör yılan
- Kör yılangillerden, solucanla beslenen, yılana benzer, ayaksız bir sürüngen (Typhlops vermicularis)
- kör yılangiller
- Omurgalı hayvanlardan sürüngenler sınıfına giren, bütün sıcak bölgelerde rastlanan, kaygan pullu, 1 m boyundaki yılanlar familyası
- kör çapa
- Toprak topaklarını dağıtmakta kullanılan ucu küt çapa
- kör şans
- Kötü talih
- kör şeytan
- Kötü kader
- bakar kör
- Çok dikkatsiz (kimse)
- bakar kör
- Gözleri sağlam göründüğü hâlde göremeyen