jahren

listen to the pronunciation of jahren
Deutsch - Türkisch
yaşın kaç
yaş kaç
birkaç yıl
yıllar önce

Relevante Übersetzungen

jähren
filaninci yildönümü olm
jähren
sich ^ l. -den beri bir yil olm
seit jahren
yıllardan beri
mit 10 Jahren
on yaşında
Englisch - Türkisch

Definition von jahren im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

years
yıl

O üç yıldır Japonya'da. - He has been in Japan for three years.

İki yılda ilk kez bir film izledim. - I saw a movie for the first time in two years.

years
yıllar

Coca-Cola'nın üretildiği ilk yıllarda, o kokain içeriyordu. 1914'te, kokain bir uyuşturucu olarak gruplandırıldı ve sonra Coca-Cola'nın üretimi için kokain yerine kafein kullandılar. - In the first years that Coca-Cola was produced, it contained cocaine. In 1914, cocaine was classified as a narcotic, after which they used caffeine instead of cocaine in the production of Coca-Cola.

Ömrümün en iyi yıllarını senin için harcamak istemiyorum.. - I do not want to waste the best years of my life for you.

Deutsch - Englisch
years
plural form of year

It will be a shorter book and it will not start four million years ago, he said with a smile at an awards ceremony in the Pennsylvania state Capitol. - Earliest Usenet use via Google Groups: fa.sf-lovers, 05 May 1981 1718-PDT, Jim McGrath.

An unusually long time

It took years for the bus to come.

plural of year
All year references are for the calendar year (CY) unless indicated as fiscal year (FY)
Words 1770 - 1792 in Greek and the years surrounding the Birth of the United States of America
Calendar Year
a late time of life; "old age is not for sissies"; "he's showing his years"; "age hasn't slowed him down at all"; "a beard white with eld"; "on the brink of geezerhood"
There are many ways in which a year can be defined, I can think of at least three off the top of my head: Sidereal Year - Time to orbit the sun with respect to the distant stars: 365 3564 MSD's Tropical Year - Time between successive vernal equinoxes: 365 2422 MSD's: shorter than the sidereal year due to precession of the ecliptic Anomalistic Year - Time between successive perihelion passages: 365 2596 MSD's: longer than sidereal year as perturbations by the other planets cause the point of the earth's perihelion to move slowly in the direction of its orbit Z Top [About AFA][ Observing][Newsletter][This Month][Links][Glossary][Quotations][Constitution][Gallery][RoadShows][Notice Board][Meetings][SAG Repor][Membership]
Hyperborean years appear to be named after animals and denoted by colours, in cycles, so we come across: The Year of the Green Spider (LE); Year of the Red Worm (LE); Year of the Crimson Spider (SC), Year of the Black Tiger (WAW & LE!) Year of the Golden Rat (DR), Year of the Vermilion Ox (HU), Year of the Red Whale (FL) [C A Smith; L Carter; L J Cornford]
{i} long time; advanced or old age; general term for time (past, present and future); specific period of time
the time during which someone's life continues; "the monarch's last days"; "in his final years"
a prolonged period of time; "we've known each other for ages"; "I haven't been there for years and years"

Relevante Übersetzungen

Alternanz (Wechsel zwischen ertragbringenden und ertraglosen Jahren bei Obstbäum
alternate bearing (of fruit trees)
Bis vor einigen Jahren war das nicht legal.
That was illegal up until a few years ago
Das Abkommen hat eine Laufzeit von 15 Jahren.
The agreement is for 15 years
Der Gewaltausbruch hat sich seit Jahren angekündigt.
The outburst of violence was heralded years ago
Der Magier verblüfft sein Publikum seit Jahren mit seinen erstaunlichen Tricks.
The magician has been mystifying his audiences for years with his amazing tricks
Der Richter verurteilte ihn zu drei Jahren Gefängnis.
The judge sentenced him to three years in prison
Der Yen hat einen Höchststand seit mehreren Jahren erreicht.
The Yen has reached a multi-year high
Die Altstadt wurde in den 80er Jahren in eine Fußgängerzone umgewandelt.
The ancient centre of the town was pedestrianized in the 80ies
Die Benotung in der Schule ist in den letzten Jahren milder geworden.
Marking at school has become more lenient in recent years
Die Gesundheitsversorgung ist in den letzten Jahren zu einem hochpolitischen The
Health care has become a highly politicized issue in recent years
Die Polizei hat ihn bereits seit Jahren im Visier/auf dem Radarschirm.
The police have been keeping tabs on him for years
Die Polizei hat ihn bereits seit Jahren im Visier/auf dem Radarschirm.
He's been on the radar of the police for years
Die Preise haben sich in nur zwei Jahren verdreifacht.
Prices have increased threefold in only two years
Die Wassergebühren haben sich in sechs Jahren fast vervierfacht.
Water tariffs nearly quadrupled in six years
Die prämierten Hunde sind seit drei Jahren auf dem nahegelegenen Landgut unterge
The prize-winning dogs have been kennelled at the nearby estate for three years
Dieser Film ist für Kinder ab 12 Jahren geeignet.
This film/movie is suitable for children aged 12 and up
Ein Fernsehapparat hat eine durchschnittliche Lebensdauer von 10 Jahren.
A TV set has an average lifespan of 10 years
Er hatte in drei Jahren nur fünf Krankheitstage / Krankenstandstage.
He has had only five days sick leave in three years
Er wurde zu zwei Jahren Freiheitsentzug/Gefängnis/Haft verurteilt.
He was sentenced to two years' imprisonment
Erst in den 1900er Jahren konnte die Ursache für Pellagra festgestellt werden.
It was not until the 1900s that the cause of pellagra was determined
Geschichten von seinen wilden Jahren als Student in Paris
stories of his wild times in Paris as a student
Gewinnvortrag aus früheren Jahren
accumulated retained earnings
Ich bin seit 18 Jahren glücklich verheiratet.
I have been happily married for 18 years
Ich kenne Babsi seit Jahren. Eigentlich seit der Schule.
I've known Babsy for years. Since we were at school, actually
Ich lebe schon seit vier Jahren ganz alleine.
I've been living all on my own for four years now
Ihre Ehe war de facto schon vor fünf Jahren am Ende.
Their marriage was over in everything but name five years ago
In all den Jahren, wo ich Auto fahre, ist mir so ein Verhalten noch nicht unterg
In all my years of driving I've never come across anybody else behaving this way
In den letzten 40 Jahren stieg der Energieverbrauch um das 33-fache.
In the last 40 years, there has been a 33-fold increase in energy consumption
In den letzten Jahren wurden mehrere wichtige Rechtsvorschriften erlassen, und z
Several pieces of major legislation have been introduced over the past few years, to wit: the Disabilities Act, the Clean Air Act and the Financial Transactions Act
In den letzten zwei Jahren ist eine Vielzahl von Büchern zu diesem Thema erschie
Books on the subject have proliverated over the last two years
In diesem Haus wohnen meine Eltern seit über 40 Jahren.
My parents have been living in this house for over 30 years
In früheren Jahren tauschte er oft Zeichnungen gegen eine Mahlzeit ein.
In earlier years he frequently bartered a meal for drawings
Kein / Keine Ausschank an Jugendliche unter 16 Jahren.
Drinks are not sold to persons under (the age of) 16 (years)
Kinder im Alter von drei Jahren
children aged three
Kinder unter acht (Jahren)
under-eights
Kinder unter acht (Jahren)
children under (the age of) eight (years)
Kinder unter drei (Jahren)
children under (the age of) three (years)
Kinder unter drei (Jahren)
under-threes
Kinder unter fünf (Jahren)
children under (the age of) five (years)
Kinder unter fünf (Jahren)
under-fives
Kinder unter neun (Jahren)
children under (the age of) nine (years)
Kinder unter neun (Jahren)
under-nines
Kinder unter sechs (Jahren)
under-sixes
Kinder unter sechs (Jahren)
children under (the age of) six (years)
Kinder unter sieben (Jahren)
under-sevens
Kinder unter sieben (Jahren)
children under (the age of) seven (years)
Kinder unter vier (Jahren)
children under (the age of) four (years)
Kinder unter vier (Jahren)
under-fours
Kinder unter zehn (Jahren)
children under (the age of) ten (years)
Kinder unter zehn (Jahren)
under-tens
Kinder unter zwei (Jahren)
under-twos
Kinder unter zwei (Jahren)
children under (the age of) two (years)
Mods (modisch gekleidete Jugendliche in den 60er Jahren auf Motorrollern)
mods
Nach 15 Jahren Streit steht am Ende eine einfache Wahrheit: Lubbe war ein Einzel
15 years of controversy end with one simple truth: Lubbe acted alone
Nach seiner Verurteilung zu zwölf Jahren Haft wegen schwerer erpresserischer Ent
After receiving a twelve-year sentence for/following a conviction of aggravated kidnapping, he …
Nach vielen Jahren versöhnten sie sich schließlich.
After many years, they finally reconciled (with each other)
Nehmen wir einmal an, das Pro-Kopf-Einkommen würde in den nächsten 30 Jahren um
Suppose the pro-capita income were to quintuple in the next 30 years, as it did in the last 30
Seine künsterische Laufbahn erstreckte sich über einen Zeitraum von 35 Jahren.
His artistic career extended over a period of 35 years
Seit Jahren wünsche ich mir, im Lotto zu gewinnen.
I have been wishing for a lotto win for years
Sie sind vor zwei Jahren zugezogen.
They moved here two years ago
Sie verkauften die Villa um den dreifachen Betrag, den sie vor 5 Jahren bezahlt
They sold the mansion for triple/threefold/treble the amount they paid for it 5 years ago
So etwas war vor zehn Jahren kaum vorstellbar.
Such an idea was scarcely thinkable ten years ago
So etwas wäre vor zehn Jahren kaum denkbar gewesen.
Such an idea was scarcely thinkable ten years ago
Sterberate bei Kinder unter 5 Jahren
under-5 mortality rate
Vor drei Jahren hätte ich mir nicht träumen lassen, dass es so ein Erfolg werden
Three years ago I would not have dared to dream that I would be the success it has become
Wenn wir keine radikale Wende vollziehen, haben wir in den kommenden Jahren noch
Unless we undertake a radical change in direction, we must be prepared for worse, in future years
Wir haben unsere Freundschaft nach 10 Jahren Trennung wieder aufleben lassen.
We renewed our friendship after 10 years apart
Wir haben unsere Produktionsmenge in den letzten drei Jahren um das Sechsfache g
We have sextupled our output over the past three years
Wir hoffen, dass wir unsere Mitgliederzahl in den nächsten Jahren verfünffachen
We hope to quintuple the number of our members over the next few years
Wir ließen uns nach 12 Jahren Ehe scheiden.
We got divorced after being married for 12 years
Wir ließen uns vor 2 Jahren scheiden.
We got divorced 2 years ago
Wir wissen nicht, wie die Welt in 20 Jahren aussieht, geschweige denn in 100 Jah
We don't know what the world will be like in 20 years, to say nothing of in 100 years
Zähne verfärben sich mit den Jahren.
Teeth become discoloured over the years
ab 16 Jahren
from the age of 16 up
das Massensterben der Dinosaurier vor etwa 65 Millionen Jahren
the mass extinction of dinosaurs about 65 million years ago
die Glanzzeit der Mannschaft in den späten 90er Jahren
the team's glory days in the late 90ies
ein Tempel, wo die Menschen seit hunderten Jahren beten
a temple where people have worshipped for hundreds of years
eine Freiheitsstrafe von 6 Monaten bis zu 2 Jahren
(a term of) imprisonment (ranging) from 6 months to 2 years / between 6 months and 2 years
einmal in 100 Jahren
once every 100 years
für einen Zeitraum von maximal fünf Jahren
for a maximum period of five years
gegenüber/verglichen mit der Situation von vor 20 Jahren
compared with the situation of 20 years ago
in den besten Jahren sein
be in the prime of life
in den darauffolgenden Jahren
in subsequent years
in den kommenden Jahren
in the years to come
in den letzten 50 Jahren
in the past half-century
in den letzten Jahren
in recent years
in den zurückliegenden (sechs) Jahren
over the past (six) years
in drei Jahren verjährt sein
to become statute-barred after 3 years
in drei Jahren verjährt sein
to be subject to a limitation period of 3 years/3-year limitation period
in meinen früheren Jahren
in my past life
in späteren Jahren
in later years
mit den Jahren
in the course of the years
mit den Jahren
over the years
mit den Jahren
over the course of the years
mit zwanzig Jahren
at the age of twenty
mit zwanzig Jahren
at twenty
nach 2 Jahren verjährt sein
to be time-barred after 2 years
nach drei Jahren verjähren
to be subject to a limitation period of 3 years/3-year limitation period
nach drei Jahren verjähren
to become statute-barred after 3 years
nicht mehr in den besten Jahren sein
to be overthe hill
schon/bereits im Alter von sieben Jahren
as early as the age of seven
seit Jahren
for years
seit vielen Jahren
for many years
seit ziemlich genau 5 Jahren
for almost exactly 5 years
sich jähren
to be the anniversary of
vor Jahren
years ago
vor einigen Jahren
a few years ago
vielen jahren
many years