seit jahren

Deutsch - Türkisch

Definition von seit jahren im Deutsch Türkisch wörterbuch

yıllardan beri

Englisch - Türkisch

Definition von seit jahren im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

for years

yıllardan beri

for years

senelerdir

for years

yıllarca

Deutsch - Englisch

Definition von seit jahren im Deutsch Englisch wörterbuch

for years

for quite a long time now, during many past years and until this moment

Relevante Übersetzungen

Seit Jahren wünsche ich mir, im Lotto zu gewinnen.

I have been wishing for a lotto win for years

Der Gewaltausbruch hat sich seit Jahren angekündigt.

The outburst of violence was heralded years ago

Der Magier verblüfft sein Publikum seit Jahren mit seinen erstaunlichen Tricks.

The magician has been mystifying his audiences for years with his amazing tricks

Der Yen hat einen Höchststand seit mehreren Jahren erreicht.

The Yen has reached a multi-year high

Die Polizei hat ihn bereits seit Jahren im Visier/auf dem Radarschirm.

The police have been keeping tabs on him for years

Die Polizei hat ihn bereits seit Jahren im Visier/auf dem Radarschirm.

He's been on the radar of the police for years

Die prämierten Hunde sind seit drei Jahren auf dem nahegelegenen Landgut unterge

The prize-winning dogs have been kennelled at the nearby estate for three years

Ich bin seit 18 Jahren glücklich verheiratet.

I have been happily married for 18 years

Ich kenne Babsi seit Jahren. Eigentlich seit der Schule.

I've known Babsy for years. Since we were at school, actually

Ich lebe schon seit vier Jahren ganz alleine.

I've been living all on my own for four years now

In diesem Haus wohnen meine Eltern seit über 40 Jahren.

My parents have been living in this house for over 30 years

ein Tempel, wo die Menschen seit hunderten Jahren beten

a temple where people have worshipped for hundreds of years

seit vielen Jahren

for many years

seit ziemlich genau 5 Jahren

for almost exactly 5 years