Definition von immer wieder im Deutsch Türkisch wörterbuch
- tekrar tekrar
Definition von immer wieder im Englisch Türkisch wörterbuch
- again and again
- tekrar tekrar
O tekrar tekrar kapıyı çaldı, ama cevap yoktu.
-He knocked at the door again and again, but there was no answer.
O tekrar tekrar denedi, ancak başarılı olamadı.
-He tried again and again, but didn't succeed.
- continually
- ikide birde
- continually
- ikide bir
- continually
- süregiden
- continually
- devamlı
Tom devamlı olarak pasta yiyor.
-Tom continually eats cake.
- again and again
- defalarla
- again and again
- ara vermeden
- again and again
- döne döne
- again and again
- defalarca
Bu kitap defalarca okumaya değer.
-This book is worth reading again and again.
O, mektubunu defalarca okudu.
-She read his letter again and again.
- again and again
- kayta kayta
- continually
- mütemadiyen
- continually
- sürekli
O sürekli olarak para kalmadığından şikayet ediyordu.
-She complained continually that there was no money left.
O kötü huylu oldu, sürekli karısının yemeklerini eleştirdi ve midesindeki bir ağrıdan şikâyet etti.
-He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
- continually
- harıl harıl
- continually
- sürekli olarak
Termosfer içinde sıcaklıklar sürekli olarak 1.000 derece Celsius'un hayli ötesine yükselir.
-Within the thermosphere, temperatures rise continually to well beyond 1,000 degrees C.
Ben sürekli olarak pazara giderim.
-I continually go to the market.
- continually
- z. sürekli, devamlı, sık sık, boyuna, habire
- continually
- devamlı olarak
Tom devamlı olarak pasta yiyor.
-Tom continually eats cake.
- continually
- durmadan
- continually
- boyuna
Relevante Übersetzungen
Definition von immer wieder im Deutsch Englisch wörterbuch
- from time to time
- perennially
- yet again
- again and again
- over and over again
- continually
- time and again
- time and (time) again
- over and over
He read the article over and over again.
-Er las den Artikel immer wieder.
I've warned you over and over again not to do it.
-Ich habe euch immer wieder gewarnt, es nicht zu tun.
- time after time
- time and time again
- immer wieder auf die Beine/Füße fallen
- to always fall on your feet
- immer wieder auf die Beine/Füße fallen
- to always land on your feet
- immer wieder hallen (an einem Ort)
- to re-echo (in a place)
- immer wieder mal
- from time to time
- immer wieder mal
- every so often
- immer wieder mal
- occasionally
- immer wieder mal
- every now and again
- immer wieder mal
- (every) once in a while
- immer wieder mal
- now and then
- immer wieder von etwas reden
- to harp on about something
- (immer wieder austrocknender) kleiner Wasserlauf
- arroyo (intermittently dry creek)
- Der Anbieter hat das Recht, den Umfang seiner Internetdienste immer wieder zu än
- The provider has the right to vary from time to time the scope of its Internet services
- Der Träger ihres Kleides rutschte immer wieder herunter.
- The strap of her dress kept sliding down/off
- Die Schönheit des Blumengartens lässt einen immer wieder staunen / versetzt eine
- The flower garden's beauty never fails to astonish
- Diese Frage ist immer wieder gestellt und nie zufriedenstellend beantwortet word
- That question has been asked time and time again, and has never elicited a satisfying answer
- Er hat es immer wieder gemacht.
- He did it again and again
- Hypothekardarlehen, bei dem der Zinssatz immer wieder an das aktuelle Zinsniveau
- renegotiable-rate mortgage
- Hypothekardarlehen, bei dem der Zinssatz immer wieder an das aktuelle Zinsniveau
- rollover mortgage
- Ich erkannte ihn als jenen Mann wieder, der immer bettelnd am Tor saß.
- I recognized him as the same man who used to sit begging at the gate
- In seiner Familie traten immer wieder Herzkrankheiten auf.
- He has a family history of heart disease
- In seiner Familie traten immer wieder Herzkrankheiten auf.
- His family has a history of heart disease
- Kredit, bei dem der Zinssatz immer wieder an das aktuelle Zinsniveau angepasst w
- rollover loan (Euro money market)
- Kredit, bei dem der Zinssatz immer wieder an das aktuelle Zinsniveau angepasst w
- rollover credit
- Mach dir um Greg keine Sorgen. Er fällt immer wieder auf die Beine/Füße.
- Don't worry about Greg. He always lands/falls on his feet
- Sie ist immer wieder zu ihm gegangen.
- She went to him again and again
- Sie ist wegen ihrer ungewöhnlichen Ansichten immer wieder angegriffen worden.
- She has been challenged on her unusual views
- Solche oder ähnliche Fragen höre ich immer wieder.
- These and others like them are the questions I keep hearing
- an Stellen, wo es sich immer wieder staut (oft fälschlich: wo es immer wieder st
- at locations where traffic constantly backs up
- die Fähigkeit, immer wieder zu scheitern, und zwar ohne Frust
- the ability to fail repeatedly, and do so without frustration
- eine immer wieder vernachlässigte Frage
- a perennially neglected issue
- immer (wieder) von etwas reden
- to bandy about <> something
- immer (wieder) von etwas reden
- to bandy around <> something
- jdn. verfolgen (damit immer wieder konfrontiert werden) (Sache)
- to haunt somebody (matter)
- wieder einmal/immer wieder auf etwas hinweisen
- to rehearse something (formal)