Definition von hinterlassen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- v. hintır'lasın geride (arkada) bırakmak: miras bırakmak
- (Gramer) hinterlassen hinterläßt hinterließ geride bırakmak
- geri bırakmak
- {hintır'lasın} geride (arkada) bırakmak: miras bırakmak
Definition von hinterlassen im Englisch Türkisch wörterbuch
- leave
- ayrılmak
O beni aradığında evden ayrılmak üzereydim.
-I was about to leave my house when she rang me up.
Ancak Lucy evinden ayrılmak üzereydi.
-However, Lucy is about to leave her home.
- leave
- bırakmak
Konuyu ona bırakmaktan başka seçeneğimiz yoktu.
-We had no choice but to leave the matter to him.
Bu paketleri kısa bir süreliğine bırakmak istiyorum.
-I want to leave these packages for a while.
- leave
- izin
Şimdi gitmemize izin verir misin?
-Will you permit us to leave now?
O iki hafta izin aldı ve Çin'i ziyaret etti
-She took two weeks' leave and visited China.
- leave
- {f} bırakmak, terketmek
- leave
- bir yerde bırak
- leave
- {f} (taşıt) kalkmak
- leave
- {f} kalmak
Geride kalmak yerine terk etmeyi seçtim.
-I chose to leave instead of staying behind.
Gitmek isteyen birini kalmaya zorlayamazsın. Eğer kalmak istersem, beni gitmeye zorlayabilirler mi?
-You cannot force someone to stay if they want to leave. If I want to stay, can they force me to leave?
- leave
- sorumluluğuna bırakmak
- leave
- unutmak vazgeçmek
- leave
- yapraklanmak
- leave
- pozostawiać
- leave
- ayrıl,v.bırak: n.izin
- leave
- {f} vazgeçmek. leave a good/bad
- leave
- bakımına bırakmak
- leave
- {i} veda, ayrılma
- leave
- (isim) müsaade, izin, ruhsat; veda
- leave
- {f} yola çıkmak
Acele et! Tren yola çıkmak üzere.
-Hurry up! The train is about to leave.
Ben yola çıkmak için hazır değildim.
-I wasn't ready to leave.
- leave
- {i} veda
O ayrılmak üzereyken vedalaştı.
-He said farewell as he was about to leave.
Vedalaşmadan gitmek istemedim.
-I didn't want to leave without saying goodbye.
Relevante Übersetzungen
Definition von hinterlassen im Deutsch Englisch wörterbuch
- left behind
- left
- bequeathed
- left}
- to leave {left
- to leave behind
- leave
May I leave a message?
-Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
Please leave a message after the beep or drop some candies in our mailbox.
-Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton oder werfen Sie uns Bonbons in den Briefkasten.
- (sterben und) ein (gültiges) Testament hinterlassen
- to die, leaving a (valid) will
- (sterben und) ein (gültiges) Testament hinterlassen
- to die testate
- Diese Brandwunde wird eine hässliche Narbe hinterlassen.
- That burn will leave an ugly scar
- Diese Erfahrung hat tiefe Narben hinterlassen.
- This was a soul-scarring experience
- Flecken hinterlassen
- to leave a stain
- Flecken hinterlassen
- to stain
- Nachkommen hinterlassen
- to leave issue
- Verstorbener , der ein Testament hinterlassen hat
- testate
- Verstorbener , der kein Testament hinterlassen hat
- intestate
- auf etwas Flecken machen/hinterlassen
- to stain something
- bei jemandem einen guten Eindruck hinterlassen
- to create a good impression with somebody
- digitale Spuren hinterlassen
- to leave behind digital breadcrumbs
- eine Nachricht hinterlassen
- to leave a message
- eine Narbe hinterlassen
- to leave a scar
- einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen
- to leave a nasty taste in the mouth
- einen tiefen Eindruck hinterlassen
- to wow
- einen tiefen Eindruck hinterlassen
- wowed
- jdm. etwas hinterlassen
- to leave somebody a legacy of something
- jdm. etwas hinterlassen
- to bequeath something to somebody
- kein Testament hinterlassen haben
- to die, leaving no will
- kein Testament hinterlassen haben
- to die intestate
- ohne Spuren zu hinterlassen
- untraceably
- sterben, ohne ein Testament hinterlassen zu haben
- to die intestate
- sterben, ohne ein Testament hinterlassen zu haben
- to die, leaving no will