Definition von hatırlatmak im Türkisch Englisch wörterbuch
- evoke
- remind
I never read this book without being reminded of my old days.
-Bana geçmiş günlerimi hatırlatmaksızın bu kitabı hiç okumadım.
I have to remind you of your promise.
-Sana sözünü hatırlatmak zorundayım.
- invoke
- to remind (sb of sb/sth), to call sth up
- (Hukuk) recall
- bring to mind
- be evocative of
- call to mind
- remind of
- bring back
- to remind, call (someone's) attention to
- be redolent of
- put smb. in mind of
- echo
- conjure up
- put somebody in mind of
- associate with
- prompt
- call something up
- call up
- allude
- strike a cord
- to remind
- {f} recapture
- hatırlatma
- reminding
- hatırla
- bear in mind
- hatırla
- {f} remembered
Tom remembered how beautiful Mary had been when he first met her.
-Tom ilk karşılaştığında Mary'nin ne kadar güzel olduğunu hatırladı.
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
-New York'ta Ekim 1987 borsa krizi hâlâ etkili bir şekilde hatırlanmaktadır.
- hatırla
- occur to
- hatırla
- {f} recall
I recalled a newspaper story about those twins.
-Şu ikizler hakkındaki gazete makalesini hatırlattım.
Ken couldn't recall that man's name.
-Ken o adamın adını hatırlayamadı.
- hatırla
- {f} remembering
I never see this album without remembering my school days.
-Bu albümü, okul günlerimi hatırlamadan asla göremem.
He's not good at remembering names.
-O, isimleri hatırlamada iyi değildir.
- hatırla
- remember
I never see this album without remembering my school days.
-Bu albümü, okul günlerimi hatırlamadan asla göremem.
I can't remember her name.
-Onun adını hatırlayamıyorum.
- hatırlatma
- suggestion
- bir şey hatırlatmak
- ring a bell
- eskiyi hatırlatmak
- take back
- hatırla
- recollect
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
-Hatırladığım kadarıyla köyde yirmi kişi kaldı.
Tom has no recollection of how he got his black eye.
-Tom, gözünü kimin morarttığını hatırlamıyor.
- hatırlatma
- reminding, calling (someone's) attention to
- hatırlatma
- evocation
- hatırlatma
- recall
- hatırlatma
- {i} reminder
Thanks for the reminder.
-Hatırlatma için teşekkürler.
Here is a reminder for young people: you will all die sometime.
-İşte gençler için bir hatırlatma: hepiniz bir ara öleceksiniz.
- hatırlatma
- animadversion
Relevante Übersetzungen
Definition von hatırlatmak im Türkisch Türkisch wörterbuch
- Birisinin unuttuğu bir şeyi aklına getirmek, anımsatmak: "Bu, onun belki hayat felsefesiydi, bana Mahatma Gandi'yi hatırlattı."- H. E. Adıvar
- Birinin bir şeyi unutmamasını sağlamak, uyarmak: "Unuttuğum olursa siz bana hatırlatırsınız."- B. Felek
- Birisinin unuttuğu bir şeyi aklına getirmek, anımsatmak
- Birinin bir şeyi unutmamasını sağlamak, uyarmak
- anımsatmak
- Hatırlatma
- anımsatma
- Hatırlatma
- (Osmanlı Dönemi) TEZKİR
- hatırlatma
- Hatırlatmak durumu, anımsatma