Deutsch - Türkisch
Definition von gewaltsam im Deutsch Türkisch wörterbuch
- zorlu, cebri
- zor kullanarak
- cebren
- zorlak
- zorla yapılan
- zecri
- yaka paça
- zorlu
Englisch - Türkisch
Definition von gewaltsam im Englisch Türkisch wörterbuch
- by force
- Zorlamayla
- crash
- davetsiz olarak bir ziyafete katılm
- crash
- (Bilgisayar) arızalanmak
- by force
- metazori
- crash
- yoğun
Yoğun trafikteki zincirleme bir kazaydı.
-There was a chain-reaction crash during rush hour.
- crash
- çözülme
- crash
- çarpışma
O, çarpışmada ölmedi, aslında kazadan önce bir kalp krizi geçirdi.
-He did not die in the collision. Actually, he had a heart attack before crashing.
Çarpışma için kendimizi hazırladık.
-We prepared ourselves for the crash.
- by force
- zorla
O, onu ondan zorla geri aldı.
-He took it from her by force.
Snorri Sturluson'un hikayeleri diğer şeylerin arasında Hristiyanlığın Norveç'te nasıl zorla yayıldığını anlatır.
-Snorri Sturluson's stories tells, among other things, how Christianity was spread in Norway by force.
- crash
- ivedi
- crash
- konuşma dili (bir yere) davetsiz/izinsiz/biletsiz girmek/dalıvermek/katılmak
- crash
- (taşıta ait) kaza: "airplane crash - uçak kazası."
- by force
- cebren
- by force
- (main) zorla
- by force
- zor kullanarak
- by violence
- zorla
- by violence
- zor kullanarak
- by violence
- zorlamayla
- crash
- (fiil) kırılmak, parçalanmak, gürültüyle düşmek; gürültü etmek; batmak, iflas etmek; düşmek; çarpmak; davetsiz olarak gitmek; sabahlamak
- crash
- {i} (Bilgisayar) arıza
- crash
- çökmek
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von gewaltsam im Deutsch Englisch wörterbuch
- crash
- forcibly
- thuggishly
- forcible
- violent
- by violence
- usurpingly
- by force
- gewaltsam in einen Ort eindringen
- to force your way in/into a place
- gewaltsam unterdrücken
- to tyrannize
- gewaltsam unterdrücken
- to tyrannise
- gewaltsam unterdrückend
- tyrannizing
- gewaltsam unterdrückend
- tyrannising
- gewaltsam unterdrückt
- tyrannized
- gewaltsam unterdrückt
- tyrannised
- (gewaltsam) die Macht ergreifen
- to seize power
- (gewaltsam) entführt
- kidnaped
- (gewaltsam) entführt
- kidnapped
- Am 5. März drangen zwei Männer gewaltsam in eine Wohnung ein.
- On the 5th March, two males forced their way into a flat
- Konflikte gewaltsam austragen
- to engage in violent conflicts (with each other)
- einen Gegenstand gewaltsam von einem anderen lösen
- to pry an object from another
- einen Gegenstand gewaltsam von einem anderen lösen
- to prise
- einen Gegenstand gewaltsam von einem anderen lösen
- to prize
- etw. (gewaltsam) durchsetzen
- to force through <> something
- etw. losbekommen (gewaltsam oder unter Schwierigkeiten)
- to pry open something
- etw. losbekommen (gewaltsam oder unter Schwierigkeiten)
- to prise open something
- etw. losbekommen (gewaltsam oder unter Schwierigkeiten)
- to prize open something
- jdn. (gewaltsam) entführen
- to kidnap somebody
- jdn. gewaltsam abführen
- to frogmarch somebody
- jdn. gewaltsam abführen
- to frogmarch off <> somebody
- jdn. schanghaien (gewaltsam als Matrosen rekrutieren)
- to shanghai somebody (forcibly recruit as sailor)
- sich gewaltsam Zutritt zu einem Ort verschaffen
- to force your way in/into a place