Definition von geschlossen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- kapalı; birlikte
- gı'şlosın kapalı; ortak; özel
- (Gramer) schließen schloß schlöße A kapatmak
- {gı'şlosın} kapalı; ortak; özel
- yumuk
- kapal
- kapattım
- tamamen kapalı
- kapatılmış
- kapanmış
- kapalı şekilde
- kapatıldı
Definition von geschlossen im Englisch Türkisch wörterbuch
- closed
- kapalı
Otel kış boyunca kapalı kalır.
-The hotel remains closed during the winter.
Gözlerin kapalı yürüyebiliyor musun?
-Can you walk with your eyes closed?
- closed
- kapanmak
- closed
- basına kapalı
- closed
- örtük
- closed
- yumuk
- closed
- (Bilgisayar) kapatıldı
Tema parkı geçen ay kapatıldı.
-The theme park was closed down last month.
Yirmi demir yolu kapatıldı.
-Twenty railroads were closed down.
- closed
- yumulu
- concluded
- sonuca varan
- concluded
- sözleşme yapılmıştır
- concluded
- sonuca varılmış
- concluded
- arkası var
- concluded
- devamı var
- closed
- {f} kapat
Önümüzdeki hafta fabrika muhtemelen kapatılacak.
-Possibly the factory will be closed down next week.
O yağmur korkusuyla pencereyi kapattı.
-He closed the window for fear of rain.
- concluded
- sonuca var(mak)
- concluded
- sonucuna varmak
- closed
- {s} kapanmış
Kapının kapanmış olması gerek.
-The gate needs to be closed.
Oraya vardığımda mağaza zaten kapanmıştı.
-The store was already closed when I got there.
- closed
- {s} kapatılmış
Kapılar kapatılmıştı.
-The doors were closed.
Havaalanı çevresindeki hava sahası geçici olarak kapatılmıştı.
-The airspace around the airport was closed temporarily.
- concluded
- sonuca var
Relevante Übersetzungen
Definition von geschlossen im Deutsch Englisch wörterbuch
- closured
- closed down
- with one accord
- locked
- closed
- inferred
- unitedly
- locked up
- concluded
- en masse
- hermetic
- solidly united
- presumed
- decommissioned
- shut
I've shut all six windows.
-Ich habe alle sechs Fenster geschlossen.
The factory was shut down ten years ago.
-Die Fabrik wurde vor 10 Jahren geschlossen.
- deduced
- self-contained
- united
- jointless
- closed to
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
-Wenn das Geschäft heute geschlossen hat, versuche ich es morgen noch einmal.
It seems that the store is closed today.
-Der Laden scheint heute geschlossen zu haben.
- closed on
- Geschlossen und vor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit geschützt aufbe
- Keep well closed and protected from direct sunlight and moisture. (safety note)
- geschlossen auftreten
- to be solidly united
- geschlossen hinter jemandem stehen
- to be/remain solidly united behind somebody
- geschlossen werden
- to shut {shut
- geschlossen werden
- shut}
- geschlossen werdend
- folding up
- geschlossen werdend
- folding
- geschlossen worden
- folded
- geschlossen worden
- folded up
- Bahnübergang mit Schranken, die in Grundstellung geschlossen sind
- grade crossing normally open
- Bahnübergang mit Schranken, die in Grundstellung geschlossen sind
- level crossing normally closed
- Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen Ort aufbewahren. (Sicherhe
- Keep container tightly closed in a cool place. (safety note)
- Behälter trocken und dicht geschlossen halten. (Sicherheitshinweis)
- Keep container tightly closed and dry. (safety note)
- Das Kabinett trat geschlossen zurück.
- The cabinet resigned en masse
- Die Bibliothek sollte geschlossen werden, aber wir konnten einen Aufschub erreic
- They wanted to close the library, but we managed to get a respite/reprieve for it
- Die Eltern unterstützen geschlossen die naheliegende Lösung, Handys in Prüfungsr
- Parents have rallied around the obvious solution of banning mobile phones from exam rooms
- Freundschaft geschlossen
- become friends
- Ich habe sie ins Herz geschlossen.
- I have taken her to my heart
- Kontrollierst du bitte noch einmal, ob die Fenster alle geschlossen sind.
- Can you please double-check that all windows are locked
- Oh, sie haben geschlossen. Da komme ich ein andermal wieder. / Den Besuch hole i
- Oh, it is closed. So, I'll visit it some other time. / I'll see it another time
- Paul hat mit dem Sohn der Familie schnell Freundschaft geschlossen.
- Paul soon struck up a friendship with the son of the family
- Wegen Betriebsferien geschlossen.
- Closed for annual holidays
- Wir haben geschlossen.
- We're closed
- Wir haben geschlossen.
- We're shut
- Während des Studiums habe ich mehrere dauerhafte Freundschaften geschlossen.
- I formed several lasting friendships while I was at university
- eine Streichliste von Postämtern, die geschlossen werden sollen
- a hit list of post offices the administration expects to close
- er/sie hat/hatte geschlossen
- he/she has/had closed
- er/sie hat/hatte geschlossen
- he/she has/had shut
- er/sie ist/war geschlossen
- he/she has/had closed
- in sich geschlossen
- self-contained
- in sich geschlossen sein
- to cohere
- ins Herz geschlossen
- locked in one's heart
- ist geschlossen worden
- was shut
- jdm. geschlossen zur Seite stehen
- to rally around / round somebody/sth
- jdn./etw. geschlossen unterstützen
- to rally around / round somebody/sth
- mit einer Schnalle geschlossen werden
- to buckle
- montags geschlossen
- closed on Mondays
- sich geschlossen hinter jemanden/etw. stellen
- to rally around / round somebody/sth
- von 13 bis 15 Uhr geschlossen
- closed from 1 to 3 p.m
- wegen Krankheit geschlossen
- closed due to illness