Definition von gerek gerek im Türkisch Englisch wörterbuch
- gerek
- need
I need to configure this server with an appropriate firewall system.
-Uygun bir güvenlik duvarı sistemiyle bu sunucuyu yapılandırmam gerekiyor.
My clock needs to be fixed.
-Saatimin onarılması gerekiyor.
- gerek gerekse
- both and
- gerek
- whether or
Tom is having trouble deciding whether or not he really needs to go.
-Tom gerçekten gitmesinin gerekip gerekmediğine karar vermekte sorun yaşıyor.
I wondered whether or not Tom had told Mary she didn't need to do that.
-Tom'un Mary'ye bunu yapması gerekmediğini söyleyip söylemediğini merak ettim.
- gerek
- demand
He demanded that I should pay the money at once.
-Parayı bir kerede ödemem gerektiğini talep etti.
I demanded that he should pay.
-Onun ödemesi gerektiğini iddia ettim.
- gerek
- want
You want answers to questions you shouldn't ask.
-Sormaman gereken sorulara cevaplar istiyorsun.
Your shoes want mending.
-Ayakkabılarının tamir edilmesi gerekiyor.
- gerek
- concern
Concerning this matter, I'm the one to blame.
-Bu konuyla ilgili, suçlanması gereken kişi benim.
Should we be concerned?
-Endişeli olmamız gerekiyor mu?
- gerek
- occasion
- gerek
- ought
I think that you ought to apologize to her.
-Ben ondan özür dilemen gerektiğini düşünüyorum.
You ought to be on time if you start now.
-Eğer şimdi başlarsan vaktinde varman gerekir.
- gerek duymak
- require
- gerek duymak
- need
- gerek duyulursa
- in case of necessity
- gerek kalmaksızın
- unnecessarily
- gerek kalmaksızın
- without the need to
- gerek olmaksızın
- unnecessarily
- gerek yok
- not necessarily
- gerek yok
- it is not necessary
It is not necessary that we attend the reunion.
-Toplantıya katılmamıza gerek yok.
It is not necessary for us to attend this lecture.
-Bu konferansa katılmamıza gerek yok.
- gerek duyma
- need to
- gerek olmak
- need to be
- gerek yok
- (There's) no need
- gerek, gereklilik
- need, necessity
- çıkmam gerek
- have got to
- Söylemeye gerek yok
- It goes without saying, Needless to say
- gerek
- necessity, need, requirement; necessary, needed; whether ... or
- gerek
- exigence
- gerek
- both ... and: Gerek annesi, gerek babası aynı yerdendirler. Both his mother and his father are from the same place
- gerek
- whether ... or: Gerek ben gideyim, gerek siz gidin, gerek o gitsin, farketmez. Whether it is I or you or he who goes, it does not make any difference
- gerek
- requisition
- gerek
- requirement
Our college won't admit Tom until he meets all the requirements.
-Bizim üniversite bütün gereksinimleri karşılayıncaya kadar Tom'u kabul etmeyecek.
Tom didn't find anyone who met the requirements.
-Tom gereksinimleri karşılayan birini bulamadı.
- gerek
- necessity
In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.
-Amerika Birleşik Devletleri'nde otomobil bir lüks değil, bir gerekliliktir.
We understand the necessity of studying.
-Eğitimin gerekliliğini anlıyoruz.
- gerek
- exigency
- gerek
- repeated, preceding nouns or phrases in parallel position
- gerek
- pinch
You'll get used to living alone in a pinch.
-Gerektiğinde yalnız yaşamaya alışacaksın.
This will come in handy in a pinch.
-Bu gerektiğinde işe yarayacak.
- gerek duymamak
- find unnecessary
- gerek duymamak
- not need
- gerek duyulmak
- be necessary
- gerek görmemek
- find unnecessary
- gerek görmemek
- not need
- olsa gerek he/she/it must be: O kişi yabancı olsa gerek
- That person must be a foreigner
- restore edilmeye gerek duymak
- be in need of restoration
- söylemeye gerek yok
- it goes without saying
- yolcu yolunda gerek
- (Atasözü) If you've got to make a journey, don't put it off; get on the road as soon as you can
- şaşmamak gerek
- it's a small wonder that
- şeytan azapta gerek
- (Konuşma Dili) It serves him right./His chickens have come home to roost
Relevante Übersetzungen
Definition von gerek gerek im Türkisch Türkisch wörterbuch
- gerek
- Kelimeleri, kelime öbeklerini, görevdeş ögeleri birleştirme, eşitlik, istenileni seçme gibi anlamlar katarak bağlar
- gerek
- Bir şeyin yapılabilmesinin veya olabilmesinin bağlı olduğu (şey), lazım: "Mecnunlara Leylâ gerek, bana seni gerek seni."- Yunus Emre
- gerek
- Güçlü ihtimal belirtir
- gerek
- İcap
Bu yalnızca biraz istikrar icap ettirir.
-Bu sadece biraz kararlılık gerektirir.
- gerek
- Bir şeyin yapılabilmesinin veya olabilmesinin bağlı olduğu (şey), lâzım
- gerek
- Kelimeleri, kelime öbeklerini, görevdeş ögeleri birleştirme, eşitlik, istenileni seçme gibi anlamlar katarak bağlar: "Gerek baba, gerek de ana tarafından sofuluk göreneğine vâris olmadım."- Y. K. Beyatlı. İcap: "... millî güvenlik gereklerinin ihlal edilmesi ... hâlinde belirli bir toplantı ve gösteri yürüyüşünü yasaklayabilir."- Anayasa
- gerek
- Güçlü ihtimal belirtir: "Bunların bir bildikleri olsa gerek."- M. Ş. Esendal
- neme gerek
- Neme lâzım