Definition von geist im Deutsch Türkisch wörterbuch
- er {gayst} r ruh; zihin; akıl; espri
- [der] akıl, zihin, zekâ; ruh; tin; hortlak, hayalet, cin, peri¡
- er r. gayst ruh; zihin; akıl; espri
- ruha
- aklından
- mahsuru
- uş
- aklın
- aklam
- kafaya takmak
- ruhu
Geçmişe takılıp kalma, geleceğin hayalini kurma, ruhunun tüm dikkatini bu ana ver!
-Verweile nicht in der Vergangenheit, träume nicht von der Zukunft, lenke deinen Geist auf den gegenwärtigen Moment!
Müzik ruhumu dinlendiriyor.
-Die Musik beruhigt meinen Geist.
- aklı
- zihi
- böser geist
- kötü ruh
Relevante Übersetzungen
Definition von geist im Englisch Türkisch wörterbuch
- (Felsefe) Birtakım fizik ötesi kurucularının, gerçeği ve evreni açıklamak için her şeyin özü, temeli veya yapıcısı olarak benimsedikleri madde dışı varlık, tın
- ghost
- hayalet
Tom hayaletlere inanmıyor.
-Tom doesn't believe in ghosts.
Gerçekten hayaletlere inanır mısınız?
-Do you really believe in ghosts?
- ghost
- {i} ruh
Mary bir hayalet ya da ruhu sırtına dokunmuş gibi hissetti.
-Mary felt as if a ghost or spirit had touched her back.
- ghost
- (Biyokimya) alyuvar zarı
- ghost
- yankı imgesi
- ghost
- hortlak
Bugünlerde hiç kimse hortlaklara inanmıyor.
-Nowadays nobody believes in ghosts.
Gerçekten bir hortlak gördüm.
-I actually saw a ghost.
- ghost
- ghost writer bir diğerinin hesabına ve onun ismi altında makale veya kitap yazan kimse
- ghost
- ghost town ahalisi olmayan metruk kasaba
- ghost
- {f} başkasının adına yazmak
- ghost
- heyulâ
- ghost
- {f} peşinde koşmak
- ghost
- {f} niteliksiz yazılar yazmak
- ghost
- {i} iz
- ghost
- {i} eser
- ghost
- ruh teslim etmek
- ghost
- give up the ghost ölmek
Relevante Übersetzungen
Definition von geist im Deutsch Englisch wörterbuch
- nous
- spectre
- ghost
- wit
- spirit
- specter
- mind of
- mınd
A sound mind dwells in a sound body.
-In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.
David has a keen interest in aesthetics — the qualities that make a painting, sculpture, musical composition, or poem pleasing to the eye, ear, or mind.
-David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen.
- esprit
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
-Diese Küche ist geeignet, den Geist von Paris zu beschwören.
- Geist (in Zusammensetzungen)
- spirit (inner quality or attitude)
- Geist (in Zusammensetzungen) (Spirituose)
- spirit
- Geist (in Zusammensetzungen) (Spirituose)
- brandy (in compounds)
- Geist (nichtkörperliches Phänomen)
- spirit (non-physical phenomenon)
- (menschlicher) Geist
- (human) spirit
- (menschlicher) Geist
- (human) mind
- Das Boot war eineinhalb Kilometer vom Ufer entfernt, als der Motor den Geist auf
- The boat was about a mile from/off (the) shore when the engine died
- Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
- The spirit is willing but the flesh is weak
- Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
- The spirit is willing, but the flesh is weak
- Die neue Fassung wird dem Geist der Vorlage kongenial gerecht.
- The new version is ingeniously true to the spirit of the original
- Du gehst mir auf den Geist/Senkel /Sack !
- You're a pain in the neck: You're a pain in the arse
- Körper und Geist
- body and mind
- Körper und Geist
- body and soul
- Körper und Geist
- body and spirit
- Körper und Geist
- mind and body
- Manchmals geht sie mir furchtbar auf den Geist.
- She really irritates me / ticks me off / gets on my nerves sometimes
- Sie faselte etwas von einem schwarzen Geist.
- She raved about a black ghost
- Vater, in Deine Hände lege ich meinen Geist. (Bibelzitat)
- Father, into your hands I commit my spirit. (Bible quotation)
- auf den Senkel/Geist gegangen
- got/jarred on's nerves
- auf den Senkel/Geist gegangen
- vexed
- auf den Senkel/Geist gegangen
- irritated
- auf den Senkel/Geist gegangen
- annoyed
- auf den Senkel/Geist gegangen
- ticked off
- auf den Senkel/Geist gehend
- vexing
- auf den Senkel/Geist gehend
- irritating
- auf den Senkel/Geist gehend
- ticking off
- auf den Senkel/Geist gehend
- annoying
- auf den Senkel/Geist gehend
- get/jaring on's nerves
- böser Geist
- spook
- böser Geist
- evil spirit
Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit.
-Tom glaubt, dass ein böser Geist in seinem Rechner wohnt.
In this flat lives an evil spirit.
-In dieser Wohnung lebt ein böser Geist.
- böser Geist
- fiend
- böser Geist (arabische Mythologie)
- jinn (Arabian mythology)
- böser Geist (arabische Mythologie)
- djinn
- den Geist aus der Flasche lassen
- to let the genie out of the bottle
- den/seinen Geist aufgeben
- to go phut
- den/seinen Geist aufgeben
- to pack up (thing)
- den/seinen Geist aufgeben
- to die
- den/seinen Geist aufgeben
- to conk out
- den/seinen Geist aufgeben
- to go kaput
- den/seinen Geist aufgeben
- to give up the ghost
- den/seinen Geist aufgebend
- going kaput
- den/seinen Geist aufgebend
- conking out
- den/seinen Geist aufgebend
- packing up
- den/seinen Geist aufgebend
- giving up the ghost
- den/seinen Geist aufgebend
- dying
- den/seinen Geist aufgebend
- going phut
- den/seinen Geist aufgegeben
- gone kaput
- den/seinen Geist aufgegeben
- conked out
- den/seinen Geist aufgegeben
- packed up
- den/seinen Geist aufgegeben
- given up the ghost
- den/seinen Geist aufgegeben
- gone phut
- den/seinen Geist aufgegeben
- died
- der Heilige Geist
- the Holy Spirit
- der Heilige Geist
- the Holy Ghost (old use)
- der Tröster (= der Hl. Geist)
- the Comforter
- der große Geist (indianischer Glaube)
- the Great Spirit (American Indian belief)
- dienstbarer Geist
- ministering angel
- dienstbarer Geist
- domestic
- dienstbarer Geist
- factotum
- dienstbarer Geist (Bibel)
- ministering angel (Bible)
- dienstbarer Geist (Bibel)
- ministering spirit
- dienstbarer Geist (arabische Mythologie)
- genie (spirit granting wishes when summoned) (Arabian mythology)
- einen Geist austreiben
- to exorcize a ghost
- jdm. auf den Senkel/Geist gehen
- to annoy somebody
- jdm. auf den Senkel/Geist gehen
- to get/jar on somebody's nerves
- jdm. auf den Senkel/Geist gehen
- to tick off <> somebody
- jdm. auf den Senkel/Geist gehen
- to irritate somebody
- jdm. auf den Senkel/Geist gehen
- to vex somebody
- jdn./etw. entkräften (Körper oder Geist)
- to debilitate somebody/sth
- kritischer Geist
- maverick
- vom Heiligen Geist erleuchtet werden
- to be edified by the Holy Ghost
- der Geist
- the mind
Relevante Übersetzungen
Definition von geist im Englisch Englisch wörterbuch
- Geist (German pronunciation: [ˈɡaɪst]) is a German word. Depending on context it can be translated as the English words mind, spirit, or ghost, covering the semantic field of these three English nouns. Some English translators resort to using "spirit/mind" or "spirit (mind)" to help convey the meaning of the term