Definition von frieden im Deutsch Türkisch wörterbuch
- r. 'fri: dın barış
- {'fri: dın} r barış
- barıştı
- barış antlaşması
- huzuru
- sulh olmak
- barışa
- sessiz olun
- sulh
- barış
Almanya'nın Postdam şehrindeki Sanssoucci Şatosu Parkında Barış Kilisesi olarak da bilinen Lutheryan Kilisesi bulunur.
-Im Park des Schlosses Sanssouci, der in der deutschen Stadt Potsdam gelegen ist, befindet sich eine lutherische Kirche, die Friedenskirche genannt wird.
Herkes barış istiyor, değil mi?
-Wir alle wollen doch Frieden, oder?
- Frieden schließen
- barış yapmak¡
Relevante Übersetzungen
Definition von frieden im Englisch Türkisch wörterbuch
- peace
- sessiz olun
- peace
- {i} sükunet
- peace
- iç huzuru
Meditasyom bana iç huzuru verir.
-Meditation gives me peace of mind.
- peace
- güvenlik
- peace
- rahat
Ölüler gitti, onlar kendilerini savunamazlar. Yapılacak en iyi şey onları rahat bırakmaktır!
-The dead are gone and they cannot defend themselves. The best thing to do is to leave them in peace!
- peace
- barış
Savaş asla barışı kanıtlamamıştır.
-Battle's never proven peace.
Bütün dünyada barış vardı.
-There was peace all over the world.
- peace
- huzur
Tom sadece biraz huzur ve sessizlik istedi.
-Tom just wanted some peace and quiet.
Gece vakti bile olsa, artık sessiz ve huzurlu değil.
-Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.
- peace
- asayiş
- peace
- barış anlaşması
- peace
- peace offering barış ve uzlaşma gayesiyle verilen hediye
- peace
- Peace be with you Selâmünaleyküm
- peace
- peace pipe dostluk ve banş çubuğu Kı
- peace
- sukunet
- peace
- {i} huzur, sükûn, rahat, asayiş
- peace
- barışma
- peace
- {i} sessizlik
Bütün istediğim huzur ve sessizlik.
-All I want is peace and quiet.
Sadece biraz barış ve sessizlik istiyorum.
-I just want some peace and quiet.
Relevante Übersetzungen
Definition von frieden im Deutsch Englisch wörterbuch
- quietude
- truce
- peace
Everybody wants permanent peace.
-Jeder möchte dauerhaften Frieden.
I made my peace with my aunt before she died.
-Ich habe mit meiner Tante Frieden geschlossen bevor sie starb.
- Frieden schließen
- to make peace
- Frieden stiftend
- peacemaking
- Frieden wiederherstellen
- to restore peace
- (nach einem Streit) wieder Frieden schließen
- to kiss and make up
- Es ist Zeit, dass der Bürgermeister und der Polizeichef wieder Frieden schließen
- It's time for the mayor and the police chief to kiss and make up
- Ich traue dem Frieden nicht.
- It's too good to last
- Ich traue dem Frieden nicht.
- There's something in the wind
- Lass mich in Frieden!
- Leave me alone!
- Möge er in Frieden ruhen! (Begräbnisformel)
- May he rest in peace! (funeral phrase)
- Ruhe in Frieden!
- Rest in peace /R.I.P./ /RIP/ (inscription on gravestones)
- Ruhe und Frieden
- peace and quiet
- Was kann dieser Region Frieden bringen?
- What can bring peace to this region?
- Wie sehnen uns alle danach, in Frieden zu leben.
- We all long/yearn/pine/ache for peace
- Wie sehnen uns alle danach, in Frieden zu leben.
- We all long/yearn to live in peace
- Wir schlossen Frieden.
- We made it up
- Wir sehnen uns alle nach Frieden.
- We all long/yearn/pine/ache for peace
- Wir sehnen uns alle nach Frieden.
- We all long/yearn to live in peace
- dauerhafter Frieden
- lasting/enduring/permanent peace
- der Wunsch nach Frieden
- the desire for peace
- die Stärkung von Frieden und Stabilität in der ehemaligen jugoslawischen Republi
- the consolidation of of peace and stability in the former Yugoslav Republic
- ein Gebet für den Frieden
- a prayer for peace
- ein Symbol für den Frieden
- a peace symbol
- ein Symbol für den Frieden
- a symbol of peace
- für den Frieden kämpfen
- to fight for peace
- in Frieden gelassen
- left alone
- in Frieden lassen
- to leave alone
- in Frieden lassend
- leaving alone
- in der verzweifelten Hoffnung, den Frieden wiederherstellen zu können
- in the forlorn hope of restoring peace
- mit jemandem Frieden schließen
- to make truce with somebody
- seinen Frieden mit jemandem machen
- to make your peace with somebody
- um Frieden bitten
- to sue for peace