Definition von für immer im Deutsch Türkisch wörterbuch
- sonsuza kadar
Seni her gün özlüyorum. Sana her saat ihtiyacım var. Seni her dakika hissediyorum. Seni her saniye istiyorum. Seni sonsuza kadar seviyorum.
-Ich vermisse dich jeden Tag. Ich brauche dich jede Stunde. Ich fühle dich jede Minute. Ich will dich jede Sekunde. Ich liebe dich für immer.
- ebediyyen
- ebediyete kadar
- ebediyen
- sonsuza dek
Definition von für immer im Englisch Türkisch wörterbuch
- for ever
- her zaman
Tom her zaman beni her şey için suçluyor.
-Tom always blames me for everything.
Tom her zaman Mary'yi her şey için suçluyor.
-Tom always blames Mary for everything.
- for ever
- sonsuza dek
Sami, Leyla'nın hayatını sonsuza dek değiştirdi.
-Sami changed Layla's life for ever.
Sami'nin hayatı sonsuza dek değişti.
-Sami's life was for ever changed.
- for ever
- ebedi olarak
- for ever
- daima
- for ever
- ilelebet
- for ever
- sonsuza kadar
Ya sonsuza kadar devam ederse?
-What if it continued for ever?
Leyla ve Sami sonsuza kadar birlikte olmak için ne gerekiyorsa yapacaklardı.
-Layla and Sami were going to do whatever it took to be together for ever.
- for good
- temelli olarak
Japonya'dan temelli olarak ayrılmıyorsun, değil mi?
-You aren't leaving Japan for good, are you?
Mağaza temelli olarak kapalı. O tasfiye oldu.
-The store is closed for good. It's been liquidated.
- for good
- sürekli olarak
Dükkân sürekli olarak kapandı.
-The store closed down for good.
Tom sürekli olarak Japonya'da yaşamaya niyetleniyor.
-Tom intends to live in Japan for good.
- for good
- tümüyle
- for good
- temelli
Jane temelli olarak Fransa'ya gitti.
-Jane has gone to France for good.
Mağaza temelli olarak kapalı. O tasfiye oldu.
-The store is closed for good. It's been liquidated.
- for ever
- ebediyen
- for evermore
- ilelebet
- for evermore
- ebediyen
- for good
- kesinlikle, resmen
- for good
- geri dönmemek üzere
Onlar geri dönmemek üzere Amerika Birleşik Devletlerinde yaşamaya karar verdi.
-She has decided to live in the United States for good.
Jane, geri dönmemek üzere Japonya'yı terk etti mi?
-Has Jane left Japan for good?
- for good
- sonsuza dek
O sonsuza dek Japonya'ya terk etti.
-He left Japan for good.
- for good
- (deyim) surekli olarak ,sonsuz
- for keeps
- her zaman için, temelli olarak, sonuna kadar
Relevante Übersetzungen
Definition von für immer im Deutsch Englisch wörterbuch
- for good
- for keeps
- for ever
Fare thee well! and if for ever, still for ever, fare thee well.
-So leb denn wohl! Und sei es auch für immer, so lebe denn auf immer wohl!
Death is terrible, but still more terrible is the feeling that you might live for ever and never die.
-Der Tod ist schrecklich, doch schrecklicher noch ist das Gefühl, dass man für immer leben und niemals sterben möge.
- forever
- for evermore
- für immer weggehen
- to leave for good
- Er hat immer ein offenes Ohr für seine Patienten.
- He's always willing to lend a sympathetic ear to his patients
- Er ist immer für eine Überraschung / ein Tor gut.
- He is always good for a surprise / a goal
- Er kam immer für den Mord in Frage.
- He was always in the frame for the killing
- Er war immer für mich da.
- He made himself always available to me
- Für die Kameras nimmt sie immer dieselbe Pose ein.
- She always adopts/assumes the same posture for the cameras
- Ich hole mir immer bei meiner Frau das (erste) Feedback für neue Ideen.
- I always use my wife as a sounding board for new ideas
- Ich muss immer für dich/ihn/andere mitdenken.
- I have to do all the thinking
- Meine Eltern haben immer den Standpunkt vertreten, dass frühes Schlafengehen für
- My parents always took the position that early nights meant healthy children
- Michael ist immer für kluge Bemerkungen/Aussprüche gut.
- You can always expect a few words of wisdom from Michael
- Routine (Programm für immer wiederkehrende Aufgaben)
- routine (program for recurrent tasks)
- Skandale liefern/geben immer Stoff für die Medien.
- Scandals make good copy
- Viele Kunstwerke gingen für immer verloren.
- Many works of art were lost forever