erreichen

listen to the pronunciation of erreichen
Deutsch - Türkisch
erişmek, yetişmek, ulaşmak, uzanmak
v. er'rayhın erişmek, ulaşmak; elde etmek; yetişmek
{er'rayhın} erişmek, ulaşmak; elde etmek; yetişmek
ulaşan
reach it
ulaşabilmek
ulase
iletişim sağlamak
ulaş
Englisch - Türkisch

Definition von erreichen im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

achievement
{i} başarı

Bu bina mimarın en yüksek başarısıdır. - This building is the architect's crowning achievement.

Onun başarıları kabul edildi. - His achievements were acknowledged.

attainment
{i} başarı
achievement
{i} başarma
achievement
{i} elde etme, kazanma
achievement
meydana getirme
achievement
{i} kazanma
achievement
eser
achievement
yapma
achieving
{i} başarı
achieving
{f} başar
attainment
marifet
attainment
hüner
achieving
başarma
achieving
başararak
achieving
başarıyor olan
achieving
elde
Deutsch - Englisch
achievement
attainment
to accomplish
to attain
achieving

Relevante Übersetzungen

Erreichen des Tiefstandes
bottoming out
Erreichen von Zielen
achievement of objectives
(bei einem Wettkampf) das Achtelfinale erreichen
to reach the last sixteen (in/of a competition)
(einen bestimmenten Wert o.ä.) erreichen
to nudge (a certain level/value ...)
(fast) erreichen
to approach
Bemühen, das Gleiche zu erreichen
emulation
Die Ozonwerte erreichen in den Nachmittagsstunden ihren Höchststand.
Ozone levels peak in the afternoon hours
Fluchtgeschwindigkeit erreichen
to achieve escape velocity
Fluchtgeschwindigkeit erreichen
to escape
Ich bin zu Hause zu erreichen.
I can be contacted at home
Ich kann es nicht erreichen.
I can't get at it
Krankheitswert erreichen
to reach clinical significance
Land erreichen (mit Flugzeug oder Schiff)
to make landfall
Sie ist telefonisch zu erreichen.
She can be contacted by telephone
Sie können uns auch per Fax unter Nr. 123456 erreichen.
Alternatively, you may reach us by fax at no. 123456
Sie tut alles, um ihre Ziele zu erreichen.
She'll do anything to achieve her own ends
Sind Sie telefonisch zu erreichen?
Can I contact you by phone?
Versuche, das Gleiche zu erreichen
attempts at emulation
Wir erreichen mehr, wenn wir unsere Ressourcen gemeinsam nutzen.
We can do more when we pool our resources
Wir sollten alles daransetzen, unsere Ziele zu erreichen.
We should make every effort to meet our targets
Wo kann ich dich erreichen, während du weg bist?
Where can I get in contact with you while you are away?
alles daransetzen, (etw. zu erreichen)
to do one's utmost (to achieve something)
alles daransetzen, (etw. zu erreichen)
to spare no effort (to achieve something)
alles daransetzen, (etw. zu erreichen)
to do everything (to achieve something)
alles daransetzen, (etw. zu erreichen)
to use all available resources (to achieve something) to
alles unternehmen, um etwas zu erreichen
to leave no stone unturned to achieve something / towards achieving something / in your efforts to achieve something
bei Erreichen der Altersgrenze in den Ruhestand treten
to retire upon reaching the age limit
bei Erreichen der Volljährigkeit
on reaching/attaining majority
bei Erreichen der Volljährigkeit
on coming of age
bei jemandem etwas erreichen
to get somewhere with something
bei jemandem nicht erreichen
not to get anywhere with something
beim dem Versuch (, etwas zu erreichen)
in a bid (to achieve something)
das Finale erreichen
to win through to the finals
das Halbfinale erreichen
to reach the last four
das Klassenziel erreichen
to reach the required standard
das Viertelfinale erreichen
to reach the quarter-finals
das Viertelfinale erreichen
to reach the last eight
das rettende Ufer erreichen
to reach dry land
den Gipfel (eines Hügels/Berges) erreichen
to crest (a hill)
den Höhepunkt erreichen
to climax
den Höhepunkt erreichen
to reach fever pitch
den Tiefpunkt erreichen
to hit rock bottom
den Zug erreichen
to catch the train
den höchsten Stand erreichen
to reach its peak
die Altersgrenze für den Renteneintritt /Pensionsantritt erreichen
to be due for retirement
die Bilder, die uns aus dem Nahen Osten erreichen
the pictures that are reaching us from the Middle East
die Ehemündigkeit erreichen
to reach the age of marriage
die Endrunde erreichen
to reach the final (round)
die Gewinnzone erreichen
to break even
die Passhöhe erreichen
to come to the brow of the pass
die U-Bahn erreichen/erwischen
to catch the underground/tube/subway
die Volljährigkeit erreichen
to reach (the age of) majority
die gewünschte Temperatur/Wunschtemperatur erreichen
to reach the desired temperature
ein Ziel erreichen
to achieve/attain/gain/meet an objective
ein Ziel erreichen
to achieve an aim
ein hohes Alter erreichen
to attain a great age
ein konstantes Niveau erreichen
to plateau out
ein konstantes Niveau erreichen
to level out at something
ein konstantes Niveau erreichen
to reach a plateau
ein konstantes Niveau erreichen
to level off at something
ein konstantes Niveau erreichen
to plateau
eine Einigung erreichen
to reach an agreement
eine gute Punktzahl erreichen
to score well
einen Höchststand erreichen
to peak
einen Ort erreichen
to reach a place
einen Treppchenplatz/Stockerlplatz erobern/ergattern/erringen/erreichen
to podium
einen hohen Bekanntheitsgrad erreichen
to gain high visibility
einen neuen Tiefstand erreichen
to plumb new depths
etw. durch harte Arbeit erreichen
to obtain something through hard work
etw. erreichen
to achieve something
etw. erreichen
to clock up something
etw. erreichen
to notch up <> something
etw. mit großem Arbeitsaufwand erreichen
to (have to) put a lot of work into something
etw. nicht erreichen
to fall short of something
etw. werden (einen Zustand/Status erreichen)
to become something {became
etw. werden (einen Zustand/Status erreichen)
become} (to reach a state/status)
etwas erreichen
to make progress
etwas erreichen
to make headway
im Bestreben, etwas zu erreichen
in a bid to achieve something
in dem Bemühen (, etwas zu erreichen)
in a bid (to achieve something)
jdn. erreichen
to get ahold of somebody
jdn. erreichen
to reach somebody
jmd. am Telefon erreichen
to contact somebody by phone
keine gute Punktzahl erreichen
to score badly
locken (um etwas zu erreichen)
to wheedle
maximaler Wertverlust bei Erreichen der Risikogrenze
maximum drawdown at risk limit breaches
nichts unversucht lassen, um etwas zu erreichen
to leave no stone unturned to achieve something / towards achieving something / in your efforts to achieve something
schwer zu erreichen sein
to be far from reach
sein Limit erreichen (bei etwas)
to max out (on something) (coll.)
seinen Höchststand/Höhepunkt erreichen
to crest
sich abrackern , um etwas zu tun/erreichen
to toil
sich abrackern , um etwas zu tun/erreichen
to sweat blood to do/achieve something
sich neuerlich bemühen/erneute Anstrengungen unternehmen, etwas zu erreichen
to renew efforts to achieve something
um einen guten Vermischungsgrad zu erreichen
to reach a better blending
um etwas zu erreichen
in a bid to achieve something
um mediale Aufmerksamkeit zu bekommen/erlangen/erreichen
(so as) to capture the media's attention
versuchen, jemanden zu erreichen
to try to contact somebody
zu erreichen
attainable