ein

Deutsch - Türkisch

Definition von ein im Deutsch Türkisch wörterbuch

bir

ayn bir

{ayn} bir

bir tanesi

birisini

Birisinin sihirli sözcüğü söylemesi gerekiyor. - Einer sollte das Zauberwort sagen.

da bir

bir an

Biz arkadaş değiliz. Biz düşman değiliz. Ortak bir anısı olan iki yabancıyız. - Wir sind keine Freunde. Wir sind keine Feinde. Wir sind zwei Fremde mit einer gemeinsamen Erinnerung.

İçinde bulunduğumuz şu acınası durum! Yaşamak için sahip olduğumuz sadece kısacık bir an ve biz bunu elimizden geldiğince güçleştirmek için uğraşıyoruz. - Klägliche Narren, die wir sind! Nur einen Augenblick haben wir zu leben und den machen wir uns so schwer, wie wir können!

Araba kullanırken dikkatli olmalısın. - Sie müssen vorsichtig sein, wenn Sie ein Auto fahren.

Çok güzel saçların var. Ne tarz bir şampuan kullanıyorsun? - Du hast so schönes Haar. Was für ein Shampoo benutzt du?

ein bisschen

biraz,bir parça,azıcık

Deutsch - Englisch

Definition von ein im Deutsch Englisch wörterbuch: an; a
Ein Aff bleibt ein Aff, er mag König werden oder Pfaff.: An ape's an ape, a varlet's a varlet, though they be clad in silk or scarlet
Ein Austritt aus dem Verein ist nicht vorgesehen.: There is no provision for a withdrawal from the membership of the association
Ein Bier bitte und danach einen Rum zum Nachspülen.: I'll have a beer with a rum chaser
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.: A picture is worth a thousand words
Ein Fernsehteam hat für die Dokumentation die Ärzte, das Pflegepersonal und die: A camera crew spent a week shadowing doctors, nurses, and patients for this documentary
Ein Gedanke durchschoss mein Gehirn.: A thought flashed through my mind
Ein Gedanke fuhr mir durch den Sinn.: A thought flashed through my mind
Ein Gedanke huschte mir durch den Kopf.: A thought flitted through my mind
Ein Gefühl der Verzweiflung erfasste ihn.: A feeling of despair enveloped him
Ein Gegenstand gehört nicht zu den anderen.: One object does not belong with the rest
Ein Gipfeltreffen liegt zwei Jahre zurück, ein weiteres steht unmittelbar bevor.: We are now two years beyond one summit and on the eve of another
Ein Handelskrieg ist kein Krieg im wörtlichen/eigentlichen Sinn.: A trade war is not a war in the literal sense
Ein Heckenschütze schoss wild auf vorbeifahrende Autos.: A sniper took potshots at passing cars
Ein Herpes-Ausbruch kündigt sich durch ein Juckgefühl an.: A Herpes outbreak is heralded by an itching sensation
Ein Lächeln huschte über ihr Gesicht.: A smile flitted across her face
Ein Makler ist ein Vermittler zwischen zwei Parteien.: A broker is a go-between between two parties
Ein Mann, ein Wort.: A promise is a promise
Ein Mann, ein Wort.: An honest man's word's as good as his bond
Ein Minimalpaar ist ein Wortpaar, das sich nur durch ein Element unterscheidet.: A minimal pair is a pair of words which differ only in one element / contain a difference of only one element
Ein Neger mit Gazelle zagt im Regen nie. (Palindrom): Sums are not set as a test on Erasmus. (palindrome)
Ein Reich fiel und ein anderes entstand an seiner Stelle.: One empire fell, and another arose in its stead
Ein Reporter wurde nach Italien entsandt, um über das Erdbeben zu berichten.: A reporter was dispatched to Italy to cover the earthquake
Ein Serienkiller streift durch die Straßen der Stadt.: A serial killer stalks the streets of the city
Ein Synonymenwörterbuch ist beim Schreiben ein nützliches Hilfsmittel.: A synonym dictionary is a useful aid to writing
Ein Trottel findet immer einen größeren Trottel, um ihn zu bewundern.: A fool can always find a greater fool to admire him
Ein Tunnel wurde durch den Berg gesprengt.: A tunnel was blasted through the mountain
Ein Urteil über sie steht mir nicht zu.: It is not for me to judge her
Ein Zeitwort ist ein Wort, das einen Vorgang oder einen Zustand ausdrückt.: A verb is a word that expresses a process or a state of being
Ein Zeuge kann die Aussage verweigern, wenn er sich damit selbst bezichtigen wür: A witness can refuse to give evidence to avoid self-incrimination
Ein angenehmer Duft lag in der Luft.: A pleasant smell wafted through the air
Ein einziger Punkt trennt sie noch vom Meistertitel.: A single point stands between them and the championship title
Ein großes Auto rauschte vorbei/an Ihnen vorbei.: A large car swished by/past them
Ein gutes Buch ist ein großartiger Kumpel.: A good book is a great companion
Ein in die Enge getriebenes Tier kann gefährlich sein.: A cornered animal can be dangerous
Ein kurzer Blick in das Stichwortverzeichnis offenbart Interessantes:: A quick perusal of the index to the book reveals an interesting fact:
Ein neuer Teppich würde Sie rund 400 Euro kosten.: A new carpet would cost you around/about 400 euros
Ein scharfes Schwert schneidet sehr, eine scharfe Zunge noch viel mehr.: The tongue is sharper than any sword
Ein schlechtes Gewissen braucht keinen Kläger.: A guilty conscience needs no accuser
Ein schwacher Laut drang aus ihren Lippen.: A weak sound issued from her lips
Ein voller Bauch studiert nicht gern.: A fat belly, a lean brain
Ein wahres Wort!: That's a mouthful!
Ein weiterer Vorteil des Krankenhauses ist seine leichte Erreichbarkeit.: Another advantage of the hospital is its accessibility
Ein- und Ausgabe-Befehle pro Sekunde: input/output operations per second /IOPS/
Ein- und Auszahlungsschalter: counter (for payments in a bank)
Ein-/Ausgabe: I/O
Ein-/Ausgabe: input/output
Ein-/Ausgabe-Anforderungen: I/O requests
Ein-/Ausgabe-Befehl: I/O statement
Ein-/Ausgabe-Befehle: I/O instructions
Ein-/Ausgabe-Befehle: input/output statements
Ein-/Ausgabe-Geräte: input/output devices
Ein-/Ausgabe-Kanal: input/output channel
Ein-/Ausgabe-Kanäle: I/O channels
Ein-/Ausgabe-Kopplung: input/output coupling
Ein-/Ausgabe-Kopplung: data coupling
Ein-/Ausgabe-Prozessoren: input/output processors
Ein-/Ausgabe-Puffer: I/O buffer
Ein-/Ausgabe-Register: input/output register
Ein-/Ausgabe-Steuerprogramm: I/O executive
Ein-/Ausgabe-Steuerprogramm: input/output control program
Ein-/Ausgabe-Steuerprogramme: I/O control programs
Ein-/Ausgabe-Steuerung: input/output control
Ein-/Ausgabe-Steuerung: I/O control
Ein-/Ausgabe-System: input/output control system
Ein-/Ausgabe-Unterbrechungssignale: input/output interrupts
Ein-/Ausgabe-Vorrichtung: I/O device
Ein-/Ausgabe-Werk: I/O control system
Ein-/Ausgabe-Werk: input/output control system
Ein-/Ausgabe-Zelle: I/O cell
Ein-/Ausgabe-Zelle: input/output cell
Ein-/Ausgabe-bedingt: input/output-bound
Ein-/Ausgabe-bedingt: input/output-limited
Ein-/Ausgabe-gebunden: input/output-limited
Ein-/Ausgabe-gebunden: I/O-limited
Ein-/Ausgabegerät-Bezugnahme: I/O referencing
Ein-Ausgabe-Steuersystem: input-output system /IOS/
Ein-Schritt-Verfahren: one-shot process
Ein-Thema-Kandidaten: single-issue candidates
Ein-Thema-Kandidatin: single-issue candidate
Ein-Zustand: on-state
Einreise (in ein Land): entry (into a country)
Einschreibung (für ein Bildungsangebot / an einer Bildungseinrichtung): enrolment
Einsenken (des Stempels in ein Werkstück): die hobbing
Einsenken (des Stempels in ein Werkstück): hobbing
Eintretensverfügung (in Bezug auf ein Rechtshilfeersuchen): order of compliance (with a mutual legal assistance request)
Einzug (in ein Haus): moving-in
ein (eingeschaltet): on
ein (geglücktes) Attentat auf jemanden verüben: to assassinate somebody
ein (großes) Herz für jemanden haben: to have generous sympathy for somebody
ein (guter) Rat: a bit of advice
ein (gutes) Ohr für Rhythmus und Melodie haben: to have an ear for rhythm and melody
ein (missglücktes) Attentat auf jemanden verüben: to make an (assassination) attempt on somebody's life
ein 200 Kilo-Betonblock: a 200 kilo block of concrete
ein Abkommen schließen: to land a deal
ein Abonnement abbestellen/kündigen: to cancel a subscription
ein Absolvent der Yale-Universität: a graduate of Yale (University)
ein Achtel Wein: a small glass of wine
ein Amaryllisgewächs sein: to be an amaryllidaceous plant
ein Amt antreten: to accede to an office
ein Amt übernehmen: to assume an office
ein Angebot machen/einreichen: to tender
ein Angebot unterbreiten: to submit an offer
ein Angebot über/für etwas legen: to make
ein Angebot/Sortiment nach oben/unten fahren: to increase/reduce an offer/a product range
ein Anhänger des Hindu-Nationalismus: a votary of Hindu nationalism
ein Anlass zur Sorge sein: to be a cause of worry
ein Anrecht auf etwas haben: to have title to something
ein Ansinnen an jemanden stellen: to make a suggestion to somebody
ein Antrag, der rechtskräftig abgelehnt worden ist: an application which has been rejected by a final decision
ein Anzeichen von Bitterkeit: a badge of bitterness
ein Armband auseinandernehmen: to unthread a bracelet
ein Artefakt aus der Kolonialzeit: an artifact from the Colonial period
ein Artikel über Online-Wörterbücher: an article about/on online dictionaries
ein Ass im Ärmel haben: to have an ace up one's sleeve
ein Ausflug an den/zum See: a trip to the lakeside
ein Ausschnitt, der tiefe Einblicke gewährt: a rather revealing neckline
ein Ausschuss unter dem Vorsitz von …: a committee chaired by …
ein Auto aufbocken: to lift a car by jack
ein Auto aufbocken: to jack up a car
ein Auto aufgebockt: jacked up a car
ein Auto durch den TÜV bringen: to get a car through its MOT/safety inspection
ein Auto kurzschließen (i. d. Regel um es zu stehlen): to hot-wire a car (typically in order to steal it)
ein Auto mit Kennzeichen/Kz. A-123-Z: a car with license no. A-123-Z
ein Auto sportlich fahren: to drive a car sportively
ein Außenstehender , der eine Ehe/Beziehung (durch eine Affäre mit einem Beteili: home wrecker
ein Band der Freundschaft: a bond of friendship
ein Bandwurmsatz: a mouthful
ein Baum, den der Blitz böse zugerichtet hat: a tree scathed by lightning
ein Bauteil auf einen anderen aufpunkten: to spot-weld one part onto another
ein Beispiel anführen: to cite an example
ein Beispiel für den Sprachgebrauch: a usage example
ein Bergwerk bewetternd: airing a mine
ein Bergwerk bewetternd: ventilating
ein Betrieb, der in finanziellen Schwierigkeiten steckt: a cash-strapped business
ein Betrug mit falsch deklarierten Eiern: a fraud involving mislabelled eggs
ein Betäubungsmittel ins Essen/Getränk gemischt: doped
ein Beweis für etwas: a testament to something
ein Beweisstück (im Gerichtsverfahren) vorlegen: to produce an exhibit (in court)
ein Bier spendieren: to buy a beer
ein Blatt/Stück Küchenpapier: a piece of kitchen paper
ein Blogger sein: to blog (about something)
ein Bohrloch ausweiten: to rebore
ein Bohrloch ausweiten: to counterbore a drilled hole
ein Bonze: a big wheel
ein Boot zu Wasser lassen: to launch a small boat
ein Brett vor dem Kopf haben: to be a blockhead
ein Brückenteil: part of the bridgework
ein Buch als Ghostwriter schreiben: to ghost-write a book
ein Buch durchblättern: to riffle through a book
ein Buch katalogisieren / in einen Katalog aufnehmen: to catalogue/list a book
ein Buch wieder auflegen: to reprint a book
ein Buch zum Thema Sprache: a book on the subject / topic of language
ein Bund Flachs: a hank of flax
ein Bund Heu/Stroh: a truss of hay/straw
ein Bündel Banknoten: a roll of banknotes
ein Bündnis eingegangen: allied
ein Bündnis eingehend: allying
ein Computerprogramm aufrufen: to call/call in/invoke a computer program
ein Computersystem hacken: to hack a computer system
ein Croissant ohne alles: a simple croissant
ein Dach mit Schilfrohr decken: to thatch a roof
ein Darlehen zurückzahlen: to return a loan
ein Darlehen/eine Kreditsumme valutieren: to extend a credit / loan / amount borrowed
ein Datenelement in die Warteschlange einreihen: to add a data item to a waiting queue
ein Dokument bei Gericht hinterlegen: to lodge a deed
ein Dreijahresvertrag: a triennial contract
ein Durcheinander sein (Sache): to be in a muddle
ein Eigenleben haben: to live one's own life
ein Elternhaus, wo Liebe nicht mit Worten zum Ausdruck gebracht wurde: a home where love wasn't verbalized
ein Elvis-Darsteller: an Elvis impersonator
ein Embargo auf etwas verhängen: to embargo something
ein Embargo über/gegen ein Land verhängen: to impose an embargo on/against a country
ein Enziangewächs sein: to be a plant of the gentian family
ein Ereignis (auf später / auf einen späteren Zeitpunkt) verschieben: to move back
ein Ereignis abblasen: to scrub an event
ein Ereignis abgeblasen: scrubbed an event
ein Ereignis verhindern: to prevent an event (from happening)
ein Ereignis verschiebend: putting back
ein Ereignis vorverlegen: to bring forward
ein Exempel statuieren (an +Dat.): to use something as a warning (to)
ein Extempore geben (Theater): to improvise
ein Extempore gegeben: ad-libed
ein Fahrlehrer, dem Geduld nachgesagt wird: a driving instructor with a reputation for patience
ein Fahrzeug abgeschleppt: towed away a vehicle
ein Fahrzeug fahren: driven} a vehicle
ein Fahrzeug gegen ein Hindernis fahren: to crash a vehicle into an obstacle
ein Fahrzeug zurücksetzen: to reverse a vehicle
ein Fan von U2: a U2 fan
ein Farbregen: shower of colour
ein Fass mit Reifen zusammenhalten: to truss a barrel with hoops
ein Fass ohne Boden: a bottomless pit for something
ein Fassungsvermögen von … haben: to hold
ein Fassungsvermögen von … habend: holding
ein Fassungsvermögen von … habend: accommodating
ein Fassungsvermögen von … habend: having room for
ein Fehler unserseits: a mistake on our part
ein Fehler unserseits: a mistake of ours
ein Fels in der Brandung: a tower of strength
ein Fenster mit Lüftungsklappen: a louvered window
ein Fenster über ein anderes schieben, ein Fenster mit einem anderen verdecken: to super(im)pose a window on another
ein Feuer anmachen, um wilde Tiere fernzuhalten: to light a fire to keep off wild animals
ein Film mit Starbesetzung: a star-studded film
ein Flugverbot erlassen: to impose/place a flying ban
ein Flugverbot für den Schweizer Luftraum: a ban from flying in Swiss airspace
ein Flugzeug zum Absturz bringen: to deliberately crash an airplane
ein Flugzeug überziehen: to put a plane into a stall
ein Formular ausfüllen: to complete a form
ein Foto mit Doris: a photo of Doris
ein Foul begehen (an jemandem): to commit a foul (on somebody)
ein Foul begehen (an jemandem): to foul
ein Fragezeichen setzen: to put a question mark
ein Frauenimitator: a female impersonator
ein Fresko bemalend: frescoing
ein Friede zwischen den Werbefirmen über den Sommer: a summer truce between the promotional companies
ein Friedensprozess, der alle Beteiligten einschließt: an inclusive peace process
ein Friedenssymbol: a symbol of peace
ein Früchte-Eisbecher mit einem Tupfer Sahne: a sundae with a smidge of whipped cream
ein Funken: a spot of something

Englisch - Englisch

Definition von ein im Englisch Englisch wörterbuch: This is a tracking number that is assigned sequentially to all acquisitions of the Ecosystems group It is not associated with a project at this stage The number refers to everything that was received by the Data Center in a single shipment; (Hebrew) - spring, water source Essenes members of ascetic Jewish sects that went to live into a desert and dedicated themselves to religion F; Employer Identification Number Issued by the Federal Government to business for tax purposes A Social Security Number may be used as an EIN in some businesses; Engine Identification Number; Employer Identity Number » Back to top of screen; (Employer Identification Number) A unique number assigned by the Internal Revenue Service to every employer in the United States for the purposes of identification Similar in purpose to the Social Security Number assigned to individuals; Employer Identification Number; Equivalent Input Noise The amplitude of internal noise created by a hearing aid; Employer's Identification Number