Deutsch - Türkisch
Definition von das herz im Deutsch Türkisch wörterbuch
- kalp
Bir kelebek bir kalbe: „Nerede huzur bulabilirim?“ diye sormuştu. Kalp: „Kendi içinde,“ diye cevap vermişti.
-Ein Schmetterling fragte ein Herz: „Wo finde ich Frieden?“ Das Herz antwortete: „In deinem Inneren.“
- Herz
- kalbi
Ne zaman seni görsem, kalbim bana aşık olduğumu söylüyor.
-Wenn ich dich sehe, sagt mein Herz mir, dass ich verliebt bin.
Bütün kalbinle mutluluğu çağırsan, mutluluk kulak vermez. Mutluluk seçilmiş kişileri bulur.
-Auch wenn du vom ganzen Herzen nach dem Glück rufst, hört es dich nicht. Glück findet die, die auserkoren sind.
- Herz
- kalpe
- Herz
- en. s. herts kalp. yürek; gönül
- Herz
- en {herts} s kalp. yürek; gönül
- Herz
- [das] yürek, kalp; göğüs; gönül; cesaret, yiğitlik; merkez, orta; göbek, cücük; kupa
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von das herz im Deutsch Englisch wörterbuch
- 'Das Herz aller Dinge' (von Greene / Werktitel)
- 'The Heart of the Matter' (by Greene / work title)
- 'Das Herz der Finsternis' (von Conrad / Werktitel)
- 'Heart of Darkness' (by Conrad / work title)
- Es sind wunderschöne Gedichte, bei denen einem das Herz aufgeht.
- These are beautiful poems that will make your day
- Herz
- heart
- Ihm wurde das Herz schwer, als er ging.
- He left with a sinking heart
- Ihr wurde das Herz schwer, als sie ihn sah.
- Her heart sank, when she saw him
- Mir blutet das Herz.
- My heart bleeds
- Mir klopfte das Herz vor Freude.
- My heart was palpitating with joy
- Mir rutschte das Herz in die Hose.
- My heart was in my mouth
- Mir schlug das Herz bis zum Hals.
- My heart was in my mouth
- Wenn du gerne einkaufen gehst, dann wird dir hier das Herz aufgehen.
- If you like shopping, then this will make your day!
- jdm. das Herz aufgehen lassen
- to make somebody's day
- jdm. wird das Herz schwer
- one's heart sinks
- Herz
- common crossing