damals

listen to the pronunciation of damals
Deutsch - Türkisch
'da: ma: ls o zaman
{'da: ma: ls} o zaman
(Gramer) o vakit, o zaman, o zamanlarda
o zaman, o vakit
o günlerde
Englisch - Türkisch

Definition von damals im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

then
o zaman

O zamandan beri, Japonya'da büyük bir değişim oldu. - Since then, a great deal of change has occurred in Japan.

Özür diledim fakat o zaman bile benimle konuşmadı. - I apologized, but even then she wouldn't speak to me.

then
(ondan) sonra
at that time
o zamanda

O, o zamanda uyuyor olabilir. - He might have been sleeping at that time.

O zamanda biz çocuktuk. - We were children at that time.

then
daha sonra

Mary Tom'a söyledi: Kısa bir cümle ile başlayalım, ve daha sonra göreceğiz... - Mary told Tom: Let's begin with a short sentence, and then we'll see...

Öyleyse daha sonra tekrar geleceğim. - Then I'll come again later.

then
o süre içinde
then
madem öyle
then
o zamanki
then
o zamanlar

O zamanlar erkekler şapka takardı. - Men wore hats back then.

O zamanlar yemek yemek için eve giderdim. - I used to go home to eat back then.

then
sonra

Dima bir gecede 25 adamla yattı ve sonra onları öldürdü. - Dima slept with 25 men in one night and then killed them.

İzlandaca bir cümlenin İngilizce bir çevirisi varsa ve İngilizce cümlenin Svahilice bir çevirisi varsa, daha sonra bu, dolaylı olarak İzlandaca cümle için Svahilice bir çeviri sağlayacaktır. - If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.

then
öyleyse

Arkadaşım olmak istiyorsan, öyleyse arkadaşımın arkadaşı da olursun. - If you want to become my friend, then also become the friend of my friend.

Tanrı dünyamızda yoksa, öyleyse Tanrı'yı kendi ellerimle yaratacağım. - If God doesn't exist in our world, then I will create God with my own hands.

in those days
O günlerde
on that occasion
Bu vesileyle üzerinde
that time
O zaman

O zamana kadar çoktan ayrılmış olacağım. - By that time I'll have already left.

Ben o zaman odamı temizliyordum. - I was cleaning my room for that time.

at that time
o zaman

O zaman Kuzey Amerika'da birkaç tane yol vardı. - Few roads existed in North America at that time.

O zaman, Meksika henüz İspanya'dan bağımsız değildi. - At that time, Mexico was not yet independent of Spain.

then
(zarf) o zaman, ondan sonra, o halde, öyleyse, zira, demek
then
derhal
then
o zaman vaki olan
then
ondan sonra
Deutsch - Englisch
on that occasion
then
at that time

If my mother had still been alive, she would have helped me at that time. - Wenn meine Mutter noch gelebt hätte, hätte sie mir damals geholfen.

Mary was looking for you at that time. - Mary suchte damals nach dir.

those days
that time

At that time, she was a student at Yale. - Damals war sie Studentin in Yale.

If my mother had still been alive, she would have helped me at that time. - Wenn meine Mutter noch gelebt hätte, hätte sie mir damals geholfen.

in those days
back then

Mr Brown was ill back then. - Herr Braun war damals krank.

If I showed you my house, my neighborhood back then, would you understand where I am from? - Wenn ich dir mein Haus zeigen würde, mein Viertel von damals, würdest du verstehen, woher ich komme?

at the time when

Relevante Übersetzungen

damals wie heute
then as now
damals, als
at the time when
Das gilt damals wie heute.
This is as true today as it was then
Die Sache wurde damals ganz unterschiedlich interpretiert.
The move was variously interpreted at the time
Er wurde vom Vorwurf der Misshandlung seiner damals schwangeren Frau freigesproc
He was acquitted of the abuse of his then pregnant wife / of abusing his then pregnant wife
Ich weiß noch, wie es damals war.
I still remember what it used to be like
Was ich damals gelernt habe, nützt mir jetzt wenig.
What I learned then is of little avail to me now
seit damals
since then
seit damals
since that time