damals

listen to the pronunciation of damals
Deutsch - Türkisch
'da: ma: ls o zaman
{'da: ma: ls} o zaman
(Gramer) o vakit, o zaman, o zamanlarda
o zaman, o vakit
o günlerde
Englisch - Türkisch

Definition von damals im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

then
o zaman

O zamandan beri, Japonya'da büyük bir değişim oldu. - Since then, a great deal of change has occurred in Japan.

O zamanda televizyon seyrediyordum. - I was watching TV then.

then
(ondan) sonra
at that time
o zamanda

O, o zamanda uyuyor olabilir. - He might have been sleeping at that time.

Sanırım o zamanda hiçbirimiz zaman makinesine oldukça inanmıyordu. - I think that at that time none of us quite believed in the Time Machine.

then
daha sonra

Hırsız bana vurdu ve gözümü morarttı ve daha sonra kaçtı. - The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.

Öyleyse daha sonra tekrar geleceğim. - Then I'll come again later.

then
o süre içinde
then
madem öyle
then
o zamanki
then
o zamanlar

O zamanlar, tüm hesaplamalar elle yapıldı. - Back then, all the calculations were done by hand.

O zamanlar sanat zirvedeydi. - Art was then at its best.

then
sonra

İzlandaca bir cümlenin İngilizce bir çevirisi varsa ve İngilizce cümlenin Svahilice bir çevirisi varsa, daha sonra bu, dolaylı olarak İzlandaca cümle için Svahilice bir çeviri sağlayacaktır. - If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.

Dima bir gecede 25 adamla yattı ve sonra onları öldürdü. - Dima slept with 25 men in one night and then killed them.

then
öyleyse

Öyleyse onu görmediğine inanamam. - I cannot believe you did not see him then.

Arkadaşım olmak istiyorsan, öyleyse arkadaşımın arkadaşı da olursun. - If you want to become my friend, then also become the friend of my friend.

in those days
O günlerde
on that occasion
Bu vesileyle üzerinde
that time
O zaman

O zamana kadar çoktan ayrılmış olacağım. - By that time I'll have already left.

Ben o zaman odamı temizliyordum. - I was cleaning my room for that time.

at that time
o zaman

O zaman, Meksika henüz İspanya'dan bağımsız değildi. - At that time, Mexico was not yet independent of Spain.

Keşke o zaman bütün hikayeyi bana anlatsaydın! - If only you had told me the whole story at that time!

then
(zarf) o zaman, ondan sonra, o halde, öyleyse, zira, demek
then
derhal
then
o zaman vaki olan
then
ondan sonra
Deutsch - Englisch
on that occasion
then
at that time

At that time, Mexico was not yet independent of Spain. - Mexiko war damals noch nicht unabhängig von Spanien.

At that time, she was a student at Yale. - Damals war sie Studentin in Yale.

those days
that time

At that time, she was a student at Yale. - Damals war sie Studentin in Yale.

I went through so unpleasant an experience at that time. - Ich habe damals eine äußerst unangenehme Erfahrung gemacht.

in those days
back then

There was no internet back then. - Damals gab es noch kein Internet.

Back then, they plowed the fields with horses and mules. - Damals wurden die Felder noch mit Pferden und Maultieren gepflügt.

at the time when

Relevante Übersetzungen

damals wie heute
then as now
damals, als
at the time when
Das gilt damals wie heute.
This is as true today as it was then
Die Sache wurde damals ganz unterschiedlich interpretiert.
The move was variously interpreted at the time
Er wurde vom Vorwurf der Misshandlung seiner damals schwangeren Frau freigesproc
He was acquitted of the abuse of his then pregnant wife / of abusing his then pregnant wife
Ich weiß noch, wie es damals war.
I still remember what it used to be like
Was ich damals gelernt habe, nützt mir jetzt wenig.
What I learned then is of little avail to me now
seit damals
since that time
seit damals
since then