damals

listen to the pronunciation of damals
Deutsch - Türkisch
'da: ma: ls o zaman
{'da: ma: ls} o zaman
(Gramer) o vakit, o zaman, o zamanlarda
o zaman, o vakit
o günlerde
Englisch - Türkisch

Definition von damals im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

then
o zaman

O zamandan beri, Japonya'da büyük bir değişim oldu. - Since then, a great deal of change has occurred in Japan.

Yarın gece yağmur bekleniyor,öyleyse o zamana kadar şemsiyelerimizi bırakalım. - It's supposed to rain tomorrow night, so let's leave our umbrellas until then.

then
(ondan) sonra
at that time
o zamanda

Onlar onun o zamanda hastanede olduğunu söylüyor. - They say that he was in the hospital at that time.

O zamanda güneşte banyo yapıyordu. - At that time, she was bathing in the sun.

then
daha sonra

Hırsız bana vurdu ve gözümü morarttı ve daha sonra kaçtı. - The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.

Mary Tom'a söyledi: Kısa bir cümle ile başlayalım, ve daha sonra göreceğiz... - Mary told Tom: Let's begin with a short sentence, and then we'll see...

then
o süre içinde
then
madem öyle
then
o zamanki
then
o zamanlar

O zamanlar erkekler şapka takardı. - Men wore hats back then.

O zamanlar, tüm hesaplamalar elle yapıldı. - Back then, all the calculations were done by hand.

then
sonra

Ama sonra o Londra'da dilleri çalışan bir öğrenci olan Jane Wilde'a aşık oldu. - But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London.

Dima bir gecede 25 adamla yattı ve sonra onları öldürdü. - Dima slept with 25 men in one night and then killed them.

then
öyleyse

Tanrı dünyamızda yoksa, öyleyse Tanrı'yı kendi ellerimle yaratacağım. - If God doesn't exist in our world, then I will create God with my own hands.

Öyleyse onu görmediğine inanamam. - I cannot believe you did not see him then.

in those days
O günlerde
on that occasion
Bu vesileyle üzerinde
that time
O zaman

O zaman, Meksika henüz İspanya'dan bağımsız değildi. - At that time, Mexico was not yet independent of Spain.

O zamanlarda, bölge İspanya'ya aitti. - At that time, the territory belonged to Spain.

at that time
o zaman

Keşke o zaman bütün hikayeyi bana anlatsaydın! - If only you had told me the whole story at that time!

O zaman bir kitap okuyor muydunuz? - Were you reading a book at that time?

then
(zarf) o zaman, ondan sonra, o halde, öyleyse, zira, demek
then
derhal
then
o zaman vaki olan
then
ondan sonra
Deutsch - Englisch
on that occasion
then
at that time

If my mother had still been alive, she would have helped me at that time. - Wenn meine Mutter noch gelebt hätte, hätte sie mir damals geholfen.

Mary was looking for you at that time. - Mary suchte damals nach dir.

those days
that time

If my mother had still been alive, she would have helped me at that time. - Wenn meine Mutter noch gelebt hätte, hätte sie mir damals geholfen.

At that time, Mexico was not yet independent of Spain. - Mexiko war damals noch nicht unabhängig von Spanien.

in those days
back then

There was no internet back then. - Damals gab es noch kein Internet.

Back then, they plowed the fields with horses and mules. - Damals wurden die Felder noch mit Pferden und Maultieren gepflügt.

at the time when

Relevante Übersetzungen

damals wie heute
then as now
damals, als
at the time when
Das gilt damals wie heute.
This is as true today as it was then
Die Sache wurde damals ganz unterschiedlich interpretiert.
The move was variously interpreted at the time
Er wurde vom Vorwurf der Misshandlung seiner damals schwangeren Frau freigesproc
He was acquitted of the abuse of his then pregnant wife / of abusing his then pregnant wife
Ich weiß noch, wie es damals war.
I still remember what it used to be like
Was ich damals gelernt habe, nützt mir jetzt wenig.
What I learned then is of little avail to me now
seit damals
since then
seit damals
since that time