but.

Englisch - Türkisch

Definition von but. im Englisch Türkisch wörterbuch

Dinledim fakat hiçbir şey duymadım. - I listened, but I didn't hear anything.

Hayat hiç bitmez fakat dünyadaki hayat biter. - Life never ends but earthly life does.

Partiye gidebilirsin, ancak gece yarısına kadar eve olmalısın. - You may go to the party, but you must be home by midnight.

O her gün, dışarıda yemek yerdi, ancak şimdi buna gücü yetmiyor. - He used to eat out every day, but now he can't afford it.

conj. fakat

ama

Bu iyi bir kitaptır ama şu daha iyidir. - This is a good book, but that one is better.

O genç ama deneyimli. - He is young, but experienced.

hariç

Pazar hariç her gün çalışırım. - I work every day but Sunday.

Tom hariç herkes vardı. - Everybody but Tom was present.

oysa

Tehlike bilmediğimiz şeyden gelmez, fakat oysa doğru değilken doğru olduğuna inandığımız şeyden gelir. - Danger doesn't come from what we don't know, but from what we believe to be true whereas it isn't.

yani

Yani onlardan biri gitmek zorunda. Ama hangi biri? - That means one of them will have to go. But which one?

Tom ve Mary'nin yaklaşık 20 tane çocukları var, yani onlar kesin sayısı konusunda tam olarak emin değiller. - Tom and Mary have about 20 children, but they're not quite sure of the exact number.

ne var ki

yalnızca

Kral yalnızca bizi değil birçok başka insanı da davet etti. - The King invited not only us but also a lot of other people.

Yalnızca İngilizce değil, Fransızca da konuşabiliyor. - She can speak not only English but also French.

halbuki

başka

Bu şakadan başka bir şey değildi. - It was nothing but a joke.

Meseleyi ona bırakmaktan başka çaremiz yoktu. - We had no choice but to leave the matter to him.

-den başka

hiç olmazsa

Tom başarmak için bir şansı olduğunu düşünmüyordu fakat o hiç olmazsa bir fırsat vermek istedi. - Tom didn't think he had a chance to succeed, but he at least wanted to give it a shot.

sadece

Şarkıcı sadece Japonya'da değil, aynı zamanda Avrupa'da da ünlü. - The singer is famous not only in Japan but also in Europe.

Birbirimizi anlamaya çalışarak yakınlaşırız fakat sadece birbirimizi incitiriz ve ağlarız. - We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.

{i} itiraz

İtiraz edebilirdim ama etmedim. - I could have objected, but didn't.

Ben çalışmak için dışarı gitmene itiraz etmiyorum fakat çocuklara kim bakacak. - I don't object to your going out to work, but who will look after the children?

gene de

{i} karşı çıkma

Önce plandan hoşlandığımı düşündüm fakat ikinci düşünüşümde ona karşı çıkmaya karar verdim. - At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.

amma velakin

olmasaydı

Ama yardımın olmasaydı, ben başarısız olurdum. - But for your help, I would have failed.

Fırtına olmasaydı daha erken varırdım. - But for the storm, I would have arrived earlier.

rağmen

Herkes ona karşı çıktı fakat buna rağmen Sally ve Bob evlendiler. - Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.

Onun bazı hataları var ama buna rağmen ben onu seviyorum. - He has some faults, but I like him none the less.

No if s or buts! itiraz yok! all but gayri az kalsın

yalnız

Mary'nin konuşacak hiç kimsesi yok fakat o kendini yalnız hissetmiyor. - Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.

Marko yalnızca İngilizce değil Almanca da okudu. - Mariko studied not only English but also German.

(bağlaç) fakat, ama, ancak, halbuki, oysa, başka, hariç, ki

gayri

{e} -den gayri, -den başka: The new maid will do almost anything but wash windows. Yeni hizmetçi, pencere silmek hariç, hemen hemen her işi

lakin

Türkisch - Türkisch

Definition von but. im Türkisch Türkisch wörterbuch: Vücudun kalça ile diz arasındaki bölümü; Hayvanların, bacaklarının gövdeye bitişik olan dolgun, etli bölümü; Hayvanların, bacaklarının gövdeye bitişik olan dolgun, etli bölümü: "Kimi azık torbasını, kimi yanındakinin kaba budunu yastık yapmıştı kafasına."- R. Enis

Englisch - Englisch

Definition von but. im Englisch Englisch wörterbuch: bt; Outside of
Away but the hoose and tell me whae's there.; However, although, nevertheless (implies that the following clause is contrary to prior belief or contrasts with or contradicts the preceding clause or sentence)
You told me I could do that, but she said that I could not.; Without it also happening that; unless that (introducing a necessary concomitant)
It never rains but it pours.; Without, apart from, except
I like everything but that.; Merely, only
Now the Wicked Witch of the West had but one eye, yet that was as powerful as a telescope, and could see everywhere. So, as she sat in the door of her castle, she happened to look around and saw Dorothy lying asleep, with her friends all about her. They were a long distance off, but the Wicked Witch was angry to find them in her country; so she blew upon a silver whistle that hung around her neck.; On the contrary, but rather (introducing a word or clause that contrasts with or contradicts the preceding clause or sentence without the not)
I am not rich but (I am) poor.; conj. however, yet; {v} except, be out, without, take away, only; {n} a boundary, bound, limit, end; {c} more, further, noting addition; ac; Butterfish; Otherwise than that; that not; commonly, after a negative, with that; A piece of land left unplowed at the end of a field; only; barely; and nothing more; "I was merely asking"; "it is simply a matter of time"; "just a scratch"; "he was only a child"; "hopes that last but a moment"; You use but to introduce something which contrasts with what you have just said, or to introduce something which adds to what you have just said. `You said you'd stay till tomorrow.' --- `I know, Bel, but I think I would rather go back.' Place the saucepan over moderate heat until the cider is very hot but not boiling He not only wants to be taken seriously as a musician, but as a poet too; However, on the contrary (introducing a word or clause that contrasts with or contradicts the preceding clause or sentence); You use but then or but then again before a remark which slightly contradicts what you have just said. My husband spends hours in the bathroom, but then again so do I; A limit; a bound; a goal; the extreme bound; the end; if a person does NOT have perception then they are only using these Aroma techniques in the physical dimension, not the esoteric, because they cannot SEE a persons own AURA then they cannot diagnose correctly what the patient may need Let alone prescribe correctly for them; A person at whom ridicule, jest, or contempt is directed; as, the butt of the company; but WEAK STRONG; all but: see all anything but: see anything; But is used to mean `only'. This is but one of the methods used to try and get alcoholics to give up drink. Napoleon and Marie Antoinette, to name but two who had stayed in the great state rooms; The end of a connecting rod or other like piece, to which the boxing is attached by the strap, cotter, and gib; The thicker end of anything; emphasis You use cannot but, could not but, and cannot help but when you want to emphasize that you believe something must be true and that there is no possibility of anything else being the case. The pistol was positioned where I couldn't help but see it She could not but congratulate him; ale [AH-lih] A very useful word One I didn't learn until fairly recently This sentence no verb Date of entry: 9 May 2000; An instance or example of using the word "but"; conj however; other than; yet; Except (for), excluding; You use buts in expressions like `no buts' and `ifs and buts' to refer to reasons someone gives for not doing something, especially when you do not think that they are good reasons. `B-b-b-b-but' I stuttered. --- `Never mind the buts,' she ranted He committed a crime, no ifs or buts about it; A limit; a boundary; Except with; unless with; without; You use but when you are about to add something further in a discussion or to change the subject. They need to recruit more people into the prison service. But another point I'd like to make is that many prisons were built in the nineteenth century; The thickest and stoutest part of tanned oxhides, used for soles of boots, harness, trunks; A push, thrust, or sudden blow, given by the head of an animal; as, the butt of a ram; {e} besides, except; The portion of a half-coupling fastened to the end of a hose; On the contrary; on the other hand; only; yet; still; however; nevertheless; more; further; as connective of sentences or clauses of a sentence, in a sense more or less exceptive or adversative; as, the House of Representatives passed the bill, but the Senate dissented; our wants are many, but quite of another kind; You use but for to introduce the only factor that causes a particular thing not to happen or not to be completely true. the small square below, empty but for a delivery van and a clump of palm trees; {f} say "but", make excuses, protest; The hut or shelter of the person who attends to the targets in rifle practice; so named because fastened on the edge of the door, which butts against the casing, instead of on its face, like the strap hinge; also called butt hinge; She welcomed both faculty and staff She welcomed faculty, staff, and students She welcomed faculty, as well as staff; A kind of hinge used in hanging doors, etc; {i} if; condition; opposition; limitation; conj tapi 2 conj tetapi; the larger or thicker end, or the blunt, in distinction from the sharp, end; See Butt, v; A thrust in fencing; The joint where two planks in a strake meet; Only; solely; merely; Although, nevertheless (implies that the following clause is contrary to prior belief); A joint where the ends of two objects come squarely together without scarfing or chamfering; also called butt joint; See 1st Butt; But is used to mean `except'. Europe will be represented in all but two of the seven races He didn't speak anything but Greek The crew of the ship gave them nothing but bread to eat; A mark to be shot at; a target; Outside of without; The end; esp; The outer room of a small two-room cottage; Except; besides; save; You use but then before a remark which suggests that what you have just said should not be regarded as surprising. He was a fine young man, but then so had his father been Sonia might not speak the English language well, but then who did?; Excepting or excluding the fact that; save that; were it not that; unless; elliptical, for but that; The outer apartment or kitchen of a two-roomed house; opposed to ben, the inner room; feelings You use but to introduce a reply to someone when you want to indicate surprise, disbelief, refusal, or protest. `I don't think I should stay in this house.' --- `But why?' `Somebody wants you on the telephone' --- `But no one knows I'm here!'; and Abut, v; You use but after you have made an excuse or apologized for what you are just about to say. Please excuse me, but there is something I must say I'm sorry, but it's nothing to do with you Forgive my asking, but you're not very happy, are you?