Romandaki karakterlerden biri bir bankayı soymak için acemice bir plan düşünüyor.
- One of the characters in the novel dreams up a half-baked plan for robbing a bank.
Bu kitaptaki tüm karakterler hayalidir.
- All the characters in this book are imaginary.
O, annesine mektuplar yazar.
- He writes letters to his mother.
Lütfen mektupları postalamayı unutma.
- Please don't forget to mail the letters.
Adınızı büyük harflerle yazın.
- Write your name in capital letters.
Çek miktarını hem rakamla hem de harflerle yazın.
- Write the amount on the check in letters as well as figures.
Gri çeviriler dolaylı çevirilerdir. Diğer bir deyişle, onlar çevirilerin çevirileridir, ve ana cümlenin çevirileri değil ( ana cümle büyük harflerle yazılmış cümledir).
- Grey translations are indirect translations. In other words, they are translations of the translations, and not translations of the main sentence (the main sentence is the sentence in big letters).
Çek miktarını hem rakamla hem de harflerle yazın.
- Write the amount on the check in letters as well as figures.
The English alphabet has 26 letters.
- Das englische Alphabet hat 26 Buchstaben.
Having 25 letters, anticonstitutionnellement is the longest word in the French language.
- Mit 25 Buchstaben ist anticonstitutionnellement das längste französische Wort.