blatt

listen to the pronunciation of blatt
Deutsch - Türkisch
er s. blat yaprak; gazete; (kesici) ağız
{blau} mavi; kd. sarhoş
varaklı
yaprağı
sayfalık
safiha
yaprak

Yapraklar sonbaharda dökülür. - Im Herbst fallen die Blätter.

Fikrini değiştir, ama prensiplerini değil. Bir ağaç yapraklarını değiştirebilir, ama köklerini asla. - Ändere deine Meinung, aber niemals deine Prinzipien. Ein Baum kann seine Blätter wechseln, aber niemals seine Wurzeln.

Relevante Übersetzungen

verpackungs-blatt
paketleme-Dergi
kein Blatt vor den Mund nehmen
sözünü esirgememek
vom Blatt singen
yüzünden okumak
vom Blatt spielen
notadan çalmak
Englisch - Türkisch

Definition von blatt im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

leaf
{i} yaprak

Son yaprak düştüğünde, ben de gitmeliyim. - When the last leaf falls, I must go, too.

Bir yaprak gibi titriyordu. - She trembled like a leaf.

leaf
yapraklı

Yeterince yapraklı sebze yemiyoruz. - We don't eat enough leafy vegetables.

Meg dört yapraklı yonca buldu. - Meg found a four leaf clover.

leaf
föy
leaf
sahife
fault plane
kırık düzlemi
leaf
(özellikle altın ve gümüş) ince tabaka
fault plane
fay düzlemi
leaf
{i} sayfa

Oğlum bugünlerde karşılık vermiyor, o yeni bir sayfa açmış olmalı. - My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.

Tom Mary'ye hayatında yeni bir sayfa açacağına söz verdi. - Tom promised Mary that he'd turn over a new leaf.

leaf
açılıp kapanan masanın eğreti tahtası
leaf
(Mukavele) kanat (kapı, pencere)
leaf
yapraklanmak
leaf
leaf blight yapraklara arız olan hastalık
leaf
(isim) yaprak, sayfa, kanat (masa), folyo
leaf
{i} folyo
leaf
{i} ince madeni tabaka
leaf
{f} yaprak vermek, yapraklanmak
leaf
{i} (masada) kanat
leaf
leaf bud yaprak tomurcuğu
Deutsch - Englisch
spades (playing card suit)
fault surface
newspaper
page /p./
spade
vamp (on the shoe shaft)
leaf
fault plane
paper
sheet

Relevante Übersetzungen

Blatt (Tabellenkalkulation)
sheet (speadsheet analysis)
Blatt (Tabellenkalkulation)
worksheet
Blatt (an einer Kappe)
notch
Blatt (gezogene Spielkarten)
hand (of cards) (playing cards drawn)
Blatt (meist in Zusammensetzungen) (Zeitung)
rag (usually in compounds) (newspaper)
Blatt /f/ (Zählung in Manuskripten ohne Seitenzahlen)
folio
Blatt /f/ (Zählung in Manuskripten ohne Seitenzahlen)
sheet /f/ (numbering in manuscripts without page numbers)
Blatt einer Axt, Säge / Schaufel, Schere, eines Rotors
blade (of an axe, saw, shovel, scissors, rotor)
Blattspaltsäge mit geradem Blatt
pit saw
Blattspaltsäge mit geradem Blatt
cleaving saw
'Ein altes Blatt' (von Kafka / Werktitel)
'An Old Manuscript' (by Kafka / work title)
(sich) kein Blatt vor den Mund nehmen
to not mince your words
As (Spielkarte - französisches Blatt)
ace (playing card)
Bub (Spielkarte - französisches Blatt)
jack
Bub (Spielkarte - französisches Blatt)
knave (playing card)
DIN-Blatt
DIN-sheet
DIN-Blatt (als Normblatt)
DIN specification
Dame (Spielkarte - französisches Blatt)
queen (playing card)
Das Blatt hat sich gewendet.
The luck has turned
Das Blatt hat sich gewendet.
The tide has turned
Das Blatt wendet sich.
The tide turns
Das Blatt wendet sich.
The tide is turning
Das steht auf einem anderen Blatt.
That's a different kettle of fish
Droop-Snoot-Blatt (Hubschrauber)
droop-snoot blade (helicopter)
Eckern (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)
clubs (playing card suit)
Er nimmt kein Blatt vor den Mund.
He doesn't mince his words
Hauptrippe (Blatt)
midrib
Herz (französisches/deutsches Blatt)
hearts (playing card suit)
Ich nehme mir kein Blatt mehr vor den Mund.
I'm not going to mince matters
Karo (französisches Blatt)
diamonds (playing card suit)
Kreuz (französisches Blatt)
clubs (playing card suit)
Kunstdruck (Blatt)
art print
König (Spielkarte - deutsches Blatt)
king (playing card)
König (Spielkarte - französisches Blatt)
king (playing card)
Nehmt Euch jeder ein Blatt und gebt den Rest weiter.
Take one sheet each, please, and pass the rest along
Ober (Spielkarte - deutsches Blatt)
queen (playing card)
Pik (französisches Blatt)
spade
Pik (französisches Blatt)
spades (playing card suit)
Rot (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)
hearts (playing card suit)
Sau (Spielkarte - deutsches Blatt)
ace (playing card)
Schellen (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)
diamonds (playing card suit)
Schimmelbogen (Blatt, das die Maschine nicht oder nur einseitig bedruckt hat)
blank sheet
Schippen (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)
spades (playing card suit)
Schippen (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)
spade
Unter (Spielkarte - deutsches Blatt)
knave (playing card)
Unter (Spielkarte - deutsches Blatt)
jack
Zwischenblatt (unbedrucktes Blatt zwischen bedruckten)
interleaf
Zwischenblatt (unbedrucktes Blatt zwischen bedruckten)
blank leaf
auf der Rückseite von Blatt 133 /f133v/
on the back side of sheet 133 /f133v/
auf der Rückseite von Blatt 133 /f133v/
on the verso side of folio 133
darauf warten, dass sich das Blatt wendet
to wait for a reversal of fortune
ein Blatt Papier
a sheet of paper
ein Blatt/Stück Küchenpapier
a piece of kitchen paper
ein Blatt/Stück Küchenpapier
a paper towel
ein Blatt/Stück Küchenpapier
a kitchen towel
ein gutes Blatt haben
to have a good hand (of cards)
ein unbeschriebenes Blatt (bei einem Wettbewerb)
a dark horse (in a competition)
einfaches schräges Blatt
skew scarf
eingerollt (Blatt)
involute
eingerollt (Blatt)
involuted
etw. vom Blatt spielen
to sight-read something
gelappt (Blatt)
lobed
kein Blatt vor den Mund nehmen
to not mince one's words
sein Spiel/Blatt überreizen
to overplay your cards
sein Spiel/Blatt überreizen
to overplay your hand
sich kein Blatt vor den Mund nehmen
to be outspoken
vom Blatt gespielt
sight-read
vom Blatt spielend
sight-reading
gelbes blatt
yellow leaf