Definition von betrachtet im Deutsch Türkisch wörterbuch
- kabul
- unter diesem aspekt betrachtet
- Bu açıdan incelenmektedir
Relevante Übersetzungen
Definition von betrachtet im Englisch Türkisch wörterbuch
- esteemed
- {s} saygın
Sami'nin ailesi Kahire'de çok saygındı.
-Sami's family was much esteemed in Cairo.
Sizin gibi saygın grupların önünde konuşmak için davet edildim.
-I've been invited to speak in front of esteemed groups such as yourselves.
- thought
- {i} ilgi
Tom'a Mary ile ilgili ne düşündüğünü sordum.
-I asked Tom what he thought of Mary.
Onun fikrinin konu ile ilgili olduğunu düşünmüştüm.
-I thought his opinion was relevant.
- esteemed
- addedilmek
- esteemed
- şerefli
- esteemed
- muteber
- esteemed
- {s} saygıdeğer
- esteemed
- muazzez
- looked up
- (Bilgisayar) aranan
- thought
- tefekkür
- beheld
- dikkatle bak
- thought
- kanı
Ben onun babası olduğunu düşündüğüm adam tam bir yabancı olduğunu kanıtladı.
-The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
Bir şarkıcı olduğunu düşündüğüm kız farklı bir kişi olduğunu kanıtladı.
-The girl who I thought was a singer proved to be a different person.
- esteemed
- sayın
- looks at
- görünüm olarak
- thought
- düşünülmek
Sessiz kalmak ve bir aptal olarak düşünülmek bütün şüpheyi açıkça konuşmak ve gidermekten daha iyidir.
-Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.
Birçok sağır insan özürlü olarak düşünülmekten hoşlanmazlar.
-Many Deaf people dislike being thought of as disabled.
- beheld
- selamla/gör
- beheld
- f., bak. behold
- esteemed
- {s} hatırı sayılır
- thought
- (isim) düşünce, fikir, sanı, görüş, kanı, niyet, düşünme, özen, ilgi, felsefe, az şey
- thought
- tartmak
Relevante Übersetzungen
Definition von betrachtet im Deutsch Englisch wörterbuch
- viewed
- regarded
- thought
- deemed
- views
- looks at
- esteemed
- looked up
- beheld
- eyed
- considered
- eyeballed
- looked at
- contemplates
- betrachtet wieder
- reconsiders
- bei Licht(e) besehen/betrachtet
- (when) seen in the light of day
- Die Seminare werden als Diskussionsplattform gesehen/betrachtet.
- The seminars are envisaged as a discussion platform
- Diese Frage kann nicht losgelöst vom historischen Kontext betrachtet werden.
- This question cannot be considered in abstraction from the historical context
- Hier müssen wir unterscheiden zwischen der Tat für sich betrachtet und den sozia
- Here we need to/have to/must distinguish/differentiate between the offence considered in itself and the social consequences of committing that offence
- Im Nachhinein betrachtet hätte ich schneller reagieren müssen.
- With hindsight, I should have reacted more quickly
- Jede Krise sollte als Chance gesehen/betrachtet werden.
- Every crisis should be viewed/seen as an opportunity
- Neuankömmlinge werden mit Argwohn betrachtet.
- People who have newly arrived are regarded with suspicion
- als etwas betrachtet werden
- to be presumed to be something
- formal betrachtet
- as a matter of form
- insgesamt gesehen/betrachtet
- all things considered
- insgesamt gesehen/betrachtet
- considered in the aggregate (formal)
- insgesamt gesehen/betrachtet
- considering everything
- insgesamt gesehen/betrachtet
- all in all
- insgesamt gesehen/betrachtet
- when all is said and done
- insgesamt gesehen/betrachtet
- overall
- insgesamt gesehen/betrachtet
- taking everything into consideration/account
- oberflächlich betrachtet
- outwardly
- oberflächlich betrachtet
- to the casual eye
- oberflächlich betrachtet
- at face value
- oberflächlich betrachtet
- on the surface
- oberflächlich betrachtet
- superficially
- oberflächlich betrachtet
- on the face of it
- oberflächlich betrachtet
- at first glance
- rechtlich betrachtet
- de jure
- soziologisch betrachtet
- from a sociological point of view
- unter diesem Aspekt (betrachtet)
- seen from this viewpoint/aspect
- von allen Seiten betrachtet
- mulled over/on/about
- von allen Seiten betrachtet
- deliberated over/on/about
- von allen Seiten betrachtet
- mused over/on/about
- wieder betrachtet
- reconsidered
- zeitgeschichtlich betrachtet
- from the point of view of contemporary history