Seni burada görmek ne hoş sürpriz!
- Quelle agréable surprise que de te voir ici !
David has a keen interest in aesthetics — the qualities that make a painting, sculpture, musical composition, or poem pleasing to the eye, ear, or mind.
- David a un vif intérêt pour l'esthétique - les qualités qui rendent une peinture, une sculpture, une composition musicale ou un poème agréable à l'œil, à l'oreille ou à l'esprit.
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
- Pour une raison ou une autre, leurs vacances en France ne furent pas aussi agréables que ce à quoi ils s'attendaient.
She had a good time talking with him about his trip.
- Elle passa un agréable moment à discuter avec lui de son voyage.
He had a kind word and a pleasant smile for everyone.
- Il eut un mot gentil et un sourire agréable à l'intention de chacun.
He had a kind word and a pleasant smile for everyone.
- Il a eu un mot gentil et un sourire agréable à l'intention de chacun.
This year, the winter is mild, isn't it? It's very nice.
- Cette année, l'hiver est doux, n'est-ce-pas ? C'est très agréable.
It was nice to converse with her.
- C'était agréable de parler avec elle.
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
- C'était si agréable de s'asseoir sur l'herbe sous le soleil printanier.
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
- Avoir quelques notions d'espagnol contribuera largement à rendre ton séjour au Mexique plus agréable.
We hope your stay was enjoyable.
- Nous espérons que votre séjour a été agréable.
She has an agreeable voice.
- Elle a une agréable voix.
Thank you very much, you always say more agreeable things than I do.
- Merci beaucoup, tu dis toujours des choses plus agréables que je ne le fais.
I had a pleasant experience on my trip.
- J'ai eu une agréable expérience lors de mon voyage.
I had a pleasant dream last night.
- J'ai fait un rêve agréable la nuit dernière.
Singing is an honest and pleasurable entertainment, but one must be careful to avoid singing or taking pleasure in listening to lewd songs.
- Le chant est un divertissement honnête, agréable, mais il faut éviter avec soin de chanter ou d'écouter avec plaisir des chansons obscènes.